"只是啊三爷也真是的" (zhǐ shì a sān yé yě zhēn shì de) nghĩa là gì?

zhǐ只shì是a啊 sān三yé爷yě也zhēn真shì是de的

Chỉ có điều... Tam gia cũng thật là,

HSK Vocabulary

只是H3 啊H2 也H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

32:23

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	毕竟啊我有经验了	bì jìng a wǒ yǒu jīng yàn le	dù sao thì ta cũng có kinh nghiệm.
2▶	只是啊三爷也真是的	zhǐ shì a sān yé yě zhēn shì de	Chỉ có điều... Tam gia cũng thật là,
3	且不说平田如此危险	qiě bù shuō píng tián rú cǐ wēi xiǎn	chưa nói cải cách ruộng đất có nguy hiểm,

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 9 of 10)

外祖母从未跟我提起过任何关于平田的事情

HSK 6

0:03s

外祖母从未跟我提起过任何关于平田的事情

wài zǔ mǔ cóng wèi gēn wǒ tí qǐ guò rèn hé guān yú píng tián de shì qíngngoại tổ mẫu chưa từng nhắc tới chuyện liên quan tới cải cách ruộng đất,

HSK 7

0:03s

自古以来就没有不流血的

zì gǔ yǐ lái jiù méi yǒu bù liú xiě detừ xưa tới nay chưa có lần nào không đổ máu.

HSK 1

0:03s

差点要了我外祖母半条命

chà diǎn yào le wǒ wài zǔ mǔ bàn tiáo mìngcũng suýt nữa lấy nửa cái mạng của ngoại tổ mẫu ta,

外祖母该做的事情我全都可以顶上

HSK 4

0:03s

外祖母该做的事情我全都可以顶上

wài zǔ mǔ gāi zuò de shì qíng wǒ quán dōu kě yǐ dǐng shàngNhững gì ngoại tổ mẫu phải làm, ta đều có thể làm thay,

HSK 5

0:03s

你可代替不了你外祖母

nǐ kě dài tì bù liǎo nǐ wài zǔ mǔCô không thay thế được ngoại tổ mẫu của cô.

HSK 4

0:03s

满通州都知道外祖母最疼我

mǎn tōng zhōu dōu zhī dào wài zǔ mǔ zuì téng wǒCả Thông Châu đều biết ngoại tổ mẫu thương ta nhất,

HSK 7

0:03s

往来奔波我也不怕累

wǎng lái bēn bō wǒ yě bù pà lèibôn ba tới lui không sợ mệt.

HSK 5

0:03s

这是朝廷大事不是儿戏

zhè shì cháo tíng dà shì bú shì ér xìđây là việc lớn của triều đình, không phải trò đùa.

HSK 1

0:03s

三爷外祖母年事已高

sān yé wài zǔ mǔ nián shì yǐ gāoTam gia, ngoại tổ mẫu lớn tuổi rồi,

HSK 7

0:03s

她这一辈子一天清福都没有享过

tā zhè yī bèi zi yī tiān qīng fú dōu méi yǒu xiǎng guòcả cuộc đời người chưa từng hưởng phúc ngày nào,

HSK 7

0:03s

您就放过我外祖母吧送客

nín jiù fàng guò wǒ wài zǔ mǔ ba sòng kètha cho ngoại tổ mẫu của ta. Tiễn khách.

HSK 2

0:03s

说是要张罗着给您续弦

shuō shì yào zhāng luó zhe gěi nín xù xiánnói là định lo việc tục huyền của ngài,

HSK 5

0:03s

这马上要过年了西南又在闹匪

zhè mǎ shàng yào guò nián le xī nán yòu zài nào fěiSắp tới tết rồi, phía Tây Nam lại có thổ phỉ.

HSK 7

0:03s

连一点商量的余地都没有

lián yì diǎn shāng liáng de yú dì dōu méi yǒucòn không cho một cơ hội để thương lượng nữa chứ.

HSK 4

0:03s

想不到会在这儿遇到姑娘

xiǎng bú dào huì zài zhè ér yù dào gū niángkhông ngờ lại gặp tiểu thư ở đây.

HSK 3

0:03s

公子这书可着急看

gōng zi zhè shū kě zhe jí kànCông tử có cần đọc ngay không?

HSK 4

0:03s

原来您在这儿叫我一顿好找

yuán lái nín zài zhè ér jiào wǒ yī dùn hǎo zhǎothì ra người ở đây, làm ta tìm nãy giờ.

HSK 7

0:03s

姑娘若是喜欢只管拿去看就好

gū niáng ruò shì xǐ huān zhǐ guǎn ná qù kàn jiù hǎoTiểu thư thấy thích thì cứ cầm lấy đọc.

HSK 2

0:03s

我该走了外祖母还在外面等着我

wǒ gāi zǒu le wài zǔ mǔ hái zài wài miàn děng zhe wǒTa phải đi đây, ngoại tổ mẫu còn đang chờ ở ngoài.

HSK 3

0:03s

这信上都说了些什么

zhè xìn shàng dōu shuō le xiē shén methư viết gì vậy?