Cách dùng "手底下作者一个可造之才都没有" (shǒu dǐ xià zuò zhě yí gè kě zào zhī cái dōu méi yǒu) trong hội thoại tiếng Trung
手底下作者一个可造之才都没有
Tác giả dưới tay chẳng có lấy một người triển vọng.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:42
gāng qiǎo jīn tiān shì yǒu diǎn duō nǐ néng yǒu shén me shì qíng
刚巧今天事有点多 你能有什么事情
“Hôm nay tình cờ có nhiều chuyện quá. Cậu có thể có chuyện gì cơ chứ?”
LINE 0239:45
PLAYING SCENEshǒu手
dǐ底
xià下
zuò作
zhě者
yí一
gè个
kě可
zào造
zhī之
cái才
dōu都
méi没
yǒu有
“Tác giả dưới tay chẳng có lấy một người triển vọng.”
LINE 0339:48
píng shén me zhè me shuō ya zhī jǐ zhī bǐ ya
凭什么这么说呀 知己知彼呀
“Dựa vào đâu mà nói vậy? Biết người biết ta chứ.”
Show Information