"万一徐公真的… 放心吧" (wàn yī xú gōng zhēn de … fàng xīn ba) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

万一徐公真的… 放心吧

wàn yī xú gōng zhēn de … fàng xīn ba

Chẳng may Từ công thật sự… Yên tâm đi.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

37:32

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	东西也要赶紧收拾好	dōng xī yě yào gǎn jǐn shōu shí hǎo	Mau dọn hết đồ đạc đi thôi.
2▶	万一徐公真的… 放心吧	wàn yī xú gōng zhēn de … fàng xīn ba	Chẳng may Từ công thật sự… Yên tâm đi.
3	离开清潭镇的船我已经联系好了	lí kāi qīng tán zhèn de chuán wǒ yǐ jīng lián xì hǎo le	Ta đã liên hệ với thuyền rời trấn Thanh Đàm rồi.

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 1 of 7)

HSK 3

0:03s

你们在此地可有仇家？

nǐ men zài cǐ dì kě yǒu chóu jiā ？Ở đây hai người có kẻ thù không?

做生意就是与人打交道怎么会往来不多呢？

HSK 6

0:03s

做生意就是与人打交道怎么会往来不多呢？

zuò shēng yì jiù shì yǔ rén dǎ jiāo dào zěn me huì wǎng lái bù duō ne ？Buôn bán là phải giao thiệp, cớ sao không hay qua lại?

HSK 2

0:03s

这… 但说无妨

zhè … dàn shuō wú fángChẳng là… Không sao, cứ nói đi.

这侧门有何特殊之处？你们如此惊慌

HSK 7

0:03s

这侧门有何特殊之处？你们如此惊慌

zhè cè mén yǒu hé tè shū zhī chù ？ nǐ men rú cǐ jīng huāngCửa ngách này có gì đặc biệt mà phải hoảng hốt vậy?

我家主人看重布局这门是用来聚气的

HSK 7

0:03s

我家主人看重布局这门是用来聚气的

wǒ jiā zhǔ rén kàn zhòng bù jú zhè mén shì yòng lái jù qì deChủ nhân chú trọng cách bài trí nhà cửa. Cánh cửa này giúp tụ khí,

HSK 2

0:03s

伍木金见过县主、太史丞

wǔ mù jīn jiàn guò xiàn zhǔ 、 tài shǐ chéngNgũ Mộc Kim tham kiến huyện chúa, thái sử thừa.

HSK 4

0:03s

给母亲请安请母亲节哀顺变

gěi mǔ qīn qǐng ān qǐng mǔ qīn jié āi shùn biànCon xin thỉnh an mẫu thân. Mong mẫu thân nén đau thương.

HSK 2

0:03s

这么早能睡着吗？

zhè me zǎo néng shuì zháo ma ？Sớm vậy? Có ngủ được không?

HSK 5

0:03s

看着看着便也就睡着了

kàn zhe kàn zhe biàn yě jiù shuì zháo lerồi cũng ngủ được thôi.

HSK 3

0:03s

你房中可有熏香？

nǐ fáng zhōng kě yǒu xūn xiāng ？Phòng đệ có hương xông không?

HSK 2

0:03s

小郎君昨晚睡得好吗？

xiǎo láng jūn zuó wǎn shuì dé hǎo ma ？Tiểu công tử, tối qua ngủ ngon không?

HSK 7

0:03s

除了雷雨声还有什么动静吗？

chú le léi yǔ shēng hái yǒu shén me dòng jìng ma ？Ngoài tiếng mưa dông, còn tiếng động nào không?

天黑看不清模样有没有看清高矮胖瘦？

HSK 6

0:03s

天黑看不清模样有没有看清高矮胖瘦？

tiān hēi kàn bù qīng mú yàng yǒu méi yǒu kàn qīng gāo ǎi pàng shòu ？Trời tối không thấy rõ mặt, thế có nhìn thấy vóc người,

HSK 1

0:03s

那人有没有说话？

nà rén yǒu méi yǒu shuō huà ？hay nghe thấy kẻ đó nói gì không?

HSK 5

0:03s

木金你好厉害呀

mù jīn nǐ hǎo lì hài yaMộc Kim, đệ giỏi thật đấy.

昨晚上那么黑怎么会看见人影呢？

HSK 5

0:03s

昨晚上那么黑怎么会看见人影呢？

zuó wǎn shàng nà me hēi zěn me huì kàn jiàn rén yǐng ne ？Đêm qua trời tối đen, sao lại thấy bóng người?

HSK 6

0:03s

那岂不是能看见那人的模样？

nà qǐ bù shì néng kàn jiàn nà rén de mú yàng ？Thế là sẽ thấy bộ dạng kẻ đó còn gì.

我… 我本来想去看看那个人是谁的

HSK 4

0:03s

我… 我本来想去看看那个人是谁的

wǒ … wǒ běn lái xiǎng qù kàn kàn nà ge rén shì shéi deBan… ban đầu ta định đi xem thử xem người đó là ai.

整个别院怎么连一个仆人都没看到？

HSK 4

0:03s

整个别院怎么连一个仆人都没看到？

zhěng gè bié yuàn zěn me lián yí gè pú rén dōu méi kàn dào ？Sao cả biệt viện không có người hầu nào thế?

HSK 4

0:03s

舅父对娘子感情很深吗？

jiù fù duì niáng zǐ gǎn qíng hěn shēn ma ？Tình cảm cữu phụ dành cho phu nhân rất sâu đậm à?