"有劳不必" (yǒu láo bù bì) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

有劳不必

yǒu láo bù bì

Phiền ngươi rồi. Không có gì ạ.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

18:21

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	到时会有人引领各位入座相应位置共襄盛举	dào shí huì yǒu rén yǐn lǐng gè wèi rù zuò xiāng yìng wèi zhì gòng xiāng shèng jǔ	Rồi sẽ có người dẫn các vị vào chỗ ngồi tương ứng, cùng làm việc lớn.
2▶	有劳不必	yǒu láo bù bì	Phiền ngươi rồi. Không có gì ạ.
3	居然在山庄有自己的一处院子	jū rán zài shān zhuāng yǒu zì jǐ de yī chù yuàn zi	Lại còn có cả tiểu viện riêng trong sơn trang,

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 2 of 7)

HSK 5

0:03s

太史丞能掐会算一看便知

tài shǐ chéng néng qiā huì suàn yī kàn biàn zhīThái sử thừa giỏi bói toán, nhìn là biết ngay.

HSK 1

0:03s

县主这边儿请

xiàn zhǔ zhè biān ér qǐngMời huyện chúa đi lối này.

HSK 1

0:03s

县主请看这便是徐公的神像

xiàn zhǔ qǐng kàn zhè biàn shì xú gōng de shén xiàngMời huyện chúa xem. Đây là tượng thần của Từ công.

HSK 7

0:03s

这玉牌是做什么的？

zhè yù pái shì zuò shén me de ？Ngọc bài này dùng để làm gì?

HSK 5

0:03s

这…县主慎言呀

zhè … xiàn zhǔ shèn yán yaƠ… huyện chúa phải nói năng thận trọng chứ.

HSK 1

0:03s

xú gōng zài shàngTừ công linh thiêng.

HSK 4

0:03s

二位给徐公上炷香

èr wèi gěi xú gōng shàng zhù xiāngHai vị dâng nén hương cho Từ công

HSK 7

0:03s

- 生财有道 - 歪门邪道

- shēng cái yǒu dào - wāi mén xié dào- Giỏi làm giàu đấy. - Tà môn ngoại đạo thì có.

HSK 6

0:03s

他为何要用这神像害他呀？

tā wèi hé yào yòng zhè shén xiàng hài tā ya ？sao kẻ đó lại muốn dùng tượng thần để hại ngài ấy chứ?

这样的院子真能保性命、旺命格？

HSK 7

0:03s

这样的院子真能保性命、旺命格？

zhè yàng de yuàn zi zhēn néng bǎo xìng mìng 、 wàng mìng gé ？Dãy nhà này thật sự có thể bảo toàn tính mạng, gia tăng hưng vượng ư?

这么凶险？同样的东西摆在不同的位置

HSK 6

0:03s

这么凶险？同样的东西摆在不同的位置

zhè me xiōng xiǎn ？ tóng yàng de dōng xī bǎi zài bù tóng de wèi zhìNguy hiểm vậy ư? Cùng một vật nhưng đặt ở vị trí khác nhau sẽ khác biệt rất nhiều.

HSK 7

0:03s

绝对不是为了保伍木金性命

jué duì bú shì wèi le bǎo wǔ mù jīn xìng mìngsong mục đích của kẻ bày trận ắt không phải giữ mạng cho Ngũ Mộc Kim.

HSK 5

0:03s

舅父被徐道隐骗了？

jiù fù bèi xú dào yǐn piàn le ？Cữu phụ bị Từ Đạo Ẩn lừa ư?

HSK 6

0:03s

太史丞这是心疼小郎君了？

tài shǐ chéng zhè shì xīn téng xiǎo láng jūn le ？Thái sử thừa đang thương xót tiểu công tử sao?

所有案子的缘起无非是一个“欲” 字

HSK 7

0:03s

所有案子的缘起无非是一个“欲” 字

suǒ yǒu àn zi de yuán qǐ wú fēi shì yí gè “ yù ” zìKhởi nguồn của mọi vụ án chẳng qua đều từ dục vọng mà ra.

HSK 7

0:03s

又怎么会毫无波澜呢？

yòu zěn me huì háo wú bō lán ne ？đâu thể hoàn toàn không gợn trong lòng.

你就当那一个自己留在了那个案子当中

HSK 5

0:03s

你就当那一个自己留在了那个案子当中

nǐ jiù dāng nà yí gè zì jǐ liú zài le nà ge àn zi dāng zhōnghuynh hãy để chính mình trong giây phút đó ở lại vụ án,

HSK 6

0:03s

难道合二为一痛苦加倍吗？

nán dào hé èr wéi yī tòng kǔ jiā bèi ma ？Chẳng lẽ hợp lại để nỗi đau tăng gấp bội à?

HSK 1

0:03s

我才不会自讨苦吃

wǒ cái bú huì zì tǎo kǔ chīTa sẽ không tự làm khổ mình đâu.

HSK 7

0:03s

这方子好眼熟是脱花煎

zhè fāng zi hǎo yǎn shú shì tuō huā jiānPhương thuốc quen quá. Là bài thuốc thoát hoa tiên.