"有劳不必" (yǒu láo bù bì) nghĩa là gì?

yǒu有láo劳 bù不bì必

Phiền ngươi rồi. Không có gì ạ.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

18:21

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	到时会有人引领各位入座相应位置共襄盛举	dào shí huì yǒu rén yǐn lǐng gè wèi rù zuò xiāng yìng wèi zhì gòng xiāng shèng jǔ	Rồi sẽ có người dẫn các vị vào chỗ ngồi tương ứng, cùng làm việc lớn.
2▶	有劳不必	yǒu láo bù bì	Phiền ngươi rồi. Không có gì ạ.
3	居然在山庄有自己的一处院子	jū rán zài shān zhuāng yǒu zì jǐ de yī chù yuàn zi	Lại còn có cả tiểu viện riêng trong sơn trang,

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 6 of 7)

HSK 1

0:03s

不是说有外人闯入吗？不问问？

bú shì shuō yǒu wài rén chuǎng rù ma ？ bù wèn wèn ？Sao bảo có kẻ lạ xông vào mà không hỏi thăm đi?

HSK 7

0:03s

就受了点惊吓没什么大碍

jiù shòu le diǎn jīng xià méi shén me dà àiBị hoảng sợ một chút, không ảnh hưởng gì nhiều.

HSK 7

0:03s

快给我说说我给你做主

kuài gěi wǒ shuō shuō wǒ gěi nǐ zuò zhǔMau kể với ta. Ta đứng ra giúp cô.

HSK 1

0:03s

别出声别出声不要喊人

bié chū shēng bié chū shēng bú yào hǎn rénĐừng lên tiếng. Đừng lên tiếng. Đừng gọi người đến.

HSK 5

0:03s

跟我走我不会伤害你

gēn wǒ zǒu wǒ bú huì shāng hài nǐĐi theo ta. Ta sẽ không hại cô đâu.

都是一些安神保胎的药我们平日也会用的

HSK 7

0:03s

都是一些安神保胎的药我们平日也会用的

dōu shì yī xiē ān shén bǎo tāi de yào wǒ men píng rì yě huì yòng deToàn thuốc an thần, dưỡng thai thôi. Bình thường bọn ta cũng dùng.

HSK 7

0:03s

罢了你先休息

bà le nǐ xiān xiū xīThôi, cô nghỉ ngơi trước đi.

不管什么原因但凡无法在家生产抚养的

HSK 7

0:03s

不管什么原因但凡无法在家生产抚养的

bù guǎn shén me yuán yīn dàn fán wú fǎ zài jiā shēng chǎn fǔ yǎng deBất kể lí do gì, hễ ai không thể sinh con và nuôi dưỡng ở nhà,

还会给她们的孩子找个好人家收养

HSK 7

0:03s

还会给她们的孩子找个好人家收养

hái huì gěi tā men de hái zi zhǎo gè hǎo rén jiā shōu yǎngcòn tìm người tốt nhận nuôi con cái của họ nữa.

HSK 7

0:03s

徐道隐这么好心

xú dào yǐn zhè me hǎo xīnTừ Đạo Ẩn tốt bụng như vậy

HSK 2

0:03s

这么说来善心也有多少之分

zhè me shuō lái shàn xīn yě yǒu duō shǎo zhī fēnNói vậy tức là ban phát lòng tốt cũng tùy đối tượng.

HSK 5

0:03s

万一徐公真的… 放心吧

wàn yī xú gōng zhēn de … fàng xīn baChẳng may Từ công thật sự… Yên tâm đi.

HSK 6

0:03s

月娘如此周到替我谢谢她

yuè niáng rú cǐ zhōu dào tì wǒ xiè xiè tāNguyệt Nương chu đáo quá, cảm ơn hộ ta.

HSK 7

0:03s

需要什么随时吩咐

xū yào shén me suí shí fēn fùNgười hầu đều ở cửa, người cần gì cứ việc dặn dò.

HSK 2

0:03s

也不知是好柿还是坏柿

yě bù zhī shì hǎo shì hái shì huài shìChẳng biết có ngụ ý hồng phúc hay hồng thủy nữa.

HSK 6

0:03s

太远了看不清

tài yuǎn le kàn bù qīngXa quá, không nhìn rõ.

HSK 7

0:03s

有何高见？时间不早了早点休息

yǒu hé gāo jiàn ？ shí jiān bù zǎo le zǎo diǎn xiū xīHuynh có cao kiến gì? Muộn rồi, nghỉ ngơi sớm thôi.

HSK 2

0:03s

你们在外面等着随机应变

nǐ men zài wài miàn děng zhe suí jī yìng biànMấy người đợi bên ngoài, tùy cơ ứng biến.

- 动了胎气 - 用力产房污秽

HSK 7

0:03s

- 动了胎气 - 用力产房污秽

- dòng le tāi qì - yòng lì chǎn fáng wū huì- Có lẽ do hoảng sợ nên động thai. - Rặn đi. Phòng sinh dơ bẩn, huyện chúa nên tránh đi thì hơn.

HSK 7

0:03s

县主还是先行回避吧

xiàn zhǔ hái shì xiān xíng huí bì baPhòng sinh dơ bẩn, huyện chúa nên tránh đi thì hơn.