"到头来还是想试一试" (dào tóu lái hái shì xiǎng shì yī shì) nghĩa là gì?

dào到tóu头lái来hái还shì是xiǎng想shì试yī一shì试

(đến lúc này con lại muốn thử một lần.)

HSK Vocabulary

到头来H7 还是H2 想H1 试H3 一H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

24:02

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可不知怎么了	kě bù zhī zěn me le	(Nhưng không hiểu vì sao)
2▶	到头来还是想试一试	dào tóu lái hái shì xiǎng shì yī shì	(đến lúc này con lại muốn thử một lần.)
3	好在	hǎo zài	(Cũng may,)

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

嘴上却偏是又倔又硬的人

zuǐ shàng què piān shì yòu jué yòu yìng de rénnhưng ngoài miệng vẫn cứng rắn, quật cường,

HSK 2

0:03s

每一天都觉得很累

měi yī tiān dōu jué de hěn lèingày nào cũng thấy rất mệt.

HSK 2

0:03s

你就这么爱陈九衡

nǐ jiù zhè me ài chén jiǔ héngCô yêu Trần Cửu Hoành tới thế sao?

HSK 3

0:03s

我说好端端地人怎么不见了

wǒ shuō hǎo duān duān dì rén zěn me bú jiàn leTa còn nói đang yên đang lành mà sao không thấy người đâu.

HSK 3

0:03s

你又来了这里

nǐ yòu lái le zhè lǐngười lại tới đây nữa rồi.

HSK 3

0:03s

这是最后一次

zhè shì zuì hòu yī cìđây là lần cuối cùng.

HSK 7

0:03s

你能岁岁得如意

nǐ néng suì suì dé rú yì(cô mãi mãi được như ý,)

HSK 4

0:03s

陈家该不会改变主意退婚吧

chén jiā gāi bú huì gǎi biàn zhǔ yì tuì hūn bacó khi nào hôm nay Trần gia đổi ý, định hủy hôn ước không?

HSK 4

0:03s

陈家要真敢退婚

chén jiā yào zhēn gǎn tuì hūnTrần gia mà hủy hôn ước

HSK 5

0:03s

台阁重臣哪儿能受得了这些呀

tái gé zhòng chén nǎ ér néng shòu dé le zhè xiē yaCác lão là trọng thần, ai mà chịu nổi chuyện này.

朝姐儿要是在陈大人面前丢了体面

HSK 7

0:03s

朝姐儿要是在陈大人面前丢了体面

cháo jiě ér yào shì zài chén dà rén miàn qián diū le tǐ miànNếu Triêu tỷ nhi mất thể diện trước mặt Trần đại nhân,

HSK 3

0:03s

咱们家和陈家可是又远着了

zán men jiā hé chén jiā kě shì yòu yuǎn zhe lethì nhà ta và Trần gia cũng xa cách.

HSK 7

0:03s

看上去嘛是攀了高枝儿

kàn shàng qù ma shì pān le gāo zhī érnhìn thì tưởng là trèo lên được cành cao,

HSK 5

0:03s

吹呀谁让你停下来的

chuī ya shuí ràng nǐ tíng xià lái deThổi đi. Ai kêu ngươi dừng lại.

HSK 3

0:03s

梳头结发夫妻同心

shū tóu jié fà fū qī tóng xīnChải đầu, kết tóc, phu thê đồng lòng.

HSK 7

0:03s

你要是再说闲话就出去

nǐ yào shì zài shuō xián huà jiù chū qùNếu tỷ còn nói lung tung thì ra ngoài đi.

HSK 7

0:03s

我看她嫁出去了谁还护着你

wǒ kàn tā jià chū qù le shuí hái hù zhe nǐChờ mà xem, cô ta gả đi rồi còn ai bảo vệ cô nữa.

HSK 7

0:03s

会把我的喜好记在心里的人

huì bǎ wǒ de xǐ hào jì zài xīn lǐ de rén(chịu ghi nhớ) (sở thích của con.)

HSK 5

0:03s

新人拜别双亲

xīn rén bài bié shuāng qīnMời tân nhân bái biệt song thân.

HSK 4

0:03s

喜轿临门笙箫满路

xǐ jiào lín mén shēng xiāo mǎn lùKiệu hoa đã tới cửa, kèn sáo rộn ràng,