"老师对学生恩同再造" (lǎo shī duì xué shēng ēn tóng zài zào) nghĩa là gì?

lǎo老shī师duì对xué学shēng生 ēn恩tóng同zài再zào造

Thầy có ơn tái sinh với học trò,

HSK Vocabulary

老师H1 对H1 学生H1 同H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

40:58

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	喝酒喝酒	hē jiǔ hē jiǔ	Uống rượu, uống đi.
2▶	老师对学生恩同再造	lǎo shī duì xué shēng ēn tóng zài zào	Thầy có ơn tái sinh với học trò,
3	直令学生汗颜无地呀	zhí lìng xué shēng hàn yán wú dì ya	làm học trò hổ thẹn không thôi.

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 4 of 5)

HSK 4

0:03s

喜轿临门笙箫满路

xǐ jiào lín mén shēng xiāo mǎn lùKiệu hoa đã tới cửa, kèn sáo rộn ràng,

HSK 5

0:03s

恭祝新人琴瑟和鸣

gōng zhù xīn rén qín sè hé míngChúc đôi tân nhân tâm đầu ý hợp,

HSK 5

0:03s

fú shòu mián zhǎngphúc thọ trường tồn.

HSK 7

0:03s

老侯爷竟薨了

lǎo hóu yé jìng hōng le(Lão hầu gia mất rồi.)

HSK 7

0:03s

bài tiān dìBái thiên địa.

HSK 7

0:03s

bài gāo tángBái cao đường.

HSK 3

0:03s

fū qī duì bàiPhu thê giao bái.

HSK 1

0:03s

shèng zhǐ dàoThánh chỉ tới.

HSK 7

0:03s

奉天承运皇帝制曰

fèng tiān chéng yùn huáng dì zhì yuēPhụng thiên thừa vận, hoàng đế chiếu viết.

HSK 6

0:03s

陈夫人接旨吧

chén fū rén jiē zhǐ baTrần phu nhân tiếp chỉ đi.

HSK 1

0:03s

谢陛下隆恩

xiè bì xià lóng ēntạ ơn bệ hạ.

HSK 7

0:03s

官员立功其妻才得封诰命

guān yuán lì gōng qí qī cái dé fēng gào mìngquan viên lập công thì thê tử mới được phong cáo mệnh,

HSK 7

0:03s

当真大晏前所未有啊

dàng zhēn dà yàn qián suǒ wèi yǒu aở Đại Yến chưa từng có tiền lệ này.

HSK 7

0:03s

只盼她当得起吧

zhǐ pàn tā dāng dé qǐ bachỉ mong cô ta có thể gánh vác được.

HSK 1

0:03s

那凤冠死沉死沉的

nà fèng guān sǐ chén sǐ chén deCái mũ phượng này nặng quá,

还好有你帮我把这冠拆下来换了个头发

HSK 5

0:03s

还好有你帮我把这冠拆下来换了个头发

hái hǎo yǒu nǐ bāng wǒ bǎ zhè guān chāi xià lái huàn le gè tóu fāCũng may có ngươi giúp ta tháo nó xuống, đổi kiểu tóc khác,

HSK 6

0:03s

您今天可太风光了

nín jīn tiān kě tài fēng guāng lehôm nay người rực rỡ nổi bật lắm.

不知道怎么了我这心里一直觉得很慌

HSK 7

0:03s

不知道怎么了我这心里一直觉得很慌

bù zhī dào zěn me le wǒ zhè xīn lǐ yì zhí jué de hěn huāngKhông biết vì sao, trong lòng ta vẫn rất hoang mang.

我压根儿就没看就觉得那片白花花的

HSK 4

0:03s

我压根儿就没看就觉得那片白花花的

wǒ yà gēn ér jiù méi kàn jiù jué de nà piàn bái huā huā denên không dám nhìn, chỉ thấy trắng xóa thôi.

HSK 2

0:03s

好吃你就再多吃一点

hǎo chī nǐ jiù zài duō chī yì diǎnNgon thì ngươi ăn nhiều vào.