"但仍感念圣上" (dàn réng gǎn niàn shèng shàng) nghĩa là gì?

dàn但réng仍gǎn感niàn念shèng圣shàng上

nhưng vẫn ghi nhớ ơn dưỡng dục

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

27:29

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有负君恩	yǒu fù jūn ēn	Bội Nghi phúc mỏng, phụ ơn Thánh thượng,
2▶	但仍感念圣上	dàn réng gǎn niàn shèng shàng	nhưng vẫn ghi nhớ ơn dưỡng dục
3	养育之恩	yǎng yù zhī ēn	của người.

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 8 of 10)

HSK 4

0:03s

你又何须为了他们而活？

nǐ yòu hé xū wèi le tā men ér huó ？người cần gì phải sống vì họ?

HSK 3

0:03s

佩仪我不像你

pèi yí wǒ bù xiàng nǐBội Nghi, ta không giống con.

HSK 3

0:03s

我不知道如果不是为了圣上

wǒ bù zhī dào rú guǒ bú shì wèi le shèng shàngTa không biết nếu không sống vì Thánh thượng,

HSK 4

0:03s

我还能为谁而活

wǒ hái néng wèi shuí ér huóta còn có thể sống vì ai đây?

HSK 3

0:03s

我早就只是淑妃

wǒ zǎo jiù zhǐ shì shū fēiTừ lâu ta đã chỉ còn là Thục phi,

HSK 4

0:03s

hǎo hǎo huó zhesống thật tốt nhé.

HSK 7

0:03s

jiù cǐ bài biéthần xin cáo biệt từ đây.

HSK 1

0:03s

xiè shèng shàngTạ ơn Thánh thượng.

HSK 1

0:03s

萧…萧怀瑾你胆子大了

xiāo … xiāo huái jǐn nǐ dǎn zi dà leTiêu… Tiêu Hoài Cẩn, chàng to gan thật đấy!

HSK 3

0:03s

你胆子变大了你

nǐ dǎn zi biàn dà le nǐChàng to gan lắm!

- 谨言慎行 - 不可与奴婢打闹啊

HSK 4

0:03s

- 谨言慎行 - 不可与奴婢打闹啊

- jǐn yán shèn xíng - bù kě yǔ nú bì dǎ nào a- Cử chỉ nói năng này! - Đừng trêu nô tài nữa mà!

- 县主 - 谁是县主？不要打了

HSK 1

0:03s

- 县主 - 谁是县主？不要打了

- xiàn zhǔ - shuí shì xiàn zhǔ ？ bú yào dǎ le- Huyện chúa. - Ai là huyện chúa? Đừng đánh nữa mà!

HSK 5

0:03s

为什么要摘我的兔子灯？

wèi shén me yào zhāi wǒ de tù zi dēng ？Sao lại gỡ đèn thỏ của ta xuống?

HSK 2

0:03s

上元节已经过去了？

shàng yuán jié yǐ jīng guò qù le ？Tết Nguyên Tiêu đã qua rồi sao?

HSK 7

0:03s

jìng lǎo dà- Mời thủ lĩnh! - Mời thủ lĩnh!

HSK 3

0:03s

再叫一声再叫一声

zài jiào yī shēng zài jiào yī shēngHô nữa xem. Hô nữa xem nào.

到底是谁要吃酥山啊？让我一顿好找

HSK 4

0:03s

到底是谁要吃酥山啊？让我一顿好找

dào dǐ shì shuí yào chī sū shān a ？ ràng wǒ yī dùn hǎo zhǎorốt cuộc là ai muốn ăn đá bào? Làm ta kiếm mãi.

HSK 1

0:03s

岚儿这都第几锅了？

lán ér zhè dōu dì jǐ guō le ？Lam Nhi, nồi thứ mấy rồi hả?

HSK 6

0:03s

学医也不好学

xué yī yě bù hǎo xuéhọc y cũng chẳng dễ gì.

走不烧了出宫带你吃面茧去真的吗？

HSK 6

0:03s

走不烧了出宫带你吃面茧去真的吗？

zǒu bù shāo le chū gōng dài nǐ chī miàn jiǎn qù zhēn de ma ？Đi, không đun nữa, xuất cung đưa đệ đi ăn bánh rán. Thật sao?