"好好活着" (hǎo hǎo huó zhe) nghĩa là gì?

hǎo好hǎo好huó活zhe着

sống thật tốt nhé.

HSK Vocabulary

好好H4 活H4 着H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

31:18

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你也要	nǐ yě yào	Con cũng phải…
2▶	好好活着	hǎo hǎo huó zhe	sống thật tốt nhé.
3	（辉光日新）你有什么要说？	（ huī guāng rì xīn ） nǐ yǒu shén me yào shuō ？	NGÀY MỘT TOÀN VẸN Khanh có gì muốn nói?

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 7 of 10)

HSK 1

0:03s

若非圣上的袒护

ruò fēi shèng shàng de tǎn hùCó sự bao che của người,

我何须到今日才为端王府讨回公道？

HSK 7

0:03s

我何须到今日才为端王府讨回公道？

wǒ hé xū dào jīn rì cái wèi duān wáng fǔ tǎo huí gōng dào ？nên đến nay con mới đòi được công lí cho Đoan Vương Phủ.

HSK 7

0:03s

你是想去跟你父母一起团聚吗？

nǐ shì xiǎng qù gēn nǐ fù mǔ yì qǐ tuán jù ma ？Con muốn đi đoàn tụ với cha mẹ hả?

HSK 5

0:03s

怎么会处死端王唯一孤女呢？

zěn me huì chǔ sǐ duān wáng wéi yī gū nǚ ne ？sao xử tử con gái duy nhất của Đoan vương được.

HSK 7

0:03s

也要怜惜自己是位仁德明君

yě yào lián xī zì jǐ shì wèi rén dé míng jūnthì cũng phải thương cái danh minh quân nhân đức của mình.

HSK 4

0:03s

但仍感念圣上

dàn réng gǎn niàn shèng shàngnhưng vẫn ghi nhớ ơn dưỡng dục

HSK 1

0:03s

你都不问我要去哪儿吗？

nǐ dōu bù wèn wǒ yào qù nǎ ér ma ？Người không hỏi con muốn đi đâu ư?

HSK 2

0:03s

娘子你跟我一起走吧

niáng zǐ nǐ gēn wǒ yì qǐ zǒu baNương nương, người đi cùng con đi.

HSK 7

0:03s

这个地方压得人喘不上气

zhè ge dì fāng yā dé rén chuǎn bù shàng qìNơi này ngột ngạt khiến người ta không thở nổi.

HSK 3

0:03s

这是我安身的地方

zhè shì wǒ ān shēn de dì fāngĐây là nơi ta an cư.

HSK 7

0:03s

只是安身能安心吗？

zhǐ shì ān shēn néng ān xīn ma ？Chỉ an cư thôi, có yên lòng được không?

HSK 1

0:03s

我是圣上的淑妃

wǒ shì shèng shàng de shū fēiTa là Thục phi của Thánh thượng,

HSK 2

0:03s

这就是圣上给我的家

zhè jiù shì shèng shàng gěi wǒ de jiāđây là nhà mà người ban cho ta.

HSK 3

0:03s

总是要笑脸相迎

zǒng shì yào xiào liǎn xiāng yíngluôn phải tươi cười nghênh đón

HSK 4

0:03s

这不是为妻者该做的

zhè bú shì wèi qī zhě gāi zuò deđâu phải việc một thê tử nên làm.

HSK 7

0:03s

瑶锋玉芝磊磊落落

yáo fēng yù zhī lěi lěi luò luòCốt cách như ngọc, ngay thẳng đường hoàng,

HSK 2

0:03s

娘子有自己的名字

niáng zǐ yǒu zì jǐ de míng zìnương nương có tên của mình,

HSK 4

0:03s

你不必再是淑妃

nǐ bù bì zài shì shū fēingười không cần làm Thục phi nữa,

HSK 3

0:03s

已经很久没有人叫我“玉瑶”了

yǐ jīng hěn jiǔ méi yǒu rén jiào wǒ “ yù yáo ” leĐã lâu lắm rồi chưa có ai gọi ta là Ngọc Dao.

HSK 3

0:03s

可我也有我要做的

kě wǒ yě yǒu wǒ yào zuò denhưng ta cũng có việc ta phải làm.