"如果我没记错的话" (rú guǒ wǒ méi jì cuò de huà) nghĩa là gì?

rú如guǒ果wǒ我méi没jì记cuò错de的huà话

Nếu ta nhớ không lầm

HSK Vocabulary

如果H3 我H1 的话H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

12:52

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	正月十五上元节	zhēng yuè shí wǔ shàng yuán jié	Rằm tháng Giêng, tết Nguyên Tiêu.
2▶	如果我没记错的话	rú guǒ wǒ méi jì cuò de huà	Nếu ta nhớ không lầm
3	你是从来不过上元节的	nǐ shì cóng lái bù guò shàng yuán jié de	thì cô chưa từng đón tết Nguyên Tiêu.

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 9 of 10)

HSK 1

0:03s

又是一年上元节了

yòu shì yī nián shàng yuán jié leLại một mùa Nguyên Tiêu đến nữa rồi.

HSK 2

0:03s

希望你在那边

xī wàng nǐ zài nà biānHi vọng người ở trên trời cao,

HSK 5

0:03s

抓到你别跑

zhuā dào nǐ bié pǎoBắt được ngươi rồi! Bắt được ngươi rồi!

HSK 1

0:03s

zhuā dào nǐ leBắt được ngươi rồi!

HSK 5

0:03s

别跑抓到你了

bié pǎo zhuā dào nǐ leĐừng chạy! Mau bắt ta đi này!

HSK 2

0:03s

别跑别跑站住

bié pǎo bié pǎo zhàn zhùĐừng chạy! - Đừng chạy! - Đứng lại!

HSK 2

0:03s

外面太冷了

wài miàn tài lěng leBên ngoài lạnh lắm.

HSK 7

0:03s

走跟我们去酒楼吃好吃的

zǒu gēn wǒ men qù jiǔ lóu chī hǎo chī deĐi thôi, theo bọn ta đến tửu lâu ăn gì đó ngon đi.

HSK 3

0:03s

放心吧他们在玩骰子不会发现的

fàng xīn ba tā men zài wán tóu zi bú huì fā xiàn deYên tâm, bọn nó mải chơi xúc xắc, không biết đâu.

HSK 2

0:03s

好漂亮啊好

hǎo piào liàng a hǎoMau nhìn kìa, đẹp quá!

- 你怎么来了？ - 上元节嘛

HSK 6

0:03s

- 你怎么来了？ - 上元节嘛

- nǐ zěn me lái le ？ - shàng yuán jié ma- Sao chàng lại tới đây? - Tết Nguyên Tiêu mà.

HSK 2

0:03s

慢点孩子们

màn diǎn hái zi menTừ từ thôi, từ từ thôi nào các con!

HSK 5

0:03s

忆恩啊今日的书背了没有啊？

yì ēn a jīn rì de shū bèi le méi yǒu a ？Ức Ân, hôm nay đã học thuộc bài chưa?

HSK 5

0:03s

阿娘今日过节就不要再考我了

ā niáng jīn rì guò jié jiù bú yào zài kǎo wǒ leMẹ, hôm nay là ngày lễ mà, người đừng kiểm tra bài con nữa.

HSK 1

0:03s

你们到这儿干什么？

nǐ men dào zhè ér gàn shén me ？Các cô đến đây làm gì?

HSK 4

0:03s

难道是觊觎我的美貌吗？

nán dào shì jì yú wǒ de měi mào ma ？Lẽ nào là mê mệt sắc đẹp của ta?

HSK 5

0:03s

能不能为我们也画画呀？

néng bù néng wèi wǒ men yě huà huà ya ？có thể kẻ cho bọn ta không?

HSK 7

0:03s

虽然你们相貌都不如我

suī rán nǐ men xiàng mào dōu bù rú wǒTuy dung mạo các cô không bằng ta,

HSK 2

0:03s

但是我每日自己画眉也是无趣

dàn shì wǒ měi rì zì jǐ huà méi yě shì wú qùnhưng ta tự kẻ cho mình suốt cũng chán.

HSK 6

0:03s

百样美人百样眉

bǎi yàng měi rén bǎi yàng méiTrăm kiểu mĩ nhân, trăm dáng mày,