Name: Chinese dialogue snippet: "外面太冷了" (wài miàn tài lěng le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "外面太冷了" (wài miàn tài lěng le). Localized translation: "Bên ngoài lạnh lắm.", vocabulary HSK categorization included.

外面太冷了

wài miàn tài lěng le

Bên ngoài lạnh lắm.

HSK Vocabulary

外面H2 太H1 冷H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

39:10

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	五仁姐姐	wǔ rén jiě jiě	Ngũ Nhân tỷ tỷ!
2▶	外面太冷了	wài miàn tài lěng le	Bên ngoài lạnh lắm.
3	走跟我们去酒楼吃好吃的	zǒu gēn wǒ men qù jiǔ lóu chī hǎo chī de	Đi thôi, theo bọn ta đến tửu lâu ăn gì đó ngon đi.

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 6 of 10)

HSK 5

0:03s

最后却发现你站在规则之上

zuì hòu què fā xiàn nǐ zhàn zài guī zé zhī shàngcuối cùng lại phát hiện ông đứng trên quy tắc.

HSK 1

0:03s

那我就让朝廷忌惮你

nà wǒ jiù ràng cháo tíng jì dàn nǐVậy ta sẽ khiến triều đình kiêng dè ông,

HSK 7

0:03s

你以为你稳坐高台颇得圣心

nǐ yǐ wéi nǐ wěn zuò gāo tái pǒ dé shèng xīnÔng nghĩ ông đã ngồi vững trên cao, được vua ưu ái.

HSK 6

0:03s

那我就给圣上一个杀你的理由

nà wǒ jiù gěi shèng shàng yí gè shā nǐ de lǐ yóuVậy thì ta sẽ cho Thánh thượng một lí do để giết ông.

HSK 7

0:03s

你站在这世间的规则之上

nǐ zhàn zài zhè shì jiān de guī zé zhī shàngông đứng trên mọi quy tắc của thế gian này,

HSK 5

0:03s

那我就来你的规则里

nà wǒ jiù lái nǐ de guī zé lǐvậy thì ta sẽ dùng quy tắc của ông

HSK 5

0:03s

这次的事你办得不错该赏

zhè cì de shì nǐ bàn dé bù cuò gāi shǎngChuyện lần này con làm rất tốt, đáng được thưởng.

HSK 4

0:03s

但是朕的赏赐也无法送到你心里

dàn shì zhèn de shǎng cì yě wú fǎ sòng dào nǐ xīn lǐNhưng phần thưởng của trẫm cũng không thể đúng ý con.

HSK 2

0:03s

想要什么？你自己说吧

xiǎng yào shén me ？ nǐ zì jǐ shuō baCon muốn gì thì tự nói đi.

HSK 7

0:03s

雷霆雨露皆是天恩

léi tíng yǔ lù jiē shì tiān ēnThánh thượng ban gì cũng là ơn trời,

HSK 7

0:03s

你是难堪此任呢

nǐ shì nán kān cǐ rèn neCon khó đảm đương trọng trách này

HSK 7

0:03s

还是不想堪此任？

hái shì bù xiǎng kān cǐ rèn ？hay không muốn đảm đương?

HSK 5

0:03s

你真把内谒局当成你查私案的工具了

nǐ zhēn bǎ nèi yè jú dàng chéng nǐ chá sī àn de gōng jù leCon thật sự coi Nội Yết Cục là công cụ để con điều tra án riêng, muốn phủi tay không làm nữa à?