Name: Chinese dialogue snippet: "希望你在那边" (xī wàng nǐ zài nà biān)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "希望你在那边" (xī wàng nǐ zài nà biān). Localized translation: "Hi vọng người ở trên trời cao,", vocabulary HSK categorization included.

希望你在那边

xī wàng nǐ zài nà biān

Hi vọng người ở trên trời cao,

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

38:38

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	又是一年上元节了	yòu shì yī nián shàng yuán jié le	Lại một mùa Nguyên Tiêu đến nữa rồi.
2▶	希望你在那边	xī wàng nǐ zài nà biān	Hi vọng người ở trên trời cao,
3	一切都好	yī qiè dōu hǎo	mọi sự đều tốt đẹp.

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 2 of 10)

HSK 5

0:03s

- 这… - 刚好也让我看看

- zhè … - gāng hǎo yě ràng wǒ kàn kàn- Chuyện này… - Vừa hay để ta xem thử

HSK 4

0:03s

小毛贼已死你还有什么不放心的？

xiǎo máo zéi yǐ sǐ nǐ hái yǒu shén me bù fàng xīn de ？Tên trộm vặt đã chết rồi, còn có gì mà ngươi không yên tâm?

HSK 7

0:03s

难道要把狗开肠破肚你才安心？

nán dào yào bǎ gǒu kāi cháng pò dù nǐ cái ān xīn ？Lẽ nào phải mổ bụng chó ra thì ngươi mới yên tâm?

HSK 5

0:03s

这天变得可真快呀

zhè tiān biàn dé kě zhēn kuài yaThời thế đổi thay nhanh thật đấy.

HSK 1

0:03s

怎么认识？

zěn me rèn shí ？Sao thế? Quen biết à?

HSK 4

0:03s

前天还与我共商大计

qián tiān hái yǔ wǒ gòng shāng dà jìHôm trước còn cùng ta bàn mưu tính kế,

HSK 7

0:03s

今日就要置我于死地

jīn rì jiù yào zhì wǒ yú sǐ dìhôm nay đã muốn dồn ta vào chỗ chết.

HSK 7

0:03s

保他周全让他把罪行一一交代清楚

bǎo tā zhōu quán ràng tā bǎ zuì xíng yī yī jiāo dài qīng chǔĐưa thúc ấy về Nội Yết Cục, bảo vệ cẩn thận, bắt thúc ấy phải khai rõ từng tội trạng.

HSK 7

0:03s

我知道老大肯定有自己的安排

wǒ zhī dào lǎo dà kěn dìng yǒu zì jǐ de ān páiTa biết thủ lĩnh ắt có kế hoạch riêng.

HSK 3

0:03s

你快去看看太史丞吧他等你很久了

nǐ kuài qù kàn kàn tài shǐ chéng ba tā děng nǐ hěn jiǔ leMau đi thăm thái sử thừa đi, ngài ấy đã đợi người lâu lắm rồi.

HSK 4

0:03s

辛苦太史丞了平白受了许多苦

xīn kǔ tài shǐ chéng le píng bái shòu le xǔ duō kǔcực cho thái sử thừa rồi, không dưng phải chịu bao khổ sở.

HSK 6

0:03s

都怪我不该把你卷进来

dōu guài wǒ bù gāi bǎ nǐ juǎn jìn láiLà tại ta, ta không nên kéo chàng vào chuyện này.

HSK 7

0:03s

你既然将指间刃留给我便是希望我能脱身

nǐ jì rán jiāng zhǐ jiān rèn liú gěi wǒ biàn shì xī wàng wǒ néng tuō shēnNàng để lưỡi dao kẹp cho ta vì mong ta có thể thoát thân, giúp nàng làm một việc.