"学医也不好学" (xué yī yě bù hǎo xué) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

学医也不好学

xué yī yě bù hǎo xué

học y cũng chẳng dễ gì.

HSK Vocabulary

学H1 也H1 不H1 好学H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

38:06

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	再这么烧下去我月钱就扣没了习武不好学	zài zhè me shāo xià qù wǒ yuè qián jiù kòu méi le xí wǔ bù hǎo xué	Cứ đun tiếp thế, bổng lộc của ta bị trừ sạch mất. Học võ đã không dễ,
2▶	学医也不好学	xué yī yě bù hǎo xué	học y cũng chẳng dễ gì.
3	走不烧了出宫带你吃面茧去真的吗？	zǒu bù shāo le chū gōng dài nǐ chī miàn jiǎn qù zhēn de ma ？	Đi, không đun nữa, xuất cung đưa đệ đi ăn bánh rán. Thật sao?

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 5 of 10)

HSK 6

0:03s

你却假传圣旨直接灭我满门

nǐ què jiǎ chuán shèng zhǐ zhí jiē miè wǒ mǎn ménông lại truyền thánh chỉ giả thảm sát cả nhà ta.

你眼见事情败露不惜将传令的内侍杀死

HSK 7

0:03s

你眼见事情败露不惜将传令的内侍杀死

nǐ yǎn jiàn shì qíng bài lù bù xī jiāng chuán lìng de nèi shì shā sǐÔng thấy sự việc bại lộ, đang tâm giết nội thị truyền lệnh,

HSK 6

0:03s

是他逼我的

shì tā bī wǒ deTại hắn đã ép ta,

HSK 6

0:03s

是端王逼我的

shì duān wáng bī wǒ deĐoan vương đã ép ta.

HSK 5

0:03s

早晚有一日

zǎo wǎn yǒu yī rìthì sớm muộn cũng có ngày

HSK 6

0:03s

他会杀我的

tā huì shā wǒ dehắn sẽ giết ta.

HSK 5

0:03s

你一个小小女子

nǐ yí gè xiǎo xiǎo nǚ zǐMột nữ tử nhỏ nhoi như cô

HSK 5

0:03s

安知权谋之争

ān zhī quán móu zhī zhēngthì biết gì về quyền mưu tranh đấu,

HSK 7

0:03s

纵横之策？

zòng héng zhī cè ？về kế sách tung hoành?

HSK 7

0:03s

你只是一个卑鄙歹毒的佞臣

nǐ zhǐ shì yí gè bēi bǐ dǎi dú de nìng chénÔng chỉ là hạng nịnh thần bỉ ổi ác độc,

HSK 1

0:03s

搬弄权势的外戚姻亲

bān nòng quán shì de wài qī yīn qīnlà ngoại thích cậy quyền tác quái.

HSK 4

0:03s

原来你都知道啊

yuán lái nǐ dōu zhī dào aThì ra cô biết hết.

HSK 7

0:03s

你若能不像你父亲那样倔

nǐ ruò néng bù xiàng nǐ fù qīn nà yàng juéNếu cô không cứng đầu như phụ thân cô,

HSK 3

0:03s

懂得一些审时度势

dǒng de yī xiē shěn shí duó shìmà biết nhìn thời thế để hành xử

HSK 4

0:03s

我们也不必这么两败俱伤

wǒ men yě bù bì zhè me liǎng bài jù shāngthì hai ta cũng đâu đến nỗi phải tương tàn thế này.

HSK 5

0:03s

我们本来可以像一家人一样亲

wǒ men běn lái kě yǐ xiàng yī jiā rén yī yàng qīnvốn dĩ chúng ta có thể thân thiết như người nhà.

HSK 6

0:03s

你现在也来逼我

nǐ xiàn zài yě lái bī wǒMà bây giờ cả cô cũng ép ta!

HSK 1

0:03s

我要去见圣上

wǒ yào qù jiàn shèng shàngTa phải đi gặp Thánh thượng.

HSK 1

0:03s

我要去见圣上

wǒ yào qù jiàn shèng shàngta phải đi gặp Thánh thượng.

HSK 7

0:03s

我不能杀你因为有朝局要平稳

wǒ bù néng shā nǐ yīn wèi yǒu cháo jú yào píng wěnta không thể giết ông vì phải giữ ổn định triều chính.