"吃了菠菜一样浑身使不完的力气" (chī le bō cài yī yàng hún shēn shǐ bù wán de lì qì) nghĩa là gì?

chī吃le了bō菠cài菜yī一yàng样 hún浑shēn身shǐ使bù不wán完de的lì力qì气

ăn được rau chân vịt, cả người tràn đầy sức mạnh dùng mãi không hết.

HSK Vocabulary

吃H1 了H1 一样H3 浑身H7 使H4 不H1 完H2 的H1 力气H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

31:18

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所有人的目光一望向我我就觉得自己跟大力水手	suǒ yǒu rén de mù guāng yī wàng xiàng wǒ wǒ jiù jué de zì jǐ gēn dà lì shuǐ shǒu	mọi người đổ dồn ánh mắt về phía em, thì em cảm thấy mình giống Popeye
2▶	吃了菠菜一样浑身使不完的力气	chī le bō cài yī yàng hún shēn shǐ bù wán de lì qì	ăn được rau chân vịt, cả người tràn đầy sức mạnh dùng mãi không hết.
3	那你为什么不去试试话剧啊	nà nǐ wèi shén me bù qù shì shì huà jù a	Thế tại sao em không thử làm kịch nói?

More Clips From Episode

Total 219 clips (Page 3 of 11)

HSK 3

0:03s

你去北京不就是为了逃离妈妈吗

nǐ qù běi jīng bù jiù shì wèi le táo lí mā mā maKhông phải con đến Bắc Kinh là để chạy thoát khỏi mẹ sao?

HSK 3

0:03s

你以为我不知道啊

nǐ yǐ wéi wǒ bù zhī dào aCon cho rằng mẹ không biết à?

HSK 4

0:03s

我当时确实是这么想的

wǒ dāng shí què shí shì zhè me xiǎng deKhi đấy con quả thật nghĩ như thế,

HSK 3

0:03s

我现在是为了我自己

wǒ xiàn zài shì wèi le wǒ zì jǐbây giờ con làm vì chính mình,

HSK 4

0:03s

我想做一名记者你知道吗

wǒ xiǎng zuò yī míng jì zhě nǐ zhī dào macon muốn làm một phóng viên, mẹ biết không?

HSK 1

0:03s

这是我喜欢的工作

zhè shì wǒ xǐ huān de gōng zuòĐây là công việc mà con yêu thích,

HSK 4

0:03s

妈这是我的理想

mā zhè shì wǒ de lǐ xiǎngMẹ, đây là lý tưởng của con,

HSK 3

0:03s

我说你怎么大白天突然回家了

wǒ shuō nǐ zěn me dà bái tiān tū rán huí jiā leAnh nói mà, sao đang ban ngày mà em tự dưng về nhà?

HSK 4

0:03s

我当时速写本就放在工位上

wǒ dāng shí sù xiě běn jiù fàng zài gōng wèi shàngKhi đấy bản tốc ký của em để ngay tại chỗ làm.

HSK 5

0:03s

他就随手拿起来一看

tā jiù suí shǒu ná qǐ lái yī kànAnh ta đã tiện tay cầm lên xem.

HSK 5

0:03s

谁能想到是这个呀

shuí néng xiǎng dào shì zhè ge yaAi mà ngờ lại là cái này chứ?

HSK 5

0:03s

你说它是根据照片设计的

nǐ shuō tā shì gēn jù zhào piān shè jì deÝ em là anh ta dựa theo thiết kế của tấm ảnh...

她后来不是把照片洗了给我们了吗

HSK 3

0:03s

她后来不是把照片洗了给我们了吗

tā hòu lái bú shì bǎ zhào piān xǐ le gěi wǒ men le maSau đó chẳng phải cậu ấy đã rửa ảnh rồi đưa chúng ta sao?

HSK 6

0:03s

当时是一片空地

dāng shí shì yī piàn kòng dìKhi đấy còn là một mảnh đất trống,

我上大学的时候笔记本被偷了电子版也没了

HSK 6

0:03s

我上大学的时候笔记本被偷了电子版也没了

wǒ shàng dà xué de shí hòu bǐ jì běn bèi tōu le diàn zi bǎn yě méi leLúc em lên đại học thì bị trộm mất sổ ghi chép, bản điện tử cũng mất rồi.

HSK 3

0:03s

我的不知道放哪儿了

wǒ de bù zhī dào fàng nǎ ér leAnh không biết để đâu rồi nữa.

我们去找子秋吧他保存东西保存得仔细

HSK 5

0:03s

我们去找子秋吧他保存东西保存得仔细

wǒ men qù zhǎo zi qiū ba tā bǎo cún dōng xī bǎo cún dé zǐ xìChúng ta đi tìm Tử Thu đi, em ấy bảo quản đồ kỹ lắm.

带你去喝杯咖啡省得闷在家里哭丧着脸

HSK 7

0:03s

带你去喝杯咖啡省得闷在家里哭丧着脸

dài nǐ qù hē bēi kā fēi shěng de mēn zài jiā lǐ kū sāng zhe liǎnDẫn em đi uống ly cà phê, đỡ cho em ở nhà bức bối buồn rười rượi.

我们的三明治套餐里面是有水果沙拉的

HSK 6

0:03s

我们的三明治套餐里面是有水果沙拉的

wǒ men de sān míng zhì tào cān lǐ miàn shì yǒu shuǐ guǒ shā lā deTrong phần sandwiches của chúng tôi có bao gồm salad trái cây.

您要不要直接来一份三明治套餐好

HSK 6

0:03s

您要不要直接来一份三明治套餐好

nín yào bù yào zhí jiē lái yī fèn sān míng zhì tào cān hǎoAnh có muốn mua luôn một phần sandwiches không? Được.