"你对不起的是你自己" (nǐ duì bù qǐ de shì nǐ zì jǐ) nghĩa là gì?

nǐ你duì对bù不qǐ起de的shì是nǐ你zì自jǐ己

Con phải xin lỗi chính bản thân mình.

HSK Vocabulary

你H1 对不起H1 的H1 是H1 自己H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

7:29

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你对不起的是我吗	nǐ duì bù qǐ de shì wǒ ma	Người con phải xin lỗi là mẹ sao?
2▶	你对不起的是你自己	nǐ duì bù qǐ de shì nǐ zì jǐ	Con phải xin lỗi chính bản thân mình.
3	那么多人削尖脑袋往好学校钻他们都是傻子吗	nà me duō rén xuē jiān nǎo dài wǎng hào xué xiào zuān tā men dōu shì shǎ zi ma	Biết bao người liều mạng để chui vào trường tốt, bọn họ đều là đồ ngu à?

More Clips From Episode

Total 219 clips (Page 10 of 11)

HSK 5

0:03s

做基础都不靠谱一接触就完了

zuò jī chǔ dōu bù kào pǔ yī jiē chù jiù wán leđều không đáng tin cậy. Vừa tiếp xúc là xong rồi.

HSK 5

0:03s

以后呀咱俩就是好哥们

yǐ hòu ya zán liǎ jiù shì hǎo gē menSau này hai ta chính là anh em tốt.

HSK 1

0:03s

凌霄是家人不是一回事

líng xiāo shì jiā rén bú shì yī huí shìLăng Tiêu là người nhà, hai chuyện khác nhau.

HSK 5

0:03s

放心哥们救你

fàng xīn gē men jiù nǐYên tâm, người anh em này sẽ cứu anh.

HSK 3

0:03s

一双大眼睛特别漂亮

yī shuāng dà yǎn jīng tè bié piào liàng[có một đôi mắt to cực kỳ xinh đẹp.]

HSK 6

0:03s

你这个样子也有点傻嘛

nǐ zhè ge yàng zi yě yǒu diǎn shǎ maDáng vẻ bây giờ của cậu cũng ngốc lắm.

HSK 1

0:03s

她不知道我喜欢她

tā bù zhī dào wǒ xǐ huān tā[Cô ấy không biết tôi thích cô ấy.]

HSK 4

0:03s

她把我当朋友

tā bǎ wǒ dāng péng yǒuCô ấy xem tôi là bạn.

HSK 1

0:03s

她有喜欢的人了

tā yǒu xǐ huān de rén leCô ấy có người mà mình thích rồi.

HSK 2

0:03s

那你不就是暗恋吗

nà nǐ bù jiù shì àn liàn ma[Thế chẳng phải cậu đang yêu thầm sao?]

HSK 3

0:03s

羽然姐你暗恋过别人吗

yǔ rán jiě nǐ àn liàn guò bié rén ma[Chị Vũ Nhiên, chị yêu thầm ai khác chưa?]

HSK 4

0:03s

跟你一样戴个眼镜

gēn nǐ yī yàng dài gè yǎn jìngmang mắt kính giống cậu,

HSK 4

0:03s

也会陪我喝酒

yě huì péi wǒ hē jiǔcũng uống rượu cùng tôi.

HSK 7

0:03s

我们真是同命相连

wǒ men zhēn shì tóng mìng xiāng lián[Chúng ta có cùng số phận.]

庄北要不我们去外面找个咖啡厅聊一聊吧

HSK 3

0:03s

庄北要不我们去外面找个咖啡厅聊一聊吧

zhuāng běi yào bù wǒ men qù wài miàn zhǎo gè kā fēi tīng liáo yī liáo baTrang Bắc. Không thì chúng ta ra ngoài tìm một tiệm cà phê để nói chuyện nhé.

别啊我给你介绍我哥们让你认识入股不亏

HSK 5

0:03s

别啊我给你介绍我哥们让你认识入股不亏

bié a wǒ gěi nǐ jiè shào wǒ gē men ràng nǐ rèn shí rù gǔ bù kuīĐừng mà, anh giới thiệu em với anh em của anh cho em làm quen. Đầu tư không lỗ đâu.

HSK 6

0:03s

走吧不你带我来相亲啦

zǒu ba bù nǐ dài wǒ lái xiāng qīn laĐi thôi. Không, anh dẫn em đi xem mắt à?

HSK 5

0:03s

我们这部戏叫手心朝上的人

wǒ men zhè bù xì jiào shǒu xīn cháo shàng de rén[Vở kịch này của chúng tôi] [gọi là "Người có lòng bàn tay hướng lên".]

HSK 3

0:03s

就像平时你跟你妈要钱一样

jiù xiàng píng shí nǐ gēn nǐ mā yào qián yī yàngGiống như bình thường cô đòi tiền của mẹ vậy.

我们是打算一个月以后上演厅都已经排好了

HSK 7

0:03s

我们是打算一个月以后上演厅都已经排好了

wǒ men shì dǎ suàn yí gè yuè yǐ hòu shàng yǎn tīng dōu yǐ jīng pái hǎo leChúng tôi định một tháng sau sẽ trình diễn. Đã sắp xếp sân khấu cả rồi,