"你以为我不知道啊" (nǐ yǐ wéi wǒ bù zhī dào a) nghĩa là gì?

nǐ你yǐ以wéi为wǒ我bù不zhī知dào道a啊

Con cho rằng mẹ không biết à?

HSK Vocabulary

你H1 以为H3 我H1 不H1 知道H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

9:00

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你去北京不就是为了逃离妈妈吗	nǐ qù běi jīng bù jiù shì wèi le táo lí mā mā ma	Không phải con đến Bắc Kinh là để chạy thoát khỏi mẹ sao?
2▶	你以为我不知道啊	nǐ yǐ wéi wǒ bù zhī dào a	Con cho rằng mẹ không biết à?
3	我当时确实是这么想的	wǒ dāng shí què shí shì zhè me xiǎng de	Khi đấy con quả thật nghĩ như thế,

More Clips From Episode

Total 219 clips (Page 6 of 11)

HSK 4

0:03s

留着这些照片也没什么用了

liú zhe zhè xiē zhào piān yě méi shén me yòng leGiữ lại mấy tấm ảnh này cũng đâu có tác dụng gì.

他们一定在背后说了我不少坏话吧

HSK 5

0:03s

他们一定在背后说了我不少坏话吧

tā men yí dìng zài bèi hòu shuō le wǒ bù shǎo huài huà baChắc chắn bọn họ nói xấu sau lưng mẹ rất nhiều.

HSK 4

0:03s

我还要留着他们的照片

wǒ hái yào liú zhe tā men de zhào piānthì mẹ giữ ảnh của họ lại

HSK 4

0:03s

你该走走你的你不用管我

nǐ gāi zǒu zǒu nǐ de nǐ bù yòng guǎn wǒCon muốn đi thì đi đi, khỏi lo cho mẹ.

HSK 4

0:03s

我死了不就一了百了了吗

wǒ sǐ le bù jiù yī liǎo bǎi liǎo le maMẹ chết đi thì chẳng phải sẽ xong hết mọi chuyện sao?

HSK 2

0:03s

不就不给你们添麻烦了吗

bù jiù bù gěi nǐ men tiān má fán le maChẳng phải sẽ không rước thêm rắc rối cho mấy đứa à?

HSK 1

0:03s

哥你别去了哥

gē nǐ bié qù le gēAnh, anh đừng đi nữa.

HSK 6

0:03s

鞋子我偷偷捡回来了

xié zi wǒ tōu tōu jiǎn huí lái leem đã lén nhặt giày về rồi.

HSK 4

0:03s

关心人的时候态度也很重要

guān xīn rén de shí hòu tài dù yě hěn zhòng yàoLúc quan tâm người khác thì thái độ rất quan trọng.

HSK 5

0:03s

意思就是嘴巴上坏

yì si jiù shì zuǐ bā shàng huàiNghĩa là miệng nói mấy lời khó nghe

HSK 5

0:03s

你做事风格确实挺讨厌

nǐ zuò shì fēng gé què shí tǐng tǎo yànphong cách làm việc của em quả thật đáng ghét lắm.

HSK 4

0:03s

我哥刚毕业的时候要回来

wǒ gē gāng bì yè de shí hòu yào huí láiLúc anh em vừa tốt nghiệp muốn quay về

HSK 3

0:03s

我害怕一个人跟着我妈

wǒ hài pà yí gè rén gēn zhe wǒ māEm sợ phải đi theo mẹ em một mình,

HSK 4

0:03s

我哥基本上就没怎么笑过

wǒ gē jī běn shàng jiù méi zěn me xiào guòanh em chưa từng vui cười nữa.

HSK 4

0:03s

我明知道我哥照顾我们有多辛苦

wǒ míng zhī dào wǒ gē zhào gù wǒ men yǒu duō xīn kǔEm biết rõ anh em chăm sóc mẹ con em cực khổ cỡ nào,

我每天都在想着我一定不要像我妈

HSK 3

0:03s

我每天都在想着我一定不要像我妈

wǒ měi tiān dōu zài xiǎng zhe wǒ yí dìng bú yào xiàng wǒ māNgày nào em cũng nghĩ em nhất định không được giống mẹ mình,

HSK 4

0:03s

可我做的事情跟她又有什么区别

kě wǒ zuò de shì qíng gēn tā yòu yǒu shén me qū biénhưng chuyện em làm có khác gì bà ấy đâu chứ.

HSK 5

0:03s

十四岁还是人形挂件的年纪

shí sì suì hái shì rén xíng guà jiàn de nián jì14 tuổi vẫn là độ tuổi làm "móc treo hình người".

你十四岁的时候又没有什么生活能力

HSK 4

0:03s

你十四岁的时候又没有什么生活能力

nǐ shí sì suì de shí hòu yòu méi yǒu shén me shēng huó néng lìlúc em 14 tuổi có năng lực sinh sống gì không?

你哥不回来很大一部分原因是因为你

HSK 4

0:03s

你哥不回来很大一部分原因是因为你

nǐ gē bù huí lái hěn dà yī bù fèn yuán yīn shì yīn wèi nǐanh em không về đa phần là vì em sao?