Cách dùng "咱面子上 也得过得去是不是" (zán miàn zi shàng yě dé guò de qù shì bú shì) trong hội thoại tiếng Trung
咱面子上 也得过得去是不是
thì ngoài mặt cũng phải vui vẻ, đúng chứ?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E37
Clip Timestamp
5:29
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 但是你对儿子的女朋友 再不喜欢 | dàn shì nǐ duì ér zi de nǚ péng yǒu zài bù xǐ huān | nhưng em có không thích bạn gái của con trai cỡ nào |
| 2▶ | 咱面子上 也得过得去是不是 | zán miàn zi shàng yě dé guò de qù shì bú shì | thì ngoài mặt cũng phải vui vẻ, đúng chứ? |
| 3 | 他们俩现在刚在一起 | tā men liǎ xiàn zài gāng zài yì qǐ | Bây giờ hai đứa nó mới ở bên nhau, |
More Clips From Episode
Total 219 clips (Page 1 of 11)
HSK 6
0:03s
duì bù qǐ jīn tiān ràng nǐ kàn dào wǒ men chǎo jià lexin lỗi, hôm nay đã để bác nhìn thấy mẹ con cháu cãi nhau.
HSK 7
0:03s
♫ chéng zhǎng de zī wèi ♫ yǒu duō yuǎn duǒ duō yuǎn♫ Hương vị của trưởng thành ♫ thì hãy tránh đi thật xa nhé.
HSK 4
0:03s
wǒ jué de tā yǐ hòu huì gèng tǎo yàn wǒEm cảm thấy sau này bà ấy sẽ ghét em hơn nữa đấy.
HSK 6
0:03s
♫ wǒ men yě céng bǐ cǐ yī wēi ♫ bì jìng wǒ shì wǎn bèi ma♫ Chúng ta đã từng dựa sát vào nhau ♫ dù sao thì em cũng là phận con cháu.
HSK 5
0:03s
♫ chéng shòu zhe ♫ xiǎng yào wǎn bèi zūn jìng tā♫ Chấp nhận ♫ Muốn con cháu kính trọng bà ấy
HSK 6
0:03s
shǒu xiān dé zuò dé xiàng gè zhǎng bèi ba ♫ shī qù zhe ♫thì trước hết phải ra dáng bề trên. ♫ Việc mất đi ♫
HSK 2
0:03s
rén zài qì tóu shàng shuí shuō huà néng hǎo tīng acon người khi tức giận quá thì ai mà nói chuyện êm tai được.
HSK 6
0:03s
dàn shì wǒ zhè yī cì zhēn de shì xiǎng lái mí bǔ denhưng lần này em thật sự muốn bù đắp.
HSK 3
0:03s
zài tā xiǎo de shí hòu zài tā zuì xū yào wǒ de shí hòuKhi thằng bé còn bé, vào lúc mà nó cần em nhất
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
dàn shì wǒ duì zhè ge nǚ hái wǒ jiù shì xǐ huān bù qǐ láinhưng em không thể thích cô gái này được.