"吃你们的喜糖喽干杯好" (chī nǐ men de xǐ táng lóu gān bēi hǎo) nghĩa là gì?

chī吃nǐ你men们de的xǐ喜táng糖lóu喽 gān干bēi杯 hǎo好

ăn kẹo cưới của hai người nhé. Cạn ly. Được.

HSK Vocabulary

吃H1 你们H1 的H1 喜糖H7 干杯H4 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

4:01

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	到时候有喜事那肯定得通知你啊好啊那就等着	dào shí hòu yǒu xǐ shì nà kěn dìng dé tōng zhī nǐ a hǎo a nà jiù děng zhe	Sau này có tin vui nhất định sẽ báo chị. Được thôi. Vậy chờ
2▶	吃你们的喜糖喽干杯好	chī nǐ men de xǐ táng lóu gān bēi hǎo	ăn kẹo cưới của hai người nhé. Cạn ly. Được.
3	两个孩子刚在一起的时候啊	liǎng gè hái zi gāng zài yì qǐ de shí hòu a	Từ lúc mới quen nhau, tôi đã mong

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 7 of 11)

HSK 1

0:03s

我不知道这能不能帮到你

wǒ bù zhī dào zhè néng bù néng bāng dào nǐTôi không biết việc này có giúp được cô không,

HSK 5

0:03s

但这是我唯一能为你做的了

dàn zhè shì wǒ wéi yī néng wèi nǐ zuò de lenhưng đây là việc duy nhất tôi có thể làm cho cô.

HSK 5

0:03s

我将要去寻找下一个立身之所

wǒ jiāng yào qù xún zhǎo xià yí gè lì shēn zhī suǒtôi sẽ đi tìm một chốn dung thân mới.

HSK 2

0:03s

希望有一天我们再见时

xī wàng yǒu yī tiān wǒ men zài jiàn shíHy vọng một ngày nào đó khi chúng ta gặp lại,

HSK 5

0:03s

我仍是你最初认识的

wǒ réng shì nǐ zuì chū rèn shí detôi vẫn là Diệp Tiểu Quỳnh mà cô từng quen biết

HSK 3

0:03s

你一定能找到自己的路

nǐ yí dìng néng zhǎo dào zì jǐ de lù[cô nhất định sẽ tìm được con đường của riêng mình.]

HSK 3

0:03s

不是我比别人有情有义

bú shì wǒ bǐ bié rén yǒu qíng yǒu yìkhông phải con có tình có nghĩa hơn người khác.

HSK 6

0:03s

毕竟我占了便宜嘛

bì jìng wǒ zhàn le pián yi maDù sao thì con cũng được hời mà,

HSK 7

0:03s

孝顺的儿子这一出戏

xiào shùn de ér zi zhè yì chū xìcũng phải diễn vai

HSK 7

0:03s

你有今天也是活该啊

nǐ yǒu jīn tiān yě shì huó gāi aBố có ngày hôm nay cũng là đáng đời.

HSK 4

0:03s

你有真正地关心过我们吗

nǐ yǒu zhēn zhèng dì guān xīn guò wǒ men maBố có thật lòng quan tâm đến bọn con không?

HSK 4

0:03s

我们的事情你到底又知道多少啊

wǒ men de shì qíng nǐ dào dǐ yòu zhī dào duō shǎo aRốt cuộc bố biết được bao nhiêu về chuyện của bọn con?

HSK 3

0:03s

就好像我十八岁生日那年

jiù hǎo xiàng wǒ shí bā suì shēng rì nà niánVí dụ như năm con 18 tuổi

HSK 4

0:03s

竟然有人在我酒里下药

jìng rán yǒu rén zài wǒ jiǔ lǐ xià yàovậy mà lại có người bỏ thuốc vào rượu của con.

HSK 5

0:03s

这么特殊的生日礼物

zhè me tè shū de shēng rì lǐ wùMón quà sinh nhật đặc biệt như vậy,

HSK 3

0:03s

又或者是我十九岁的那年呢

yòu huò zhě shì wǒ shí jiǔ suì de nà nián neHay như năm con 19 tuổi

我二十四岁的时候呢想要干点正事

HSK 3

0:03s

我二十四岁的时候呢想要干点正事

wǒ èr shí sì suì de shí hòu ne xiǎng yào gān diǎn zhèng shìNăm con 24 tuổi muốn làm việc gì đó tử tế,

HSK 6

0:03s

跟着人去码头验货

gēn zhe rén qù mǎ tóu yàn huòtheo người ta ra bến cảng kiểm hàng,

HSK 6

0:03s

突然遇到了帮派冲突

tū rán yù dào le bāng pài chōng tūđột nhiên gặp xung đột băng đảng,

HSK 4

0:03s

差点在乱枪中被人弄死

chà diǎn zài luàn qiāng zhōng bèi rén nòng sǐsuýt nữa chết trong làn đạn lạc.