Name: Chinese dialogue snippet: "孙女不敢 还请祖母息怒" (sūn nǚ bù gǎn hái qǐng zǔ mǔ xī nù)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "孙女不敢 还请祖母息怒" (sūn nǚ bù gǎn hái qǐng zǔ mǔ xī nù). Localized translation: "Con không dám, mong tổ mẫu bớt giận.", vocabulary HSK categorization included.

sūn孙nǚ女bù不gǎn敢 hái还qǐng请zǔ祖mǔ母xī息nù怒

Con không dám, mong tổ mẫu bớt giận.

HSK Vocabulary

孙女H4 还H1 请H1 祖母H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

10:03

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你眼中可还有长辈啊	nǐ yǎn zhōng kě hái yǒu zhǎng bèi a	Trong mắt con còn có trưởng bối không?
2▶	孙女不敢还请祖母息怒	sūn nǚ bù gǎn hái qǐng zǔ mǔ xī nù	Con không dám, mong tổ mẫu bớt giận.
3	茯苓陪孙女千里归家对孙女有不弃之恩	fú líng péi sūn nǚ qiān lǐ guī jiā duì sūn nǚ yǒu bù qì zhī ēn	Phục Linh ngàn dặm xa xôi đi cùng con về nhà, có ân tình không bỏ rơi với con.

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 4 of 6)

HSK 6

0:03s

我还不懂你老夫人

wǒ hái bù dǒng nǐ lǎo fū rén- Ta còn không hiểu con chắc. - Lão phu nhân,

HSK 6

0:03s

老夫人请起不必拘礼

lǎo fū rén qǐng qǐ bù bì jū lǐMời lão phu nhân đứng dậy, không cần đa lễ.

HSK 5

0:03s

前来感谢九娘子的救命之恩

qián lái gǎn xiè jiǔ niáng zǐ de jiù mìng zhī ēnđến cảm tạ ơn cứu mạng của cửu tiểu thư.

HSK 7

0:03s

她亲自代祖母过府拜谢呢

tā qīn zì dài zǔ mǔ guò fǔ bài xiè neCô ấy đích thân thay mặt tổ mẫu đến phủ cảm ơn đấy.

HSK 4

0:03s

请采荷姑娘先行一步

qǐng cǎi hé gū niáng xiān xíng yī bùMời Thái Hà cô nương đi trước một bước.

HSK 4

0:03s

不换我就穿这身去

bù huàn wǒ jiù chuān zhè shēn qùKhông thay. Ta cứ mặc bộ này đi thôi.

HSK 7

0:03s

穿得这么寒酸真给咱们秦家丢脸

chuān dé zhè me hán suān zhēn gěi zán men qín jiā diū liǎnĂn mặc tầm thường thế này đúng là làm mất mặt Tần gia chúng ta.

HSK 3

0:03s

九娘子可还记得她

jiǔ niáng zǐ kě hái jì de tāCửu tiểu thư còn nhớ cô ấy không?

HSK 6

0:03s

我家大长公主好多了婢子特来代为致谢

wǒ jiā dà zhǎng gōng zhǔ hǎo duō le bì zi tè lái dài wéi zhì xièđại trưởng công chúa nhà ta khỏe hơn nhiều rồi. Nô tỳ đặc biệt thay mặt người đến tạ ơn.