"这就是罪有应得" (zhè jiù shì zuì yǒu yīng dé) nghĩa là gì?

zhè这jiù就shì是zuì罪yǒu有yīng应dé得

Đây là đúng người đúng tội,

HSK Vocabulary

这H1 就H2 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

15:23

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	背后还不知道做了多少见不得人的勾当	bèi hòu hái bù zhī dào zuò le duō shǎo jiàn bù dé rén de gòu dàng	Sau lưng không biết đã làm bao nhiêu trò mờ ám đâu.
2▶	这就是罪有应得	zhè jiù shì zuì yǒu yīng dé	Đây là đúng người đúng tội,
3	死有余辜	sǐ yǒu yú gū	chết chưa hết tội.

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 3 of 6)

HSK 4

0:03s

不会的我家老夫人方才还好好的

bú huì de wǒ jiā lǎo fū rén fāng cái hái hǎo hǎo deKhông đâu. Lão phu nhân nhà ta vừa nãy vẫn còn khỏe mạnh.

HSK 4

0:03s

求求你们帮我找个大夫

qiú qiú nǐ men bāng wǒ zhǎo gè dà fūCầu xin mọi người giúp ta tìm đại phu.

HSK 3

0:03s

老夫人把老夫人放平躺倒快

lǎo fū rén bǎ lǎo fū rén fàng píng tǎng dǎo kuàiLão phu nhân. Đặt lão phu nhân nằm thẳng xuống. Mau lên.

HSK 6

0:03s

七日之内给老夫人准备后事吧

qī rì zhī nèi gěi lǎo fū rén zhǔn bèi hòu shì bathì hãy chuẩn bị hậu sự cho lão phu nhân trong vòng bảy ngày đi.

HSK 5

0:03s

娘子你去哪了呀

niáng zǐ nǐ qù nǎ le yaTiểu thư, người đi đâu vậy?

HSK 1

0:03s

我是沈莞不是秦莞

wǒ shì shěn guǎn bú shì qín guǎnta là Thẩm Hoản, không phải Tần Hoản.

所有诬蔑他陷害他的人都不会有好下场的

HSK 7

0:03s

所有诬蔑他陷害他的人都不会有好下场的

suǒ yǒu wū miè tā xiàn hài tā de rén dōu bú huì yǒu hǎo xià chǎng deTất cả những người vu khống, hãm hại ông ấy đều không có kết cục tốt đẹp.

HSK 3

0:03s

但我不能带你去京城

dàn wǒ bù néng dài nǐ qù jīng chéngNhưng ta không thể dẫn em đến kinh thành.

HSK 4

0:03s

你还是留在这比较安全

nǐ hái shì liú zài zhè bǐ jiào ān quánEm cứ ở đây sẽ an toàn hơn.

HSK 4

0:03s

也是你把我留在身边

yě shì nǐ bǎ wǒ liú zài shēn biāncũng là tỷ cho ta ở lại bên cạnh.

HSK 4

0:03s

但是我能陪着你我能照顾你啊

dàn shì wǒ néng péi zhe nǐ wǒ néng zhào gù nǐ aNhưng ta có thể ở bên tỷ, ta có thể chăm sóc tỷ mà.

HSK 5

0:03s

我这辈子绝对不会离开你

wǒ zhè bèi zi jué duì bú huì lí kāi nǐcả đời này ta sẽ không bao giờ rời xa tỷ.

HSK 6

0:03s

我就算自己走也要走去京城找你

wǒ jiù suàn zì jǐ zǒu yě yào zǒu qù jīng chéng zhǎo nǐthì dù ta tự đi cũng sẽ đến kinh thành tìm tỷ.

HSK 3

0:03s

不是说好再也不哭的吗

bú shì shuō hǎo zài yě bù kū de maChẳng phải đã hứa sẽ không khóc nữa sao?

HSK 3

0:03s

这辈子我们都不会分开

zhè bèi zi wǒ men dōu bú huì fēn kāicả đời này chúng ta sẽ không chia xa.

HSK 2

0:03s

统共就三匹

tǒng gòng jiù sān pǐtổng cộng chỉ có ba tấm,

HSK 6

0:03s

哪轮得到你用啊

nǎ lún dé dào nǐ yòng alàm gì đến lượt con dùng.

HSK 2

0:03s

我还不懂你这点小心思

wǒ hái bù dǒng nǐ zhè diǎn xiǎo xīn sīTa lại chẳng biết tỏng con.

HSK 7

0:03s

可要好好地穿千万别糟蹋了

kě yào hǎo hǎo dì chuān qiān wàn bié zāo tà lePhải ăn vận cho đẹp vào, tuyệt đối đừng làm hỏng đấy.

HSK 7

0:03s

祖母对湘儿最好了

zǔ mǔ duì xiāng ér zuì hǎo leTổ mẫu tốt với Tương Nhi nhất.