Cách dùng "这一年忙得是脚打后脑勺" (zhè yī nián máng dé shì jiǎo dǎ hòu nǎo sháo) trong hội thoại tiếng Trung
这一年忙得是脚打后脑勺
cả năm nay bận bù đầu bù cổ,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
34:24
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 难怪大长公主都这么喜欢你 你三婶我呀 | nán guài dà zhǎng gōng zhǔ dōu zhè me xǐ huān nǐ nǐ sān shěn wǒ ya | Bảo sao đại trưởng công chúa thích con như vậy. Tam thẩm ta |
| 2▶ | 这一年忙得是脚打后脑勺 | zhè yī nián máng dé shì jiǎo dǎ hòu nǎo sháo | cả năm nay bận bù đầu bù cổ, |
| 3 | 竟是把给你准备好的这些东西 都忘了送过来了 | jìng shì bǎ gěi nǐ zhǔn bèi hǎo de zhè xiē dōng xī dōu wàng le sòng guò lái le | đã chuẩn bị sẵn cho con những thứ này mà lại quên không đưa tới. |
More Clips From Episode
Total 118 clips (Page 1 of 6)
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
èr fáng qù nián sòng nián lǐ de shí hòu wǒ jiàn guòCon từng gặp năm ngoái lúc nhị phòng tặng quà năm mới.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
jì rán fǔ shàng yǒu shì nà wǒ men jiù bù dǎ rǎo letrong phủ có chuyện vậy bọn ta không làm phiền nữa.
HSK 7
0:03s
wú fēi jiù shì zán men zhī qián biān hǎo de nà yī tào beiThì cũng chỉ là kịch bản chúng ta đã soạn sẵn thôi.
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
pān shàng qín jiā zhǎng fáng zhōng yǒng hóu fǔ de guān xìđể làm thân với phủ Trung Dũng hầu, chi trưởng Tần gia.
HSK 4
0:03s
tā men kěn dìng jiù kàn bù shàng zhè mén qīn shì le beihọ chắc chắn đã không ưng mối hôn sự này rồi.
HSK 7
0:03s
zhēn shì yī qún bèi xìn qì yì de xiǎo rén rú cǐ gèng hǎoĐúng là một đám tiểu nhân lật lọng, bội ước. Như vậy càng tốt.