Cách dùng "把自己说得跟奥运冠军似的" (bǎ zì jǐ shuō dé gēn ào yùn guàn jūn shì de) trong hội thoại tiếng Trung
把自己说得跟奥运冠军似的
làm như mình là nhà vô địch Olympic không bằng.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
23:32
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 得了吧 不就冲了杯可可粉吗 | dé le ba bù jiù chōng le bēi kě kě fěn ma | Thôi xin. Chẳng qua là pha được ly ca cao thôi |
| 2▶ | 把自己说得跟奥运冠军似的 | bǎ zì jǐ shuō dé gēn ào yùn guàn jūn shì de | làm như mình là nhà vô địch Olympic không bằng. |
| 3 | 不是因为一杯可可 | bú shì yīn wèi yī bēi kě kě | Vấn đề không phải là ở ly ca cao, |
More Clips From Episode
Total 134 clips (Page 6 of 7)
HSK 4
0:03s
nǐ gǎn xiè wǒ hái lái bù jí ne méi shì yě bù yòng tài gǎn xiè wǒCô cảm ơn tôi còn không kịp nữa. Thôi được, cũng không cần cảm ơn quá đâu.
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè huó dòng jié shù dé zǎo yě bù néng fàng sōng dài gōng aSự kiện kết thúc sớm thì cũng không được lơ là, lười nhác đâu nhé.
HSK 2
0:03s
lù zé wǒ zhēn méi xiǎng dào nǐ gēn wāng ruò hǎi shì yī zhǒng rén(Lục Trạch, em thật sự không ngờ) (anh và Uông Nhược Hải lại cùng một giuộc với nhau.)
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
bú shì qīn ài de bié guǎn wǒ jiào qīn ài deKhông phải đâu, em yêu à. Đừng có gọi tôi là em yêu!
HSK 2
0:03s
jīn tiān chū qù dōu gàn má le jiàn shén me rén leHôm nay ra ngoài đã làm những gì? Gặp những ai rồi?
HSK 6
0:03s
nǐ xiàn zài yào gǎn gēn wǒ sā yí gè zì de huǎng zán liǎ xiàn zài jiù fēn shǒuBây giờ anh mà dám nói dối tôi dù chỉ một chữ, hai đứa mình chia tay ngay lập tức!
HSK 4
0:03s
nà wǒ bú shì tài xiǎng nǐ shòu bù liǎo le maChẳng phải tại anh nhớ em quá, chịu không nổi rồi sao.
HSK 4
0:03s
nǐ men gōng sī fù jìn lián gè gōng yuán dōu méi yǒuQuanh công ty các anh đến một cái công viên cũng không có,
HSK 7
0:03s
wǒ jiù xiǎng bǎ wǒ men de shì qíng tí shàng rì chénganh muốn đưa chuyện hai đứa mình vào lịch trình cụ thể luôn.
HSK 6
0:03s
yào bù rán wǒ xié shàng zěn me huì yǒu ní nenếu không thì sao trên giày anh lại dính bùn được chứ?
HSK 7
0:03s
bù hái pái liàn ne ma nà kěn dìng huì yǒu xiē xiá cīThì chẳng phải vẫn đang tổng duyệt sao? Thế nên chắc chắn là sẽ có chút sai sót rồi.
HSK 5
0:03s
fán rén nǐ zhè dōu fā xiàn le yì diǎn jīng xǐ dōu méi yǒuPhiền phức thật đấy, bị em phát hiện ra rồi, chẳng còn chút bất ngờ nào nữa cả.
