"摆明着就是待宰的肥羊" (bǎi míng zhe jiù shì dài zǎi de féi yáng) nghĩa là gì?

bǎi摆míng明zhe着jiù就shì是dài待zǎi宰de的féi肥yáng羊

rõ ràng là con dê béo đang chờ làm thịt.

HSK Vocabulary

就H2 是H1 待H4 宰H7 的H1 肥H6 羊H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

14:47

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但就这几个人手	dàn jiù zhè jǐ gè rén shǒu	mà chỉ có mấy người đi theo,
2▶	摆明着就是待宰的肥羊	bǎi míng zhe jiù shì dài zǎi de féi yáng	rõ ràng là con dê béo đang chờ làm thịt.
3	有他们护送你	yǒu tā men hù sòng nǐ	Có họ theo hộ tống cô,

More Clips From Episode

Total 31 clips (Page 2 of 2)

HSK 4

0:03s

你就当它是个念想吧

nǐ jiù dāng tā shì gè niàn xiǎng banàng hãy xem đó là đồ kỷ niệm.

HSK 6

0:03s

把家国天下都放在心里的第一位

bǎ jiā guó tiān xià dōu fàng zài xīn lǐ de dì yī wèiquốc gia thiên hạ ở vị trí đầu tiên trong lòng mình.

HSK 7

0:03s

不要为了什么而豁出去性命

bú yào wèi le shén me ér huō chū qù xìng mìngđừng vì bất cứ thứ gì mà hy sinh tính mạng,

HSK 3

0:03s

还以为是自己痴心妄想呢

hái yǐ wéi shì zì jǐ chī xīn wàng xiǎng nenhưng vẫn nghĩ là tại mình mơ ước viễn vông.

HSK 6

0:03s

可是我恨我自己

kě shì wǒ hèn wǒ zì jǐNhưng ta lại ghét bản thân mình,

HSK 1

0:03s

他打小老成

tā dǎ xiǎo lǎo chéngTừ nhỏ nó đã già dặn,

HSK 7

0:03s

成了兄弟间最有出息的那个

chéng le xiōng dì jiān zuì yǒu chū xī de nà getrở thành đứa có tiền đồ nhất trong đám trẻ,

HSK 2

0:03s

什么也不跟我说

shén me yě bù gēn wǒ shuōchuyện gì cũng không chịu nói với ta.

HSK 7

0:03s

替老二谋划前程

tì lǎo èr móu huà qián chéngmưu tính cho tiền đồ của Lão Nhị,

HSK 4

0:03s

收拾烂摊子

shōu shí làn tān zicho Lão Tứ.

HSK 1

0:03s

我大错特错了

wǒ dà cuò tè cuò leTa sai quá sai rồi.