"当真是厚颜无耻" (dàng zhēn shì hòu yán wú chǐ) nghĩa là gì?

dàng当zhēn真shì是hòu厚yán颜wú无chǐ耻

đúng là mặt dày vô liêm sỉ.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

34:16

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都把你赶出来了还这般纠缠不休	dōu bǎ nǐ gǎn chū lái le hái zhè bān jiū chán bù xiū	đã bị đuổi ra rồi mà còn dây dưa không dứt,
2▶	当真是厚颜无耻	dàng zhēn shì hòu yán wú chǐ	đúng là mặt dày vô liêm sỉ.
3	你都纠缠几百年了	nǐ dōu jiū chán jǐ bǎi nián le	Ngươi đã dây dưa mấy trăm năm rồi,

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

这套衣服华美之余又十分轻盈

zhè tào yī fú huá měi zhī yú yòu shí fēn qīng yíngBộ này ngoài vẻ lộng lẫy còn rất nhẹ nhàng.

HSK 7

0:03s

动起来不会有任何累赘

dòng qǐ lái bú huì yǒu rèn hé léi zhuìKhi vận động sẽ không hề vướng víu.

HSK 5

0:03s

但就是样式太繁琐了些

dàn jiù shì yàng shì tài fán suǒ le xiēNhưng kiểu dáng hơi rườm rà.

HSK 3

0:03s

臣来是为了给殿下量制新衣

chén lái shì wèi le gěi diàn xià liàng zhì xīn yīThần đến là để may đo y phục mới cho điện hạ.

HSK 4

0:03s

灵主都会举办一次归墟校武

líng zhǔ dū huì jǔ bàn yī cì guī xū xiào wǔlinh chủ đều sẽ tổ chức tỷ võ ở Quy Khư.

HSK 5

0:03s

灵主便将归墟的宝座禅让给他

líng zhǔ biàn jiāng guī xū de bǎo zuò shàn ràng gěi tālinh chủ sẽ nhường lại ngôi vị của Quy Khư cho hắn.

HSK 7

0:03s

那就等下个百年再接再厉

nà jiù děng xià gè bǎi nián zài jiē zài lìthì chờ trăm năm sau lại tiếp tục cố gắng.

HSK 7

0:03s

难怪这几天城里的氛围不一样了

nán guài zhè jǐ tiān chéng lǐ de fēn wéi bù yí yàng leBảo sao mấy ngày nay không khí trong thành khác hẳn.

HSK 6

0:03s

游灵的欲望永远都是无法消除的

yóu líng de yù wàng yǒng yuǎn dōu shì wú fǎ xiāo chú deDục vọng của du linh vĩnh viễn không thể xóa bỏ.

与其压着倒不如让他们出来闹一闹

HSK 6

0:03s

与其压着倒不如让他们出来闹一闹

yǔ qí yā zhe dào bù rú ràng tā men chū lái nào yī nàoThay vì áp chế, chi bằng để bọn họ ra ngoài quậy một phen.

HSK 3

0:03s

总不能一天到晚都来刺杀我吧

zǒng bù néng yī tiān dào wǎn dōu lái cì shā wǒ baChứ không thể ngày nào cũng đến ám sát ta được.

HSK 3

0:03s

你能感应到我的灵力变化

nǐ néng gǎn yìng dào wǒ de líng lì biàn huàNgươi cảm nhận được biến hóa linh lực của ta sao?

HSK 7

0:03s

接下来慢慢调息即可

jiē xià lái màn màn tiáo xī jí kětiếp theo chỉ cần từ từ điều tức là được,

HSK 1

0:03s

你那些狼子野心的臣子

nǐ nà xiē láng zi yě xīn de chén ziNhững thần tử mang dã tâm lang sói đó

HSK 3

0:03s

他们加起来都敌不过我

tā men jiā qǐ lái dōu dí bù guò wǒBọn họ cộng lại cũng không phải đối thủ của ta.

HSK 5

0:03s

他们立刻就会猜出个大概

tā men lì kè jiù huì cāi chū gè dà gàibọn họ sẽ lập tức đoán ra đại khái.

HSK 1

0:03s

大半个归墟都会想要了我的命

dà bàn gè guī xū dū huì xiǎng yào le wǒ de mìnghơn nửa Quy Khư đều sẽ muốn lấy mạng ta.

HSK 7

0:03s

这与结咒人有何干系

zhè yǔ jié zhòu rén yǒu hé gān xìViệc này thì liên quan gì đến người kết chú?

HSK 7

0:03s

每日乐此不疲地往外跑

měi rì lè cǐ bù pí dì wǎng wài pǎohôm nào cũng hăng hái chạy ra ngoài.

我就应该让你继续受寒毒之苦才是

HSK 4

0:03s

我就应该让你继续受寒毒之苦才是

wǒ jiù yīng gāi ràng nǐ jì xù shòu hán dú zhī kǔ cái shìđáng lẽ ta nên để ngươi tiếp tục chịu khổ vì hàn độc mới phải.