Cách dùng "不好惹的印象" (bù hǎo rě de yìn xiàng) trong hội thoại tiếng Trung

bù不hǎo好rě惹de的yìn印xiàng象

không phải dạng vừa đâu cho họ thấy.

HSK Vocabulary
惹H7的H1印象H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
2:57
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1先下手为强 给他们留下一个 [不好惹]xiān xià shǒu wéi qiáng gěi tā men liú xià yí gè [ bù hǎo rě ]em sẽ ra tay trước, để lại một ấn tượng [Không phải dạng vừa đâu]
2▶不好惹的印象bù hǎo rě de yìn xiàngkhông phải dạng vừa đâu cho họ thấy.
3系反了xì fǎn leCột ngược rồi.

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 3 of 10)
这钱阿姨还老给我 张罗介绍对象呢
HSK 5
0:03s
这钱阿姨还老给我 张罗介绍对象呢
zhè qián ā yí hái lǎo gěi wǒ zhāng luó jiè shào duì xiàng neDì Tiền cứ luôn muốn tìm vợ cho tôi đấy.

我吵架算是吵够了
HSK 6
0:03s
我吵架算是吵够了
wǒ chǎo jià suàn shì chǎo gòu letôi cãi nhau đủ rồi.

得给你找个老婆 好好管管你
HSK 5
0:03s
得给你找个老婆 好好管管你
dé gěi nǐ zhǎo gè lǎo pó hǎo hǎo guǎn guǎn nǐPhải tìm một người vợ quản anh thật tốt mới được!

来例假了
HSK 1
0:03s
来例假了
lái lì jià lekỳ kinh nguyệt đến rồi!

初中的时候 我们班就有同学 陆续来例假
HSK 5
0:03s
初中的时候 我们班就有同学 陆续来例假
chū zhōng de shí hòu wǒ men bān jiù yǒu tóng xué lù xù lái lì jiàLúc học cấp hai, các bạn trong lớp con lần lượt dậy thì,

我那球还在那玩呢 我得给它拿回去
HSK 2
0:03s
我那球还在那玩呢 我得给它拿回去
wǒ nà qiú hái zài nà wán ne wǒ dé gěi tā ná huí qùBóng của con còn đang chơi ở đấy, con phải lấy nó về mới được.

我就有事想向您 请教一下
HSK 5
0:03s
我就有事想向您 请教一下
wǒ jiù yǒu shì xiǎng xiàng nín qǐng jiào yī xiàCháu có chuyện muốn nhờ cô dạy bảo ạ.

看你 您吃个橘子 行行行 你放那
HSK 5
0:03s
看你 您吃个橘子 行行行 你放那
kàn nǐ nín chī gè jú zi xíng xíng xíng nǐ fàng nàTrông cậu kìa. Cô ăn trái quýt đi. Được được được, cậu cứ để ở đây.

你怎么还不好意思了
HSK 2
0:03s
你怎么还不好意思了
nǐ zěn me hái bù hǎo yì sī leCậu còn ngại nữa cơ à.

我们家小尖的事 小尖怎么啦
HSK 6
0:03s
我们家小尖的事 小尖怎么啦
wǒ men jiā xiǎo jiān de shì xiǎo jiān zěn me laLà chuyện của Tiểu Tiêm nhà cháu. Tiểu Tiêm sao vậy?

来例假了 哎呦
HSK 1
0:03s
来例假了 哎呦
lái lì jià le āi yōulà đến kỳ kinh nguyệt rồi. Ôi trời.

才来啊 那可是有点晚咧
HSK 3
0:03s
才来啊 那可是有点晚咧
cái lái a nà kě shì yǒu diǎn wǎn liěGiờ mới có sao? Vậy thì có hơi muộn đấy.

不不 这跟遗传 倒是没什么大关系的
HSK 6
0:03s
不不 这跟遗传 倒是没什么大关系的
bù bù zhè gēn yí chuán dǎo shì méi shén me dà guān xì deKhông có, chuyện này chẳng liên quan gì đến việc di truyền cả.

咱 咱不说这个了
HSK 1
0:03s
咱 咱不说这个了
zán zán bù shuō zhè ge leChúng... chúng ta không nói vấn đề này nữa.

能带我们家小尖 去买几个 那个
HSK 3
0:03s
能带我们家小尖 去买几个 那个
néng dài wǒ men jiā xiǎo jiān qù mǎi jǐ gè nà gecó thể đưa Tiểu Tiêm nhà cháu đi mua vài chiếc... cái...

跟个野猴子似的 你给她个棍儿啊
HSK 6
0:03s
跟个野猴子似的 你给她个棍儿啊
gēn gè yě hóu zi shì de nǐ gěi tā gè gùn ér ay như chú khỉ con vậy. Cậu đưa cây gậy cho nó

她能给你大闹天宫
HSK 1
0:03s
她能给你大闹天宫
tā néng gěi nǐ dà nào tiān gōngnó cũng đại náo thiên cung luôn đấy.

你的妹妹到学校后公园 见义勇为去了
HSK 7
0:03s
你的妹妹到学校后公园 见义勇为去了
nǐ de mèi mèi dào xué xiào hòu gōng yuán jiàn yì yǒng wéi qù le[Em gái của bạn đến công viên phía sau trường học] [hành hiệp trượng nghĩa rồi.]

你们尽管叫人 就是把你们校长叫来
HSK 4
0:03s
你们尽管叫人 就是把你们校长叫来
nǐ men jǐn guǎn jiào rén jiù shì bǎ nǐ men xiào zhǎng jiào láiCô cậu cứ gọi người đi, tốt nhất thì gọi hiệu trưởng ra đây.

这东西是你们撞掉的 也得赔
HSK 5
0:03s
这东西是你们撞掉的 也得赔
zhè dōng xī shì nǐ men zhuàng diào de yě dé péiĐồ này do hai cô cậu đụng phải, phải đền!

PreviousNext