"行大事边吃边宣布啊" (xíng dà shì biān chī biān xuān bù a) nghĩa là gì?

xíng行 dà大shì事 biān边chī吃biān边xuān宣bù布a啊

Được. Chuyện trọng đại? Vừa ăn vừa tuyên bố.

HSK Vocabulary

行H3 大事H5 边H1 吃H1 宣布H5 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

8:40

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我今天有一个大事要宣布啊	wǒ jīn tiān yǒu yí gè dà shì yào xuān bù a	Hôm nay con có một chuyện trọng đại cần tuyên bố.
2▶	行大事边吃边宣布啊	xíng dà shì biān chī biān xuān bù a	Được. Chuyện trọng đại? Vừa ăn vừa tuyên bố.
3	子秋我跟你说啊你二姨今儿来啦	zi qiū wǒ gēn nǐ shuō a nǐ èr yí jīn ér lái la	Tử Thu, bố nói con nghe, hôm nay dì hai của con có đến đây,

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 5 of 10)

今天先这么地了下次记得叫警察啊

HSK 4

0:03s

今天先这么地了下次记得叫警察啊

jīn tiān xiān zhè me dì le xià cì jì de jiào jǐng chá aHôm nay như thế này thôi, lần sau nhớ gọi cảnh sát đấy.

HSK 3

0:03s

拿着棍子刀子怎么办

ná zhe gùn zi dāo zi zěn me bàncó mang gậy, mang dao, thì làm thế sao?

HSK 7

0:03s

你们学生斗得过坏人吗

nǐ men xué shēng dòu dé guò huài rén maHọc sinh các em đấu lại đám người xấu được sao?

HSK 4

0:03s

不知道再喊一喊老师吗

bù zhī dào zài hǎn yī hǎn lǎo shī mamà không biết gọi thêm cả giáo viên hay sao?

HSK 5

0:03s

教务处没人不知道叫保安啊

jiào wù chù méi rén bù zhī dào jiào bǎo ān aPhòng giáo viên không có người, không biết đi gọi bảo vệ à?

她能想到用广播找我已经有很大进步了

HSK 5

0:03s

她能想到用广播找我已经有很大进步了

tā néng xiǎng dào yòng guǎng bō zhǎo wǒ yǐ jīng yǒu hěn dà jìn bù leEm ấy biết đến phòng phát thanh gọi anh là đã tiến bộ lắm rồi.

HSK 6

0:03s

害得你们跟我一起挨训

hài dé nǐ men gēn wǒ yì qǐ āi xùnliên lụy mọi người bị mắng với em.

HSK 5

0:03s

哦我没怎么注意不好意思

ó wǒ méi zěn me zhù yì bù hǎo yì sīÀ, mình không để ý. Xin lỗi nhé.

HSK 5

0:03s

那你们三个为什么帮我呀

nà nǐ men sān gè wèi shén me bāng wǒ yaVậy tại sao mọi người lại giúp em?

HSK 1

0:03s

什么时候你现在有时间吗

shén me shí hòu nǐ xiàn zài yǒu shí jiān maKhi nào đi? Bây giờ cậu có thời gian không?

HSK 6

0:03s

同母异父异父异母

tóng mǔ yì fù yì fù yì mǔCùng mẹ khác cha? Khác cha khác mẹ.

HSK 5

0:03s

他们都是我哥呀

tā men dōu shì wǒ gē yaHai người họ đều là anh trai của mình!

HSK 4

0:03s

哥小哥你们看要吃什么你定

gē xiǎo gē nǐ men kàn yào chī shén me nǐ dìngAnh, anh nhỏ, hai anh xem, muốn ăn gì? Em chọn đi.

HSK 3

0:03s

不用不用我说了我请客的

bù yòng bù yòng wǒ shuō le wǒ qǐng kè deKhông cần, không cần. Em đã nói là em sẽ mời mà.

HSK 4

0:03s

你太仗义了那我就不客气喽

nǐ tài zhàng yì le nà wǒ jiù bú kè qì lóuCậu thật là nghĩa khí! Vậy mình không khách sáo đâu đấy.

HSK 4

0:03s

够吃吗够够够

gòu chī ma gòu gòu gòuĐủ ăn không? Đủ, đủ, đủ!

HSK 7

0:03s

你尝尝这个抹茶味也很好吃

nǐ cháng cháng zhè ge mǒ chá wèi yě hěn hǎo chīCậu thử vị matcha này đi, cũng ngon lắm đấy!

HSK 6

0:03s

哇香草味也不错哦那我也尝一个

wa xiāng cǎo wèi yě bù cuò ó nà wǒ yě cháng yí gèÔi, vị vani cũng ngon lắm! Vậy anh cũng thử xem.

HSK 2

0:03s

她从小学习就好啊

tā cóng xiǎo xué xí jiù hǎo aTừ nhỏ con bé đã học hành rất giỏi.

你说一个班三十多个人那有学习好的

HSK 2

0:03s

你说一个班三十多个人那有学习好的

nǐ shuō yí gè bān sān shí duō gè rén nà yǒu xué xí hǎo deCậu nói xem, một lớp hơn 30 học sinh, có học sinh giỏi