Cách dùng "我再来给你收拾烂摊子 没问题呀" (wǒ zài lái gěi nǐ shōu shí làn tān zi méi wèn tí ya) trong hội thoại tiếng Trung
我再来给你收拾烂摊子 没问题呀
lại để tôi đến dọn mớ hỗn độn cho bạn à? Không vấn đề gì cả.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:19
chú fēi nǐ xiǎng yào yǒng yuǎn dāng yí gè èr liú zuò zhě rán hòu ne dǎ pò zhī hòu
除非你想要永远当一个二流作者 然后呢 打破之后
“Trừ khi bạn muốn mãi là tác giả hạng hai. Rồi thì sao? Sau khi phá vỡ xong,”
LINE 0223:22
PLAYING SCENEwǒ zài lái gěi nǐ shōu shí làn tān zi méi wèn tí ya
我再来给你收拾烂摊子 没问题呀
“lại để tôi đến dọn mớ hỗn độn cho bạn à? Không vấn đề gì cả.”
LINE 0323:25
shōu shí làn tān zi jiù shōu shí ma zhì shǎo wǒ men mài jìn nà yī bù le
收拾烂摊子就收拾嘛 至少我们迈进那一步了
“Dọn thì dọn thôi, ít ra chúng ta đã tiến được một bước rồi.”
Show Information