"啥事边喝边说吧" (shá shì biān hē biān shuō ba) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

啥事边喝边说吧

shá shì biān hē biān shuō ba

Việc gì? Vừa uống vừa nói đi.

HSK Vocabulary

事H1 边H1 喝H1 说H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

9:16

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	找我外甥女走走跟你有有点事快	zhǎo wǒ wài shēng nǚ zǒu zǒu gēn nǐ yǒu yǒu diǎn shì kuài	Tìm cháu gái tôi. Đi, đi, có chút việc với cậu, mau.
2▶	啥事边喝边说吧	shá shì biān hē biān shuō ba	Việc gì? Vừa uống vừa nói đi.
3	铁梅了不起年啥什么才十七	tiě méi liǎo bù qǐ nián shá shén me cái shí qī	Thiết Mai thật cừ. Năm... gì... cái gì mới mười bảy?

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 4 of 11)

HSK 2

0:03s

米兰洗呢哥

mǐ lán xǐ ne gēMễ Lan, đang giặt hả? Anh

HSK 7

0:03s

这肥皂咋都用成这了嘛

zhè féi zào zǎ dōu yòng chéng zhè le maCục xà phòng này, sao dùng đến mức này rồi?

这还那年眼镜导演上海带回来的香得很你闻

HSK 5

0:03s

这还那年眼镜导演上海带回来的香得很你闻

zhè hái nà nián yǎn jìng dǎo yǎn shàng hǎi dài huí lái de xiāng dé hěn nǐ wénCái này là hồi xưa đạo diễn kính cận mang từ Thượng Hải về đấy Thơm lắm, em ngửi thử đi

有啥不合适我用这好着呢好着呢谢谢啊

HSK 3

0:03s

有啥不合适我用这好着呢好着呢谢谢啊

yǒu shá bù hé shì wǒ yòng zhè hǎo zhe ne hǎo zhe ne xiè xiè aCó gì không tiện, anh dùng cái này Tốt mà, tốt mà Cảm ơn anh

HSK 7

0:03s

咱剧团怕是要解散

zán jù tuán pà shì yào jiě sànĐoàn kịch chúng ta e là phải giải tán

HSK 6

0:03s

说没演员演不成

shuō méi yǎn yuán yǎn bù chéngNói không có diễn viên, không diễn được

HSK 5

0:03s

那县领导一听当时就火了

nà xiàn lǐng dǎo yī tīng dāng shí jiù huǒ leLãnh đạo huyện nghe xong nổi đóa lên ngay

说你个剧团不演戏留着干啥解散算球了

HSK 7

0:03s

说你个剧团不演戏留着干啥解散算球了

shuō nǐ gè jù tuán bù yǎn xì liú zhe gàn shá jiě sàn suàn qiú lebảo đoàn kịch không diễn vở thì giữ làm gì Giải tán quách đi cho xong

HSK 4

0:03s

你也不问一下没啥演员

nǐ yě bù wèn yī xià méi shá yǎn yuánAnh cũng không hỏi thiếu diễn viên nào à?

我把这《红灯记》啊敲了那么多场

HSK 4

0:03s

我把这《红灯记》啊敲了那么多场

wǒ bǎ zhè 《 hóng dēng jì 》 a qiāo le nà me duō chǎngVở "Hồng Đăng Ký" này á anh gõ trống biết bao nhiêu buổi rồi

HSK 5

0:03s

那戏写得最好的就是李奶奶

nà xì xiě dé zuì hǎo de jiù shì lǐ nǎi nǎiVai viết hay nhất trong vở chính là bà nội Lý

HSK 7

0:03s

演这角色那演员没功底拿不下来

yǎn zhè jué sè nà yǎn yuán méi gōng dǐ ná bù xià láiĐóng vai này diễn viên không có nền tảng thì không kham nổi

HSK 4

0:03s

不光是唱那念白我都记着

bù guāng shì chàng nà niàn bái wǒ dōu jì zheKhông chỉ hát, cả đoạn niệm bạch nữa Anh đều thuộc cả

HSK 1

0:03s

我急急忙忙开开门

wǒ jí jí máng máng kāi kāi ménTa vội vàng mở cửa

HSK 2

0:03s

匆忙忙进来一个人

cōng máng máng jìn lái yí gè rénVội vã bước vào một người

HSK 6

0:03s

没事往我手指头前面站啥呢嘛

méi shì wǎng wǒ shǒu zhǐ tou qián miàn zhàn shá ne maTự dưng đứng chắn trước ngón tay tao làm gì?

但我和俺村那个王黑娃养了一条狗

HSK 4

0:03s

但我和俺村那个王黑娃养了一条狗

dàn wǒ hé ǎn cūn nà ge wáng hēi wá yǎng le yī tiáo gǒuNhưng tớ với thằng Vương Hắc Oa làng tớ có nuôi một con chó.

HSK 2

0:03s

也叫黑娃咋那么多黑娃

yě jiào hēi wá zǎ nà me duō hēi wáCũng tên là Hắc Oa. Sao lắm Hắc Oa thế?

跟你说它可凶了谁要是敢欺负俺俩

HSK 7

0:03s

跟你说它可凶了谁要是敢欺负俺俩

gēn nǐ shuō tā kě xiōng le shuí yào shì gǎn qī fù ǎn liǎNói cậu nghe, nó dữ lắm đấy. Ai mà dám bắt nạt hai đứa tớ,

HSK 5

0:03s

那你和王黑娃打过架没有打过呀

nà nǐ hé wáng hēi wá dǎ guò jià méi yǒu dǎ guò yaVậy cậu với Vương Hắc Oa đánh nhau chưa? Đánh rồi chứ.