Name: Chinese dialogue snippet: "咱这里头的矛盾它一直都在呢" (zán zhè lǐ tóu de máo dùn tā yì zhí dōu zài ne)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "咱这里头的矛盾它一直都在呢" (zán zhè lǐ tóu de máo dùn tā yì zhí dōu zài ne). Localized translation: "Mâu thuẫn trong đoàn vẫn luôn tồn tại", vocabulary HSK categorization included.

zán咱zhè这lǐ里tóu头de的máo矛dùn盾tā它yì一zhí直dōu都zài在ne呢

Mâu thuẫn trong đoàn vẫn luôn tồn tại

HSK Vocabulary

这H1 里头H5 的H1 矛盾H5 它H1 一直H3 都H1 在H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

28:47

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	制造矛盾划分派别嘛你少给我上纲上线	zhì zào máo dùn huà fēn pài bié ma nǐ shǎo gěi wǒ shàng gāng shàng xiàn	Tạo mâu thuẫn, chia bè phái thôi Anh đừng có quy chụp với tôi
2▶	咱这里头的矛盾它一直都在呢	zán zhè lǐ tóu de máo dùn tā yì zhí dōu zài ne	Mâu thuẫn trong đoàn vẫn luôn tồn tại
3	我今天开这个会就是为了让矛盾浮出水面	wǒ jīn tiān kāi zhè ge huì jiù shì wèi le ràng máo dùn fú chū shuǐ miàn	Hôm nay tôi mở cuộc họp này Chính là để mâu thuẫn lộ ra

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 1 of 11)

HSK 6

0:03s

学员班的娃们听我说啊

xué yuán bān de wá men tīng wǒ shuō aCác em lớp học viên nghe tôi này.

HSK 5

0:03s

打完饭端回宿舍去吃啊

dǎ wán fàn duān huí sù shè qù chī aLấy cơm xong bưng về ký túc xá ăn.

HSK 1

0:03s

我们还要吃呢

wǒ men hái yào chī neBọn tôi còn phải ăn.

HSK 2

0:03s

走走走快点

zǒu zǒu zǒu kuài diǎnĐi, đi, đi. Nhanh lên.

HSK 5

0:03s

你咋就俩黑馍呢快点没饭了等等我

nǐ zǎ jiù liǎ hēi mó ne kuài diǎn méi fàn le děng děng wǒSao con chỉ có hai cái bánh đen? Nhanh lên, hết cơm rồi. Đợi tôi với.

HSK 7

0:03s

你欺负人呢是不是咋了嘛

nǐ qī fù rén ne shì bú shì zǎ le maÔng bắt nạt người ta, đúng không? Sao thế hả?

HSK 5

0:03s

为啥我娃是俩黑馍啊

wèi shá wǒ wá shì liǎ hēi mó aSao con tôi lại hai cái bánh đen?

HSK 4

0:03s

你说你给娃就打这点菜那娃能够吃

nǐ shuō nǐ gěi wá jiù dǎ zhè diǎn cài nà wá néng gòu chīÔng xem, cho con bé có bây nhiêu rau. Thế thì đủ sao được?

HSK 3

0:03s

菜每个人都一样你看伙房就是黑心着呢

cài měi gè rén dōu yī yàng nǐ kàn huǒ fáng jiù shì hēi xīn zhe neRau ai cũng như nhau, cô xem đi. Cái nhà bếp này đúng là đen lòng.

HSK 2

0:03s

娃的口粮都克扣正长身体还要练功呢

wá de kǒu liáng dōu kè kòu zhèng zhǎng shēn tǐ hái yào liàn gōng neKhẩu phần của trẻ cũng bớt xén. Đang tuổi lớn, lại còn phải luyện tập.

HSK 3

0:03s

你娃十天就把一个月的粮吃完了

nǐ wá shí tiān jiù bǎ yí gè yuè de liáng chī wán leCon cô mười ngày ăn hết lương cả tháng.

HSK 1

0:03s

你个老裘你说话呢

nǐ gè lǎo qiú nǐ shuō huà neLão Cừu, ông ăn nói cho cẩn thận.

HSK 7

0:03s

这伙都是共产主义接班人

zhè huǒ dōu shì gòng chǎn zhǔ yì jiē bān rénĐám này đều là thế hệ kế tục cộng sản.

HSK 6

0:03s

你说他们是饿狼

nǐ shuō tā men shì è lángÔng lại bảo chúng là sói đói.

HSK 6

0:03s

跟你有啥关系打饭归我管

gēn nǐ yǒu shá guān xì dǎ fàn guī wǒ guǎnLiên quan gì đến cô? Chia cơm là việc của tôi.

HSK 7

0:03s

能成能成惹不起惹不起走走走走了

néng chéng néng chéng rě bù qǐ rě bù qǐ zǒu zǒu zǒu zǒu leĐược rồi, được rồi, tôi chịu thua cô. Đi, đi, đi thôi.

HSK 6

0:03s

你走不成你走

nǐ zǒu bù chéng nǐ zǒuÔng không được đi, đi đâu?

HSK 7

0:03s

弄啥嘞给裘师道歉嘴贱说你胖还喘上了

nòng shá lei gěi qiú shī dào qiàn zuǐ jiàn shuō nǐ pàng hái chuǎn shàng leLàm gì vậy? Xin lỗi sư phụ Cừu đi. Cái miệng hỗn. Nói béo lại còn thở hổn hển.

HSK 1

0:03s

你想咋胡老师

nǐ xiǎng zǎ hú lǎo shīCô muốn sao? Thầy Hồ à.

HSK 7

0:03s

一个鼓槌你能敲一堂戏不

yí gè gǔ chuí nǐ néng qiāo yī táng xì bùMột cây dùi trống, thầy gõ được cả vở tuồng không?

Cách dùng "咱这里头的矛盾它一直都在呢" (zán zhè lǐ tóu de máo dùn tā yì zhí dōu zài ne) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode