Cách dùng "文凭买的 啥也不做" (wén píng mǎi de shá yě bù zuò) trong hội thoại tiếng Trung

wénpíngmǎide sházuò

Mua bằng hả? Không làm gì cả vậy?

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
10:52
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1周诚不是什么 法律高材生吗zhōu chéng bú shì shén me fǎ lǜ gāo cái shēng maChâu Thành không phải là sinh viên Luật xuất sắc à?
2文凭买的 啥也不做wén píng mǎi de shá yě bù zuòMua bằng hả? Không làm gì cả vậy?
3我们还没有开庭 舆论就输了wǒ men hái méi yǒu kāi tíng yú lùn jiù shū leChúng ta còn chưa ra tòa thì đã thua về mặt dư luận rồi.

More Clips From Episode

Total 281 clips (Page 9 of 15)
你曾在江城设计院 工作过两年 是
HSK 5
0:03s
nǐ céng zài jiāng chéng shè jì yuàn gōng zuò guò liǎng nián shìCô từng làm việc hai năm ở Viện Thiết kế Giang Thành ư? Đúng.

那你当时 是否是聂卫国的助手
HSK 6
0:03s
nà nǐ dāng shí shì fǒu shì niè wèi guó de zhù shǒuVậy lúc đó cô có phải trợ lý của Nhiếp Vệ Quốc không,

是否能够接触到聂卫国 所有的底稿
HSK 5
0:03s
shì fǒu néng gòu jiē chù dào niè wèi guó suǒ yǒu de dǐ gǎocó thể tiếp cận được mọi bản thảo gốc của Nhiếp Vệ Quốc không?

你与侯琪是大学校友
HSK 4
0:03s
nǐ yǔ hóu qí shì dà xué xiào yǒuAnh với Hầu Kỳ là bạn cùng trường đại học.

从江城设计事务所离职 你力邀她到这里
HSK 5
0:03s
cóng jiāng chéng shè jì shì wù suǒ lí zhí nǐ lì yāo tā dào zhè lǐnghỉ việc ở văn phòng thiết kế Giang Thành. Anh mời cô ấy tới đây

这完全是 原告律师的猜测
HSK 7
0:03s
zhè wán quán shì yuán gào lǜ shī de cāi cèĐây hoàn toàn là suy đoán của luật sư nguyên cáo.

这个问题 证人可以不回答
HSK 7
0:03s
zhè ge wèn tí zhèng rén kě yǐ bù huí dáNhân chứng có thể không trả lời câu hỏi này.

是在电子城项目之前
HSK 5
0:03s
shì zài diàn zi chéng xiàng mù zhī qiánTrước dự án trung tâm điện máy.

主要是基于她 从前的工作经验
HSK 7
0:03s
zhǔ yào shì jī yú tā cóng qián de gōng zuò jīng yànchủ yếu là vì kinh nghiệm làm việc trước đó của cô ấy,

也就是江城设计院的 那份工作 是吗
HSK 4
0:03s
yě jiù shì jiāng chéng shè jì yuàn de nà fèn gōng zuò shì macũng tức là công việc ở văn phòng thiết kế Giang Thành, đúng không?

现在的鉴定技术 还不能够确定
HSK 6
0:03s
xiàn zài de jiàn dìng jì shù hái bù néng gòu què dìngkỹ thuật giám định bây giờ vẫn chưa thể xác định

您正是利用了 技术的局限
HSK 6
0:03s
nín zhèng shì lì yòng le jì shù de jú xiànRằng cô đang lợi dụng sự hạn chế của kỹ thuật,

我反对对方律师的 提问方式
HSK 5
0:03s
wǒ fǎn duì duì fāng lǜ shī de tí wèn fāng shìTôi phản đối cách đưa ra câu hỏi của luật sư đối phương.

对方律师的猜测 看似有逻辑
HSK 6
0:03s
duì fāng lǜ shī de cāi cè kàn shì yǒu luó jíSuy đoán của luật sư đối phương nghe có vẻ logic,

以上推测 都是基于聂卫国有能力
HSK 7
0:03s
yǐ shàng tuī cè dōu shì jī yú niè wèi guó yǒu néng lìNhững suy đoán trên đều được đặt nền móng từ việc Nhiếp Vệ Quốc có khả năng

你看 这一看就是夏晓兰的吧 你看这笔触
HSK 2
0:03s
nǐ kàn zhè yī kàn jiù shì xià xiǎo lán de ba nǐ kàn zhè bǐ chùXem kìa. Cái này vừa nhìn là biết của Hạ Hiểu Lan nhỉ? Cô nhìn nét bút đi,

你看我这个 这么简单 感觉我也能画出来啊
HSK 4
0:03s
nǐ kàn wǒ zhè ge zhè me jiǎn dān gǎn jué wǒ yě néng huà chū lái aAnh xem cái của tôi đi. Đơn giản như vậy, cảm giác tôi cũng vẽ ra được ấy chứ.

这两份 一看就区别很大啊 还真是 对吧
HSK 7
0:03s
zhè liǎng fèn yī kàn jiù qū bié hěn dà a hái zhēn shì duì baVừa nhìn là biết hai bản này có khác biệt rất lớn. - Đúng thật này. - Đúng không?

他不是跟茅康山 不对付吗
HSK 7
0:03s
tā bú shì gēn máo kāng shān bú duì fù maTưởng ông ta với Mao Khang Sơn không ưa gì nhau.

怎么把他搞来了 宁教授
HSK 5
0:03s
zěn me bǎ tā gǎo lái le níng jiào shòuSao mời được ông ta đến vậy? Giáo sư Ninh.