"覆上一层薄如蝉翼的纸" (fù shàng yī céng báo rú chán yì de zhǐ) nghĩa là gì?

fù覆shàng上yī一céng层báo薄rú如chán蝉yì翼de的zhǐ纸

lên trên lá bùa của cô ấy và Vi Khanh,

HSK Vocabulary

上H1 一H1 层H3 的H1 纸H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

45:56

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我让罗帷在自己和韦卿的符咒上	wǒ ràng luó wéi zài zì jǐ hé wéi qīng de fú zhòu shàng	Ta bảo La Duy phủ một lớp giấy mỏng như cánh ve
2▶	覆上一层薄如蝉翼的纸	fù shàng yī céng báo rú chán yì de zhǐ	lên trên lá bùa của cô ấy và Vi Khanh,
3	把上面的名字改成了韦卿和玉笙帷撕了它	bǎ shàng miàn de míng zì gǎi chéng le wéi qīng hé yù shēng wéi sī le tā	đổi tên trên đó thành Vi Khanh và Ngọc Sênh Duy. Xé nó rồi,

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 3 of 4)

HSK 6

0:03s

你要是真喜欢人家

nǐ yào shì zhēn xǐ huān rén jiāNếu thật lòng thích người ta,

HSK 2

0:03s

就不能只做一些送茶送水的小事

jiù bù néng zhǐ zuò yī xiē sòng chá sòng shuǐ de xiǎo shìđừng chỉ làm mấy việc vặt vãnh như dâng trà rót nước.

HSK 1

0:03s

还看不通透吗？

hái kàn bù tōng tòu ma ？mà chưa nhìn thấu sao?

为何还要煞费苦心地做这些事呢？

HSK 6

0:03s

为何还要煞费苦心地做这些事呢？

wèi hé hái yào shà fèi kǔ xīn dì zuò zhè xiē shì ne ？còn tốn công sức làm những việc này?

HSK 5

0:03s

那你得去问唯妙阁的主人了

nà nǐ dé qù wèn wéi miào gé de zhǔ rén leViệc này ngươi phải hỏi chủ nhân Duy Diệu Các.

HSK 7

0:03s

难道你真是唯妙阁的主人啊？

nán dào nǐ zhēn shì wéi miào gé de zhǔ rén a ？Chẳng lẽ ngươi là chủ nhân Duy Diệu Các thật à?

HSK 7

0:03s

是韦府不可或缺之人

shì wéi fǔ bù kě huò quē zhī rénthiếu La quản sự là như rắn mất đầu,

HSK 5

0:03s

都事无巨细地亲自登记

dōu shì wú jù xì dì qīn zì dēng jìcũng tự ôm đồm ghi chép hết.

HSK 5

0:03s

身为管事理应亲自记账

shēn wèi guǎn shì lǐ yīng qīn zì jì zhàngThân là quản sự, tự ghi chép là lẽ tất nhiên.

HSK 7

0:03s

法师此言何意啊？

fǎ shī cǐ yán hé yì a ？Pháp sư nói vậy là có ý gì?

HSK 7

0:03s

我虽有些织布造衣的本事

wǒ suī yǒu xiē zhī bù zào yī de běn shìtuy ta có chút tài dệt vải may áo,

你这是做什么？你又是在干什么？

HSK 1

0:03s

你这是做什么？你又是在干什么？

nǐ zhè shì zuò shén me ？ nǐ yòu shì zài gàn shén me ？ngươi đang làm gì đấy? Còn ngươi đang làm gì vậy?

HSK 4

0:03s

想站起来活动活动

xiǎng zhàn qǐ lái huó dòng huó dòngmuốn đứng lên đi lại chút thôi.

HSK 2

0:03s

- 厉劫真有狐妖啊？ - 有

- lì jié zhēn yǒu hú yāo a ？ - yǒu- Lệ Kiếp, có hồ yêu thật sao? - Phải.

不想被寒冰诅咒吞噬就别再使用妖力了

HSK 4

0:03s

不想被寒冰诅咒吞噬就别再使用妖力了

bù xiǎng bèi hán bīng zǔ zhòu tūn shì jiù bié zài shǐ yòng yāo lì leKhông muốn bị lời nguyền Hàn Băng nuốt chửng thì đừng dùng yêu lực nữa.

HSK 3

0:03s

hǎo jiǔ bú jiànlâu rồi không gặp.

HSK 6

0:03s

你原本一直隐藏得很好

nǐ yuán běn yì zhí yǐn cáng dé hěn hǎoTiểu Duy, huynh vốn luôn giấu mình rất khéo léo,

HSK 5

0:03s

寒冰冻伤却很难恢复

hán bīng dòng shāng què hěn nán huī fùnhưng vết bỏng lạnh thì rất khó bình phục.

HSK 3

0:03s

你见我起了疑心

nǐ jiàn wǒ qǐ le yí xīnNgươi thấy ta nghi ngờ

HSK 4

0:03s

确实很难改变表少爷自小矜贵

què shí hěn nán gǎi biàn biǎo shào yé zì xiǎo jīn guìquả thực rất khó thay đổi một sớm một chiều. Biểu thiếu gia từ nhỏ sống trong nhung lụa,