Cách dùng "都说宰相肚里能撑船" (dōu shuō zǎi xiàng dù lǐ néng chēng chuán) trong hội thoại tiếng Trung
都说宰相肚里能撑船
dōu shuō zǎi xiàng dù lǐ néng chēng chuán
Người ta nói trong bụng tể tướng chứa được thuyền.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
6:06
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 就是 | jiù shì | Đúng đó. |
| 2▶ | 都说宰相肚里能撑船 | dōu shuō zǎi xiàng dù lǐ néng chēng chuán | Người ta nói trong bụng tể tướng chứa được thuyền. |
| 3 | 陈大人虽然还不是宰相 但也半只脚入阁了 | chén dà rén suī rán hái bú shì zǎi xiàng dàn yě bàn zhǐ jiǎo rù gé le | Tuy Trần đại nhân chưa phải tể tướng, nhưng cũng đặt một chân vào nội các rồi, |
More Clips From Episode
Total 203 clips (Page 5 of 11)
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ zhēn de yí gè zì dōu bú huì wǎng wài lù deta thật sự sẽ không tiết lộ một chữ nào đâu,
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
wǒ jīn tiān lái de shí hòu hěn duō rén dōu qiáo jiàn le dehôm nay khi ta tới đó rất nhiều người nhìn thấy.
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
kě shì zǒu sàn le xiǎng zhe tā xiàn xià dōu yǐ jīng huí qù lenhưng sau đó lạc nhau, ta nghĩ bây giờ cô ấy đã về phủ rồi.
HSK 7
0:03s
tā ruò shì fā xiàn zhǎo bú dào wǒ de huà huí qù shí yí dìng huì sòng xìn deNếu như cô ấy không tìm thấy ta, khi về tới phủ chắc chắn sẽ báo tin,
HSK 4
0:03s
shì zi yé yě shì qiáo jiàn le wǒ de tā yào shì tū rán fā xiàn wǒ sǐ lethế tử cũng nhìn thấy ta, nếu phát hiện ta đã chết,
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
guò wèn de rén duō le dào shí hòu dà jiā dōu zhī dào leCó nhiều người tra hỏi quá, tới chừng đó mọi người đều sẽ biết.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
shèng zào qī jí fú tú zhǐ yǒu sǐ rén cái zuì kě xìnnhư vậy còn tốt hơn xây 7 tòa tháp. Chỉ có người chết mới đáng tin nhất.
HSK 5
0:03s
wǒ zì rán huì bǎo nǐ de wài zǔ mǔ hé jì jiā yī jiāta chắc chắn sẽ bảo vệ ngoại tổ mẫu của cô và mọi người của Kỷ gia
HSK 4
0:03s
jì shuō zhè gū niáng shì zì jǐ rén nà zì rán shì xìn dé guò deNgài đã nói cô nương đó là người của mình, thì đương nhiên rất đáng tin cậy.
HSK 3
0:03s
wèn le bàn tiān zhǐ shuō shǒu lǐng xìng xiāoHỏi nửa ngày trời chỉ nói kẻ cầm đầu họ Tiêu,