"发誓倒不必了你把药吃下去" (fā shì dào bù bì le nǐ bǎ yào chī xià qù) nghĩa là gì?

fā发shì誓dào倒bù不bì必le了 nǐ你bǎ把yào药chī吃xià下qù去

Cô không cần thề đâu. Cô uống thuốc xong

HSK Vocabulary

发誓H7 倒H4 不必H4 了H1 你H1 把H3 药H2 吃H1 下去H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

23:57

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	天打雷劈	tiān dǎ léi pī	sẽ bị trời đánh.
2▶	发誓倒不必了你把药吃下去	fā shì dào bù bì le nǐ bǎ yào chī xià qù	Cô không cần thề đâu. Cô uống thuốc xong
3	我自然就相信你	wǒ zì rán jiù xiāng xìn nǐ	ta chắc chắn sẽ tin cô.

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 7 of 11)

HSK 2

0:03s

因为我不敢

yīn wèi wǒ bù gǎnVì ta không dám.

HSK 5

0:03s

您刚才救了我的命

nín gāng cái jiù le wǒ de mìngBan nãy ngài đã cứu mạng ta.

HSK 3

0:03s

因为害怕不敢说看见我杀人了

yīn wèi hài pà bù gǎn shuō kàn jiàn wǒ shā rén leVì sợ nên không dám nói nhìn thấy ta giết người?

HSK 1

0:03s

您杀人都是万不得已的

nín shā rén dōu shì wàn bù dé yǐ deNgài giết người cũng là bất đắc dĩ mà.

HSK 3

0:03s

我也是后来才知道

wǒ yě shì hòu lái cái zhī dàoTa cũng là sau này mới biết

HSK 5

0:03s

我倒要在天上看看

wǒ dào yào zài tiān shàng kàn kàn(Ta rất muốn đứng trên trời nhìn xem,)

也不知道什么时候才可以回到通州

HSK 1

0:03s

也不知道什么时候才可以回到通州

yě bù zhī dào shén me shí hòu cái kě yǐ huí dào tōng zhōuCũng không biết tới khi nào mới có thể về Thông Châu.

HSK 1

0:03s

我不喜欢京城京城一点也不好玩

wǒ bù xǐ huān jīng chéng jīng chéng yì diǎn yě bù hǎo wánTa không thích kinh thành. Kinh thành không vui một chút nào,

HSK 2

0:03s

这些京城也有啊

zhè xiē jīng chéng yě yǒu aNhững thứ này kinh thành cũng có mà.

京城不一样京城的规矩大好些杂耍都没有

HSK 6

0:03s

京城不一样京城的规矩大好些杂耍都没有

jīng chéng bù yí yàng jīng chéng de guī jǔ dà hǎo xiē zá shuǎ dōu méi yǒuKinh thành thì khác, kinh thành lễ nghi rườm rà, không có nhiều trò tạp kỹ.

HSK 7

0:03s

过年的时候会请庙会

guò nián de shí hòu huì qǐng miào huìvào ngày Tết tổ chức hội chùa,

通州富商会轮流请戏班子过来庙会上表演

HSK 7

0:03s

通州富商会轮流请戏班子过来庙会上表演

tōng zhōu fù shāng huì lún liú qǐng xì bān zi guò lái miào huì shàng biǎo yǎnphú thương Thông Châu sẽ lần lượt mời gánh hát tới biểu diễn ở hội chùa.

HSK 3

0:03s

请打铁花的过来表演可好看了

qǐng dǎ tiě huā de guò lái biǎo yǎn kě hǎo kàn letới biểu diễn "đập sắt thành hoa". Xem vui lắm.

HSK 6

0:03s

连烧鳌山都不许了

lián shāo áo shān dōu bù xǔ le"đốt núi Ngao" cũng không cho luôn.

HSK 7

0:03s

烟花火烛容易走水呀

yān huā huǒ zhú róng yì zǒu shuǐ yapháo hoa, đèn cầy rất dễ gây cháy.

HSK 6

0:03s

您总算下来了我都快急死了

nín zǒng suàn xià lái le wǒ dōu kuài jí sǐ lecuối cùng người cũng xuống núi rồi. Ta lo lắng lắm đó.

HSK 3

0:03s

听说是遇到贵人了

tīng shuō shì yù dào guì rén leNghe nói gặp được quý nhân đúng không?

HSK 7

0:03s

是哪个宫的贵人那么大谱

shì nǎ ge gōng de guì rén nà me dà pǔLà quý nhân của cung nào mà địa vị cao như vậy?

HSK 4

0:03s

什么态度啊对我

shén me tài dù a duì wǒCái thái độ gì đây?

HSK 2

0:03s

那晚我看见的人就是三爷

nà wǎn wǒ kàn jiàn de rén jiù shì sān yéNgười mà ta nhìn thấy đêm đó chính là Tam gia.