"老天有眼哪" (lǎo tiān yǒu yǎn nǎ) nghĩa là gì?

lǎo老tiān天yǒu有yǎn眼nǎ哪

ông trời có mắt mà.

HSK Vocabulary

有H1 眼H5 哪H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

35:09

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也是	yě shì	Đúng là
2▶	老天有眼哪	lǎo tiān yǒu yǎn nǎ	ông trời có mắt mà.
3	老爷我有个事儿想求您你要是想说要管家	lǎo yé wǒ yǒu gè shì ér xiǎng qiú nín nǐ yào shì xiǎng shuō yào guǎn jiā	Lão gia, thiếp có chuyện này muốn nhờ người. Nếu nàng nói muốn quản việc nhà,

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 9 of 11)

HSK 5

0:03s

就怪那聂家娘子克夫

jiù guài nà niè jiā niáng zǐ kè fūtất cả là do nương tử Nhiếp gia khắc phu quân.

小的虽然不明白他们说的是什么但小的知道

HSK 3

0:03s

小的虽然不明白他们说的是什么但小的知道

xiǎo de suī rán bù míng bái tā men shuō de shì shén me dàn xiǎo de zhī dàoTuy tiểu nhân không hiểu họ nói cái gì, nhưng tiểu nhân biết

HSK 4

0:03s

那聂家娘子是姑娘要找的人

nà niè jiā niáng zǐ shì gū niáng yào zhǎo de rénnương tử Nhiếp gia đó là người mà tiểu thư muốn tìm,

于是小的就把她们安排到绸缎庄了

HSK 4

0:03s

于是小的就把她们安排到绸缎庄了

yú shì xiǎo de jiù bǎ tā men ān pái dào chóu duàn zhuāng lecho nên tiểu nhân đã dẫn họ tới tiệm tơ lụa rồi.

HSK 5

0:03s

有擅专之处还请姑娘责罚

yǒu shàn zhuān zhī chù hái qǐng gū niáng zé fáTiểu nhân tự ý hành động, xin cô nương trách phạt.

HSK 7

0:03s

责罚你办事太到位

zé fá nǐ bàn shì tài dào wèiTrách phạt ngươi xử lý mọi việc ổn thỏa sao?

HSK 6

0:03s

敢问这位可是顾姑娘

gǎn wèn zhè wèi kě shì gù gū niángXin hỏi cô có phải Cố cô nương không?

HSK 7

0:03s

多谢顾姑娘的手下为小妇人解围

duō xiè gù gū niáng de shǒu xià wèi xiǎo fù rén jiě wéiĐa tạ thuộc hạ của Cố cô nương giải vây cho tiểu nhân.

HSK 3

0:03s

不敢不敢快快请起

bù gǎn bù gǎn kuài kuài qǐng qǐKhông dám, không dám. Mau đứng lên đi.

HSK 7

0:03s

便托我过来探望您

biàn tuō wǒ guò lái tàn wàng nínliền nhờ ta tới đây thăm bà,

HSK 7

0:03s

谁曾想正巧碰见了有人在闹事

shuí céng xiǎng zhèng qiǎo pèng jiàn le yǒu rén zài nào shìai mà ngờ đúng lúc gặp phải người ta gây chuyện.

HSK 6

0:03s

所以特意让我带了礼物过来

suǒ yǐ tè yì ràng wǒ dài le lǐ wù guò láicho nên đã nhờ ta mang quà tới đây.

HSK 2

0:03s

是啊都是给你的

shì a dōu shì gěi nǐ deĐúng vậy, đều là tặng muội đó.

HSK 7

0:03s

娘我可以拿吗

niáng wǒ kě yǐ ná maMẹ, con có thể lấy không?

HSK 5

0:03s

既是给你的你便拿去玩吧

jì shì gěi nǐ de nǐ biàn ná qù wán baĐã là cho con thì con cứ lấy mà chơi.

HSK 6

0:03s

姑娘我去添些茶水点心

gū niáng wǒ qù tiān xiē chá shuǐ diǎn xīnCô nương, ta đi lấy thêm nước trà và bánh.

HSK 6

0:03s

这是金创药您拿回去涂抹伤口

zhè shì jīn chuàng yào nín ná huí qù tú mǒ shāng kǒuĐây là kim sang dược, bà cầm về bôi lên vết thương đi.

HSK 4

0:03s

说一千道一万

shuō yī qiān dào yī wànDù sao đi nữa

HSK 6

0:03s

嫁个这么个狠心薄命的死鬼

jià gè zhè me gè hěn xīn bó mìng de sǐ guǐlấy một tên khốn kiếp tàn nhẫn bạc mệnh.

你爹爹丢下我们俩不管自己死了去

HSK 4

0:03s

你爹爹丢下我们俩不管自己死了去

nǐ diē diē diū xià wǒ men liǎ bù guǎn zì jǐ sǐ le qùCha con bỏ rơi mẹ con chúng ta, chết một mình,