Cách dùng "和离一事 已成定局" (hé lí yī shì yǐ chéng dìng jú) trong hội thoại tiếng Trung

shì chéngdìng

Chuyện hòa ly là kết cục không thể tránh khỏi.

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
29:42
TMDB ID
239901
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1夫人造谣城主fū rén zào yáo chéng zhǔPhu nhân bịa đặt về thành chủ.
2和离一事 已成定局hé lí yī shì yǐ chéng dìng júChuyện hòa ly là kết cục không thể tránh khỏi.
3即日起 夫人恢复范家身份jí rì qǐ fū rén huī fù fàn jiā shēn fènTừ hôm nay trở đi, phu nhân khôi phục lại thân phận người Phạm gia

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 4 of 4)
我真的就是随口编了个理由
HSK 6
0:03s
wǒ zhēn de jiù shì suí kǒu biān le gè lǐ yóuTa chỉ tùy tiện bịa ra một lý do

你真不行 范云你把嘴闭上
HSK 6
0:03s
nǐ zhēn bù xíng fàn yún nǐ bǎ zuǐ bì shàng- Ngài bị yếu thật. - Phạm Vân, cô ngậm miệng lại ngay.

说不定喝几副药之后 我们就好啦
HSK 6
0:03s
shuō bù dìng hē jǐ fù yào zhī hòu wǒ men jiù hǎo laNói không chừng uống vài thang xong thì chúng ta sẽ khỏi lại thôi.

夫人造谣城主
HSK 6
0:03s
fū rén zào yáo chéng zhǔPhu nhân bịa đặt về thành chủ.

城主也真是狠心 明明就是他的错
HSK 7
0:03s
chéng zhǔ yě zhēn shì hěn xīn míng míng jiù shì tā de cuòThành chủ nhẫn tâm thật đó. Rõ ràng là lỗi của ngài ấy

你对城主 就一点感情都没有
HSK 4
0:03s
nǐ duì chéng zhǔ jiù yì diǎn gǎn qíng dōu méi yǒumà cô vẫn không có chút tình cảm nào với thành chủ ư?

你还没正面回答我的问题呢
HSK 6
0:03s
nǐ hái méi zhèng miàn huí dá wǒ de wèn tí neCô vẫn chưa chính thức trả lời câu hỏi của ta đó.

反正城主啊 平日随意惯了
HSK 7
0:03s
fǎn zhèng chéng zhǔ a píng rì suí yì guàn leDù sao thì bình thường thành chủ cũng tùy hứng quen rồi,

也无心政事 估计啊你也不会喜欢他
HSK 4
0:03s
yě wú xīn zhèng shì gū jì a nǐ yě bú huì xǐ huān tācũng không quan tâm tới chính sự. Dự là cô cũng không thích ngài ấy đâu.

就会明白他的苦心了
HSK 7
0:03s
jiù huì míng bái tā de kǔ xīn lesẽ hiểu được nỗi khổ tâm của ngài ấy.

正是因为有你在 一切才能顺利
HSK 4
0:03s
zhèng shì yīn wèi yǒu nǐ zài yī qiè cái néng shùn lìChính vì có cô ở đây nên mọi chuyện mới thuận lợi như vậy.

范云明日一早出府回家 我心里难受
HSK 7
0:03s
fàn yún míng rì yī zǎo chū fǔ huí jiā wǒ xīn lǐ nán shòuSáng sớm mai Phạm Vân sẽ rời phủ về nhà. Ta thấy buồn bực

找你聊聊可以吗
HSK 1
0:03s
zhǎo nǐ liáo liáo kě yǐ manên tới tìm huynh nói chuyện, được không?