Cách dùng "到头来一件新衣服都舍不得买" (dào tóu lái yī jiàn xīn yī fú dōu shě bù dé mǎi) trong hội thoại tiếng Trung
到头来一件新衣服都舍不得买
(cuối cùng đến bộ quần áo mới cũng không nỡ mua.)
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:20
nǐ你
hěn很
xīn辛
kǔ苦
dì地
zài在
dǎ打
gōng工
zhuàn赚
qián钱
“(em đi làm kiếm tiền rất vất vả,)”
LINE 0211:22
PLAYING SCENEdào到
tóu头
lái来
yī一
jiàn件
xīn新
yī衣
fú服
dōu都
shě舍
bù不
dé得
mǎi买
“(cuối cùng đến bộ quần áo mới cũng không nỡ mua.)”
LINE 0311:27
dàn但
shì是
wǒ我
hái还
tián恬
bù不
zhī知
chǐ耻
dì地
zhǎo找
nǐ你
yào要
xué学
fèi费
“Vậy mà anh còn mặt dày xin em tiền học.”
Show Information