"正是本官你是何人" (zhèng shì běn guān nǐ shì hé rén) nghĩa là gì?

zhèng正shì是běn本guān官 nǐ你shì是hé何rén人

Chính là bản quan. Ngươi là ai?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

10:40

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可是谷正谷司户	kě shì gǔ zhèng gǔ sī hù	Ngài có phải là Cốc Chính, Cốc tư hộ không?
2▶	正是本官你是何人	zhèng shì běn guān nǐ shì hé rén	Chính là bản quan. Ngươi là ai?
3	在下李飞白离山书院朱韫门下是定王妃的师兄	zài xià lǐ fēi bái lí shān shū yuàn zhū yùn mén xià shì dìng wáng fēi de shī xiōng	Tại hạ Lý Phi Bạch, học trò của Chu Uẩn ở học viện Ly Sơn, là sư huynh của Định vương phi.

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 3 of 4)

HSK 2

0:03s

你该知道有的人她不能动

nǐ gāi zhī dào yǒu de rén tā bù néng dòngnàng nên biết có những người không thể động vào được.

HSK 2

0:03s

所以我想做什么就做什么

suǒ yǐ wǒ xiǎng zuò shén me jiù zuò shén meCho nên ta muốn làm gì thì làm.

HSK 5

0:03s

来人啊来人啊杀人了你打他呀

lái rén a lái rén a shā rén le nǐ dǎ tā yaNgười đâu! Người đâu! Giết người rồi! Cô đánh hắn đi.

HSK 1

0:03s

你们好渔翁得利

nǐ men hǎo yú wēng dé lìrồi làm ngư ông đắc lợi.

HSK 6

0:03s

我要让她一一还回来

wǒ yào ràng tā yī yī hái huí láiTa muốn bà ta trả lại từng món nợ một.

HSK 6

0:03s

可是为何要拖我下水

kě shì wèi hé yào tuō wǒ xià shuǐNhưng tại sao lại liên lụy đến ta?

HSK 4

0:03s

我实在受不了了

wǒ shí zài shòu bù liǎo leta thật sự không chịu nổi nữa,

HSK 5

0:03s

等人来救我可他呢

děng rén lái jiù wǒ kě tā nechờ có người tới cứu ta. Nhưng hắn thì sao?

HSK 4

0:03s

他却一个人在定王府享福

tā què yí gè rén zài dìng wáng fǔ xiǎng fúthế mà hắn lại một mình hưởng phúc trong Định Vương Phủ.

后来好不容易得到释放恢复了定王爵

HSK 6

0:03s

后来好不容易得到释放恢复了定王爵

hòu lái hǎo bù róng yì dé dào shì fàng huī fù le dìng wáng juéSau đó khó khăn lắm mới được thả tự do, khôi phục tước vị Định vương.

HSK 4

0:03s

不过是咎由自取

bù guò shì jiù yóu zì qǔchẳng qua là gieo gió gặt bão,

HSK 7

0:03s

yīng yǒu cǐ bàonhận quả báo mà thôi.

HSK 1

0:03s

饭都能多吃几碗呢

fàn dōu néng duō chī jǐ wǎn necơm cũng ăn thêm được mấy bát.

HSK 2

0:03s

阿娘阿娘怎么会身体不好

ā niáng ā niáng zěn me huì shēn tǐ bù hǎoMẹ con? Sao mẹ lại không khỏe?

阿爷阿娘是不是生病了她怎么回事天养

HSK 1

0:03s

阿爷阿娘是不是生病了她怎么回事天养

ā yé ā niáng shì bú shì shēng bìng le tā zěn me huí shì tiān yǎngCha, có phải mẹ bị ốm rồi không? - Bà ấy sao thế? - Thiên Dưỡng.

HSK 5

0:03s

我今日是来辞行的

wǒ jīn rì shì lái cí xíng dehôm nay ta đến là để từ biệt.

HSK 5

0:03s

太后如今一句时过境迁

tài hòu rú jīn yī jù shí guò jìng qiānGiờ Thái hậu nói vật đổi sao dời

HSK 7

0:03s

就想要将这一切抹得一干二净吗

jiù xiǎng yào jiāng zhè yī qiè mǒ dé yī gān èr jìng malà muốn phủi sạch tất cả sao?

HSK 7

0:03s

此等行径嚣张至极

cǐ děng xíng jìng xiāo zhāng zhì jíHành vi này quá đỗi hung hăng,

HSK 5

0:03s

简直视天家律法如无物

jiǎn zhí shì tiān jiā lǜ fǎ rú wú wùchẳng khác nào không coi pháp luật hoàng gia ra gì.