Cách dùng "但姜妍妈妈说这话 也并不意外" (dàn jiāng yán mā mā shuō zhè huà yě bìng bù yì wài) trong hội thoại tiếng Trung

dàn但jiāng姜yán妍mā妈mā妈shuō说zhè这huà话 yě也bìng并bù不yì意wài外

Nhưng mẹ của Khương Nghiên nói như vậy cũng không có gì lạ,

HSK Vocabulary
但H2妈妈H1说H1这H1也H1意外H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
24:12
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我相信你wǒ xiāng xìn nǐEm tin anh.
2▶但姜妍妈妈说这话 也并不意外dàn jiāng yán mā mā shuō zhè huà yě bìng bù yì wàiNhưng mẹ của Khương Nghiên nói như vậy cũng không có gì lạ,
3毕竟她小时候bì jìng tā xiǎo shí hòudù sao hồi nhỏ cô ấy…

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 1 of 11)
我们看看谁 先爬到那个亭子上 好不好
HSK 7
0:03s
我们看看谁 先爬到那个亭子上 好不好
wǒ men kàn kàn shuí xiān pá dào nà ge tíng zi shàng hǎo bù hǎo[Năm 1998] chúng ta xem xem ai leo lên đình kia trước, được không nào?

受了点轻伤 要住几天院
HSK 3
0:03s
受了点轻伤 要住几天院
shòu le diǎn qīng shāng yào zhù jǐ tiān yuànAnh ấy bị thương nhẹ, cần nằm viện vài ngày.

别什么事都自己扛着
HSK 7
0:03s
别什么事都自己扛着
bié shén me shì dōu zì jǐ káng zheđừng có việc gì cũng tự gánh vác một mình.

你想笑就笑 想哭就哭
HSK 3
0:03s
你想笑就笑 想哭就哭
nǐ xiǎng xiào jiù xiào xiǎng kū jiù kūMuốn cười thì cứ cười, muốn khóc thì cứ khóc.

没人笑话你
HSK 4
0:03s
没人笑话你
méi rén xiào huà nǐKhông ai chê cười con đâu.

可我对自己没有信心
HSK 4
0:03s
可我对自己没有信心
kě wǒ duì zì jǐ méi yǒu xìn xīn[Nhưng em không tin vào chính mình.]

已经有三家公司 想找我们合作了
HSK 5
0:03s
已经有三家公司 想找我们合作了
yǐ jīng yǒu sān jiā gōng sī xiǎng zhǎo wǒ men hé zuò leđã có ba công ty tìm chúng ta muốn hợp tác rồi.

那你把电话和信息 都记下来 回头约一下
HSK 6
0:03s
那你把电话和信息 都记下来 回头约一下
nà nǐ bǎ diàn huà hé xìn xī dōu jì xià lái huí tóu yuē yī xiàCô cứ ghi lại hết số điện thoại và thông tin. Sau này sẽ hẹn họ.

我现在先出去一趟 晚上我们再约时间 好
HSK 4
0:03s
我现在先出去一趟 晚上我们再约时间 好
wǒ xiàn zài xiān chū qù yī tàng wǎn shàng wǒ men zài yuē shí jiān hǎoGiờ tôi ra ngoài cái đã. Tối chúng ta hẹn thời gian sau. Vâng.

她的那个脚步 就没有停过
HSK 5
0:03s
她的那个脚步 就没有停过
tā de nà ge jiǎo bù jiù méi yǒu tíng guòthì bước chân của chị ấy chưa từng dừng lại.

从来不会把别的情绪 放到工作当中
HSK 5
0:03s
从来不会把别的情绪 放到工作当中
cóng lái bú huì bǎ bié de qíng xù fàng dào gōng zuò dāng zhōngChị ấy chưa từng đặt cảm xúc riêng vào trong công việc.

上次她自己受伤 工作也一点没耽误
HSK 6
0:03s
上次她自己受伤 工作也一点没耽误
shàng cì tā zì jǐ shòu shāng gōng zuò yě yì diǎn méi dān wùLần trước chị ấy bị thương mà công việc cũng không trễ nải tí nào.

保护她呢 阿姨 阿姨 您先消消气
HSK 4
0:03s
保护她呢 阿姨 阿姨 您先消消气
bǎo hù tā ne ā yí ā yí nín xiān xiāo xiāo qìcon bé cho tốt chứ? Cô ơi, cô ơi. Cô bớt giận đã.

姜妍这次 姜妍这次 你必须负责到底
HSK 4
0:03s
姜妍这次 姜妍这次 你必须负责到底
jiāng yán zhè cì jiāng yán zhè cì nǐ bì xū fù zé dào dǐchuyện Khương Nghiên lần này... Chuyện Khương Nghiên lần này cháu phải chịu trách nhiệm đến cùng.

小伟 你在这儿打什么岔 这事跟你有关系吗
HSK 7
0:03s
小伟 你在这儿打什么岔 这事跟你有关系吗
xiǎo wěi nǐ zài zhè ér dǎ shén me chà zhè shì gēn nǐ yǒu guān xì maTiểu Vĩ, cháu xen ngang vào làm gì? Việc này liên quan đến cháu à?

怎么没关系啊 肯定有关系啊 我觉得阿姨
HSK 4
0:03s
怎么没关系啊 肯定有关系啊 我觉得阿姨
zěn me méi guān xì a kěn dìng yǒu guān xì a wǒ jué de ā yíSao lại không liên quan chứ? Chắc chắn có liên quan. Cháu cảm thấy

女儿受了这么重的伤
HSK 5
0:03s
女儿受了这么重的伤
nǚ ér shòu le zhè me zhòng de shāngCon gái bị thương nặng như vậy,

晓兰 先吃饭吧 一会儿该凉了
HSK 4
0:03s
晓兰 先吃饭吧 一会儿该凉了
xiǎo lán xiān chī fàn ba yī huì er gāi liáng leHiểu Lan. Ăn cơm trước đi. Lát nữa đồ ăn nguội mất.

杜兆辉 你又有什么事
HSK 3
0:03s
杜兆辉 你又有什么事
dù zhào huī nǐ yòu yǒu shén me shìĐỗ Triệu Huy, anh lại có việc gì nữa?

我很忙的 你要说废话我马上就走
HSK 7
0:03s
我很忙的 你要说废话我马上就走
wǒ hěn máng de nǐ yào shuō fèi huà wǒ mǎ shàng jiù zǒuTôi rất bận. Nếu anh định nói nhảm thì tôi sẽ đi ngay.

Next