"叫老头子带你去试一试" (jiào lǎo tóu zi dài nǐ qù shì yī shì) nghĩa là gì?

jiào叫lǎo老tóu头zi子dài带nǐ你qù去shì试yī一shì试

thì bảo ông già dẫn đi thử xem.

HSK Vocabulary

叫H1 带H3 你H1 去H1 试H3 一H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

19:33

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	薇薇有空的话	wēi wēi yǒu kòng de huà	Vy Vy có rảnh
2▶	叫老头子带你去试一试	jiào lǎo tóu zi dài nǐ qù shì yī shì	thì bảo ông già dẫn đi thử xem.
3	大少说这话	dà shǎo shuō zhè huà	Cậu cả nói vậy

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 3 of 11)

HSK 3

0:03s

你想去的话把钱准备好

nǐ xiǎng qù de huà bǎ qián zhǔn bèi hǎoNếu cô muốn đi thì chuẩn bị tiền đi.

你没证件又不会说粤语走啦我可以洗菜洗碗

HSK 6

0:03s

你没证件又不会说粤语走啦我可以洗菜洗碗

nǐ méi zhèng jiàn yòu bú huì shuō yuè yǔ zǒu la wǒ kě yǐ xǐ cài xǐ wǎnCô không có giấy tờ, lại không biết nói tiếng Quảng. Đi đi. Tôi có thể rửa rau, rửa bát.

我什么都可以做走啦走啦走啦不收啊

HSK 6

0:03s

我什么都可以做走啦走啦走啦不收啊

wǒ shén me dōu kě yǐ zuò zǒu la zǒu la zǒu la bù shōu aViệc gì tôi cũng làm được hết. Đi đi, đi đi, đi đi. Không nhận đâu.

HSK 6

0:03s

不会粤语很难找工作的啦

bú huì yuè yǔ hěn nán zhǎo gōng zuò de laKhông biết tiếng Quảng khó tìm việc lắm đấy.

HSK 6

0:03s

刚来都是这样的啦

gāng lái dōu shì zhè yàng de laMới đến đều là vậy mà.

HSK 5

0:03s

看你还能饿几天的哦

kàn nǐ hái néng è jǐ tiān de óĐể tôi xem cô nhịn đói được mấy ngày.

HSK 4

0:03s

装什么清纯啊

zhuāng shén me qīng chún aGiả vờ ngây thơ gì chứ.

过个两天她想清楚就会回来找我们的啦

HSK 6

0:03s

过个两天她想清楚就会回来找我们的啦

guò gè liǎng tiān tā xiǎng qīng chǔ jiù huì huí lái zhǎo wǒ men de laQua mấy ngày nữa cô ta nghĩ thông suốt thì sẽ quay lại tìm chúng ta thôi.

HSK 5

0:03s

扑街北姑骗我钱还钱啊

pū jiē běi gū piàn wǒ qián huán qián aCon nhỏ đại lục chết tiệt. Dám lừa tiền của tao. Trả tiền đây.

活腻了吧要是撞到我们少爷怎么办

HSK 4

0:03s

活腻了吧要是撞到我们少爷怎么办

huó nì le ba yào shì zhuàng dào wǒ men shào yé zěn me bànChán sống rồi hả? Nếu đụng phải cậu chủ của chúng tôi thì tính sao đây?

是不是想死啊对不起对不起我不是故意的

HSK 4

0:03s

是不是想死啊对不起对不起我不是故意的

shì bú shì xiǎng sǐ a duì bù qǐ duì bù qǐ wǒ bú shì gù yì deCó phải muốn chết không hả? Tôi xin lỗi, tôi xin lỗi. Tôi không cố ý.

HSK 3

0:03s

求求你放我一条生路

qiú qiú nǐ fàng wǒ yī tiáo shēng lùXin... xin anh cho tôi một con đường sống.

HSK 7

0:03s

杜少这个故事真是跌宕起伏

dù shǎo zhè ge gù shì zhēn shì diē dàng qǐ fúChuyện này của cậu chủ Đỗ đúng là thăng trầm gay cấn.

HSK 3

0:03s

这种故事在港岛天天都在发生啊

zhè zhǒng gù shì zài gǎng dǎo tiān tiān dōu zài fā shēng aMấy loại chuyện này ở Hồng Kông, Trung Quốc ngày nào mà chẳng có chứ.

HSK 7

0:03s

老头子多心又猜疑

lǎo tóu zi duō xīn yòu cāi yíÔng già đa nghi lắm.

留在他身边的人自然得查个仔细啊

HSK 4

0:03s

留在他身边的人自然得查个仔细啊

liú zài tā shēn biān de rén zì rán dé chá gè zǐ xì aNhững người ở cạnh ông ấy tất nhiên phải điều tra kỹ lưỡng rồi.

HSK 3

0:03s

而且你不用担心老头子啊

ér qiě nǐ bù yòng dān xīn lǎo tóu zi aHơn nữa, cô cũng không cần lo về ông già.

HSK 3

0:03s

其实我对夏子玉不感兴趣

qí shí wǒ duì xià zi yù bù gǎn xìng qùThực ra tôi không hề có hứng thú với Hạ Tử Ngọc.

可是我知道她在你那儿添了很多麻烦啊

HSK 6

0:03s

可是我知道她在你那儿添了很多麻烦啊

kě shì wǒ zhī dào tā zài nǐ nà ér tiān le hěn duō má fán aNhưng mà tôi biết cô ta đã gây nhiều rắc rối cho cô.

我早就已经让她加倍奉还成了逃犯了

HSK 6

0:03s

我早就已经让她加倍奉还成了逃犯了

wǒ zǎo jiù yǐ jīng ràng tā jiā bèi fèng huán chéng le táo fàn letôi đã bắt phải trả giá gấp bội, trở thành tội phạm bỏ trốn từ lâu rồi.