"你回来得正好" (nǐ huí lái de zhèng hǎo) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

你回来得正好

nǐ huí lái de zhèng hǎo

Con về rất đúng lúc,

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

36:44

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小姑姑说笑了	xiǎo gū gū shuō xiào le	Tiểu cô cô nói đùa rồi.
2▶	你回来得正好	nǐ huí lái de zhèng hǎo	Con về rất đúng lúc,
3	我正要跟你三伯父商量呢你现下的差事也稳定了	wǒ zhèng yào gēn nǐ sān bó fù shāng liáng ne nǐ xiàn xià de chāi shì yě wěn dìng le	ta đang định bàn bạc với Tam bá phụ của con đây. Công việc hiện tại của con đã ổn định,

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 2 of 9)

HSK 6

0:03s

还从未见过你如此让着一个人

hái cóng wèi jiàn guò nǐ rú cǐ ràng zhe yí gè rénChưa bao giờ thấy ngài nhường ai nhiều vậy đâu.

HSK 7

0:03s

我还担心你不会下场呢

wǒ hái dān xīn nǐ bú huì xià chǎng neTa còn lo cô không ra trận kìa.

HSK 4

0:03s

老师想要我和薛姑娘说合

lǎo shī xiǎng yào wǒ hé xuē gū niáng shuō héThầy ta muốn mai mối cho ta và Tiết cô nương,

HSK 4

0:03s

你是故意想乱我心神

nǐ shì gù yì xiǎng luàn wǒ xīn shénNgài cố ý làm ta phân tâm.

HSK 7

0:03s

平居然两局皆平

píng jū rán liǎng jú jiē pínghòa. [Chính ta đã là hướng đi của riêng mình] Không ngờ lại hòa hai ván. [Chính ta đã là hướng đi của riêng mình]

HSK 5

0:03s

难得能够看到第三局

nán dé néng gòu kàn dào dì sān júHiếm khi mới tới được ván thứ ba.

HSK 3

0:03s

所以我想了很久我也想不出来

suǒ yǐ wǒ xiǎng le hěn jiǔ wǒ yě xiǎng bù chū láiNên ta suy nghĩ rất lâu, mà vẫn thật sự không nghĩ ra

HSK 6

0:03s

嫁给您对我来说有什么好处

jià gěi nín duì wǒ lái shuō yǒu shén me hǎo chùgả cho ngài thì có lợi gì cho ta.

HSK 6

0:03s

您娶了我对您来说也没好处

nín qǔ le wǒ duì nín lái shuō yě méi hǎo chùngài cưới ta cũng không có lợi gì cả.

HSK 6

0:03s

嫁给我对你没什么好处

jià gěi wǒ duì nǐ méi shén me hǎo chùgả cho ta thì không có lợi cho cô,

HSK 4

0:03s

还是很有好处的

hái shì hěn yǒu hǎo chù dethì vẫn có cái lợi của ta.

HSK 6

0:03s

那不就成了板上钉钉的傅党了吗

nà bù jiù chéng le bǎn shàng dìng dīng de fù dǎng le mavậy chẳng phải là sẽ thành Phó đảng như đinh đóng cột rồi sao?

HSK 3

0:03s

放心吧他们听不见

fàng xīn ba tā men tīng bú jiànYên tâm đi, bọn họ không nghe được đâu.

HSK 7

0:03s

都是我陈某人的福气

dōu shì wǒ chén mǒu rén de fú qìĐây là phúc của Trần mỗ.

HSK 4

0:03s

她要是赢了爷就去跟她比爷

tā yào shì yíng le yé jiù qù gēn tā bǐ yéNếu cô ta mà thắng thì ta ra đấu với cô ta. Công tử,

HSK 6

0:03s

那要这位顾姑娘她要是输了呢

nà yào zhè wèi gù gū niáng tā yào shì shū le nenếu Cố tiểu thư thua thì sao?

HSK 4

0:03s

那爷就去赢陈三

nà yé jiù qù yíng chén sānVậy ta sẽ thắng Trần Tam,

HSK 7

0:03s

给她报仇还是爷高明

gěi tā bào chóu hái shì yé gāo míngbáo thù cho cô ta. Công tử sáng suốt.

HSK 6

0:03s

四千五百两痛快拿酒来

sì qiān wǔ bǎi liǎng tòng kuài ná jiǔ lái- bốn ngàn năm trăm lượng. - Sảng khoái. Đem rượu ra đây. [Khi hành trình vượt qua cả đích đến]

HSK 6

0:03s

刑道司办案闲人闪避顾锦朝

xíng dào sī bàn àn xián rén shǎn bì gù jǐn cháoHình Đạo Ti tra án, - người ngoài tránh đường. - Cố Cẩm Triêu.