"五婶娘不也一样" (wǔ shěn niáng bù yě yī yàng) nghĩa là gì?

wǔ五shěn婶niáng娘 bù不yě也yī一yàng样

Ngũ thẩm nương cũng như con mà.

HSK Vocabulary

五H1 不H1 也H1 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

25:12

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那我当然要全部怼回去省得还有下一次	nà wǒ dāng rán yào quán bù duì huí qù shěng de hái yǒu xià yī cì	đương nhiên con phải đáp trả họ để lần sau họ không dám nữa.
2▶	五婶娘不也一样	wǔ shěn niáng bù yě yī yàng	Ngũ thẩm nương cũng như con mà.
3	不一样	bù yí yàng	Không giống đâu.

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 4 of 9)

这该抓也得抓有什么好大惊小怪的

HSK 7

0:03s

这该抓也得抓有什么好大惊小怪的

zhè gāi zhuā yě dé zhuā yǒu shén me hǎo dà jīng xiǎo guài dethì người nên bắt cũng phải bắt, có gì đâu mà phải ngạc nhiên chứ?

HSK 6

0:03s

和薛清岚说合特意办的游春会

hé xuē qīng lán shuō hé tè yì bàn de yóu chūn huìTrần đại nhân và Tiết Thanh Lam, nên cố tình tổ chức hội du xuân.

HSK 4

0:03s

是有这个说法

shì yǒu zhè ge shuō fǎĐúng là có nghe như vậy.

HSK 5

0:03s

那就是强强联合了

nà jiù shì qiáng qiáng lián hé leVậy là thế lực mạnh bắt tay với nhau rồi.

HSK 7

0:03s

最擅长的就是投机

zuì shàn cháng de jiù shì tóu jīgiỏi nhất chính là đầu cơ.

HSK 6

0:03s

果然眼光不错

guǒ rán yǎn guāng bù cuòĐúng là rất có mắt nhìn.

我外祖母当年下注的可不只是陈家

HSK 5

0:03s

我外祖母当年下注的可不只是陈家

wǒ wài zǔ mǔ dāng nián xià zhù de kě bù zhǐ shì chén jiāNgoại tổ mẫu con năm đó không chỉ đặt cược vào Trần gia,

HSK 3

0:03s

对咱们顾府也是寄予厚望的

duì zán men gù fǔ yě shì jì yǔ hòu wàng demà còn đặt kỳ vọng vào Cố gia chúng ta,

HSK 7

0:03s

可见这眼光也是时而灵

kě jiàn zhè yǎn guāng yě shì shí ér língCó thể thấy mắt nhìn cũng có lúc tốt,

HSK 3

0:03s

我觉着薛清岚其实配不上陈彦允

wǒ jué zhe xuē qīng lán qí shí pèi bù shàng chén yàn yǔnthật ra Tiết Thanh Lam không xứng với Trần Ngạn Doãn.

HSK 7

0:03s

薛清岚许过人家是个望门寡

xuē qīng lán xǔ guò rén jiā shì gè wàng mén guǎTiết Thanh Lam đã hứa gả cho người khác, là vọng môn quả.

HSK 3

0:03s

那怎么能一样呢

nà zěn me néng yī yàng neSao có thể giống nhau được chứ?

HSK 2

0:03s

那就是白璧有瑕了

nà jiù shì bái bì yǒu xiá lethì là ngọc trắng có tì vết.

HSK 7

0:03s

别说是望门寡

bié shuō shì wàng mén guǎĐừng nói là vọng môn quả,

这包子有肉又不在褶上把自己的日子过好

HSK 4

0:03s

这包子有肉又不在褶上把自己的日子过好

zhè bāo zi yǒu ròu yòu bù zài zhě shàng bǎ zì jǐ de rì zi guò hǎoTốt gỗ hơn tốt nước sơn. Sống tốt cuộc đời của mình,

你今儿像是吃了炮仗说着说着就冲起来了

HSK 5

0:03s

你今儿像是吃了炮仗说着说着就冲起来了

nǐ jīn ér xiàng shì chī le pào zhàng shuō zhe shuō zhe jiù chōng qǐ lái leHôm nay con giống như ăn pháo vậy, nói chuyện một chút là nổi giận.

HSK 4

0:03s

竟然拿我外家说事

jìng rán ná wǒ wài jiā shuō shìlại còn dám lôi nhà ngoại con ra bàn tán,

那我当然要全部怼回去省得还有下一次

HSK 4

0:03s

那我当然要全部怼回去省得还有下一次

nà wǒ dāng rán yào quán bù duì huí qù shěng de hái yǒu xià yī cìđương nhiên con phải đáp trả họ để lần sau họ không dám nữa.

HSK 1

0:03s

有空来我院里坐坐

yǒu kòng lái wǒ yuàn lǐ zuò zuòRảnh thì tới nhà của ta chơi nha.

HSK 7

0:03s

那姑娘要不就成全了哥儿

nà gū niáng yào bù jiù chéng quán le gē érVậy tiểu thư, hay là cho công tử toại nguyện đi.