Name: Chinese dialogue snippet: "这可真是 十八个心眼子" (zhè kě zhēn shì shí bā gè xīn yǎn zi)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这可真是 十八个心眼子" (zhè kě zhēn shì shí bā gè xīn yǎn zi). Localized translation: "Nó thật sự là người thâm sâu, nhiều mưu mẹo.", vocabulary HSK categorization included.

这可真是十八个心眼子

zhè kě zhēn shì shí bā gè xīn yǎn zi

Nó thật sự là người thâm sâu, nhiều mưu mẹo.

HSK Vocabulary

这H1 可H3 真是H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

33:26

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	目的就是说我们给他找清岚找错了	mù dì jiù shì shuō wǒ men gěi tā zhǎo qīng lán zhǎo cuò le	ý của nó chính là chúng ta tìm Thanh Lam là sai rồi.
2▶	这可真是十八个心眼子	zhè kě zhēn shì shí bā gè xīn yǎn zi	Nó thật sự là người thâm sâu, nhiều mưu mẹo.
3	你想要入股我的生意	nǐ xiǎng yào rù gǔ wǒ de shēng yì	Muội muốn góp vốn làm ăn với ta?

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 1 of 9)

HSK 3

0:03s

那我可就献丑了

nà wǒ kě jiù xiàn chǒu leVậy thì xin đừng chê cười. [Hà phu nhân Phu nhân của Hà Văn Tín]

HSK 5

0:03s

快去快去就冲着你呀我再加一百两彩头

kuài qù kuài qù jiù chōng zhe nǐ ya wǒ zài jiā yì bǎi liǎng cǎi tóuĐi đi, nhanh lên, chỉ riêng vì cô, ta sẽ cho thêm một trăm lượng tiền thưởng.

HSK 7

0:03s

愿意赏脸下场一战

yuàn yì shǎng liǎn xià chǎng yī zhànđồng ý nể mặt, ra trận tỉ thí không?

HSK 3

0:03s

就勉为其难地试一试

jiù miǎn wéi qí nán dì shì yī shìđành cố gắng thử xem sao.

HSK 7

0:03s

你不是说你能赢吗他平日都让着我的

nǐ bú shì shuō nǐ néng yíng ma tā píng rì dōu ràng zhe wǒ deMuội nói là muội thắng được mà. Ngày thường huynh ấy toàn nhường muội,

HSK 7

0:03s

我三哥在搞什么鬼啊

wǒ sān gē zài gǎo shén me guǐ aTam ca ta đang làm trò gì vậy?

HSK 5

0:03s

九衡怎么掉链子呀

jiǔ héng zěn me diào liàn zi yaSao Cửu Hoành lại thất thế rồi?

HSK 6

0:03s

让着薛姑娘的可是我明明跟她说过

ràng zhe xuē gū niáng de kě shì wǒ míng míng gēn tā shuō guònhường Tiết cô nương. Nhưng rõ ràng ta đã nói với tam ca rồi,

HSK 5

0:03s

清岚最讨厌别人让她呀

qīng lán zuì tǎo yàn bié rén ràng tā yaThanh Lam ghét nhất có người nhường mình mà.

HSK 4

0:03s

清岚肯定要生气了

qīng lán kěn dìng yào shēng qì leThanh Lam chắc chắn sẽ giận cho coi.

HSK 1

0:03s

不比了我认输

bù bǐ le wǒ rèn shūKhông đấu nữa. Ta nhận thua.

HSK 6

0:03s

你既然让着我就是看不起我

nǐ jì rán ràng zhe wǒ jiù shì kàn bù qǐ wǒĐã nhường ta tức là ngài coi thường ta.

HSK 7

0:03s

看不起我又有什么好比的

kàn bù qǐ wǒ yòu yǒu shén me hǎo bǐ deNgài coi thường ta thì tỉ thí làm gì nữa?

HSK 2

0:03s

九衡让着她怎么还恼了呢

jiǔ héng ràng zhe tā zěn me hái nǎo le neCửu Hoành nhường nó, [Đới Ngọc Trúc Phu nhân Phó Hải Liêm] sao còn giận dỗi chứ?

HSK 3

0:03s

老爷您别生气

lǎo yé nín bié shēng qìLão gia, ông đừng giận,

HSK 4

0:03s

你三哥故意让着我没意思

nǐ sān gē gù yì ràng zhe wǒ méi yì siTam ca của muội cố ý nhường tỷ, đáng ghét.

HSK 7

0:03s

清岚你别恼啊我三哥向来是谦谦君子难免会

qīng lán nǐ bié nǎo a wǒ sān gē xiàng lái shì qiān qiān jūn zǐ nán miǎn huìThanh Lam, tỷ đừng giận mà. Tam ca muội trước giờ luôn là quân tử, cũng khó tránh khỏi...

HSK 4

0:03s

我就是看他那嚣张跋扈的样子

wǒ jiù shì kàn tā nà xiāo zhāng bá hù de yàng ziCứ thấy bộ mặt kiêu ngạo, ngang ngược đó là tỷ khó chịu.

HSK 6

0:03s

这个顾姑娘可真带劲儿

zhè ge gù gū niáng kě zhēn dài jìn érCố cô nương này thật lợi hại nha.

HSK 5

0:03s

想不到薛姑娘对三爷来说这么独特

xiǎng bú dào xuē gū niáng duì sān yé lái shuō zhè me dú tèKhông ngờ Tiết cô nương lại đặc biệt với Tam gia như vậy.

Cách dùng "这可真是 十八个心眼子" (zhè kě zhēn shì shí bā gè xīn yǎn zi) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "这可真是十八个心眼子" (zhè kě zhēn shì shí bā gè xīn yǎn zi) trong hội thoại tiếng Trung