"谁胡搅蛮缠我跟他谈" (shuí hú jiǎo mán chán wǒ gēn tā tán) nghĩa là gì?

shuí谁hú胡jiǎo搅mán蛮chán缠 wǒ我gēn跟tā他tán谈

Ai gây rối, tôi nói chuyện với họ.

HSK Vocabulary

谁H1 我H1 跟H2 他H1 谈H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

5:58

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	挨个摊做工作这对市场是难得的机会啊	āi gè tān zuò gōng zuò zhè duì shì chǎng shì nán dé de jī huì a	Đi từng sạp vận động. Đây là cơ hội hiếm có của chợ mà.
2▶	谁胡搅蛮缠我跟他谈	shuí hú jiǎo mán chán wǒ gēn tā tán	Ai gây rối, tôi nói chuyện với họ.
3	太好了	tài hǎo le	Quá tuyệt.

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

不接受点歌不接受对唱的啊

bù jiē shòu diǎn gē bù jiē shòu duì chàng de aKhông nhận yêu cầu hát, cũng không song ca.

HSK 4

0:03s

怎么就不接受啊去年在大排挡

zěn me jiù bù jiē shòu a qù nián zài dà pái dǎngSao lại không? Năm ngoái ở quán vỉa hè,

HSK 4

0:03s

装什么东南亚歌星啊

zhuāng shén me dōng nán yà gē xīng aBày đặt ca sĩ Đông Nam Á.

先生大哥你干什么我们要做生意滚一边去

HSK 5

0:03s

先生大哥你干什么我们要做生意滚一边去

xiān shēng dà gē nǐ gàn shén me wǒ men yào zuò shēng yì gǔn yī biān qùAnh làm gì thế? Chúng tôi còn phải làm ăn. Cút sang một bên.

动手啊凭什么在这儿撒泼不许动手啊

HSK 6

0:03s

动手啊凭什么在这儿撒泼不许动手啊

dòng shǒu a píng shén me zài zhè ér sā pō bù xǔ dòng shǒu aĐịnh đánh nhau à? Các anh không được gây rối ở đây. Không được đánh nhau.

连老婆你都养不起让她出来卖唱养你啊

HSK 5

0:03s

连老婆你都养不起让她出来卖唱养你啊

lián lǎo pó nǐ dōu yǎng bù qǐ ràng tā chū lái mài chàng yǎng nǐ aVợ cũng nuôi không nổi, phải để cô ta đi hát nuôi cậu à?

HSK 7

0:03s

你这个人怎么这么没有教养啊

nǐ zhè ge rén zěn me zhè me méi yǒu jiào yǎng aSao anh vô giáo dục thế?

HSK 7

0:03s

老子今天教养教养你

lǎo zi jīn tiān jiào yǎng jiào yǎng nǐHôm nay tao sẽ dạy mày phép tắc.

HSK 4

0:03s

道个歉我让你走我道什么

dào gè qiàn wǒ ràng nǐ zǒu wǒ dào shén meXin lỗi họ, tôi sẽ để anh đi. Xin lỗi con khỉ.

我我喝多了喝多了喝多了喝多了喝多了

HSK 1

0:03s

我我喝多了喝多了喝多了喝多了喝多了

wǒ wǒ hē duō le hē duō le hē duō le hē duō le hē duō leTôi uống quá chén, quá chén. Uống quá chén. Quá chén thôi.

HSK 2

0:03s

我错了我错了

wǒ cuò le wǒ cuò leTôi sai rồi, tôi sai rồi.

HSK 7

0:03s

刚才就是一个小插曲

gāng cái jiù shì yí gè xiǎo chā qǔVừa rồi chỉ là sự cố.

HSK 7

0:03s

那个没良心的杨辉

nà ge méi liáng xīn de yáng huīThằng nhóc Dương Huy vô lương tâm đó.

HSK 7

0:03s

上衣裤子应有尽有

shàng yī kù zi yīng yǒu jìn yǒu(Quần áo, váy vóc, gì cũng có.)

HSK 7

0:03s

有点拿不准这个大小

yǒu diǎn ná bù zhǔn zhè ge dà xiǎoNhưng không rõ size lắm.

HSK 4

0:03s

麻烦你了帮我套套就行不好意思

má fán nǐ le bāng wǒ tào tào jiù xíng bù hǎo yì sīPhiền anh nhé. Xỏ thử giúp tôi là được. Xin lỗi cô.

HSK 6

0:03s

万一人家上身不合适怎么办

wàn yī rén jiā shàng shēn bù hé shì zěn me bànNhỡ người ta mặc vào không vừa thì sao?

HSK 6

0:03s

算了算了算了不小姨

suàn le suàn le suàn le bù xiǎo yíThôi thôi thôi. Không phải. Dì út,

HSK 4

0:03s

你看可以吗那太麻烦你了

nǐ kàn kě yǐ ma nà tài má fán nǐ leDì thấy được không? Thế thì phiền anh quá.

HSK 5

0:03s

多少钱老板稍等啊一百二一百二

duō shǎo qián lǎo bǎn shāo děng a yì bǎi èr yì bǎi èrHết bao nhiêu thế anh? Chờ chút nhé. Một trăm hai mươi tệ. Một trăm hai mươi tệ.