"尽力而为" (jìn lì ér wéi) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

尽力而为

jìn lì ér wéi

dốc hết sức mình.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

16:02

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	皆需全力以赴胸中无愧	jiē xū quán lì yǐ fù xiōng zhōng wú kuì	cũng cần tận tâm tận lực, sống sao cho không thẹn với lòng,
2▶	尽力而为	jìn lì ér wéi	dốc hết sức mình.
3	一个黄鼠狼还想和九尾狐斗	yí gè huáng shǔ láng hái xiǎng hé jiǔ wěi hú dòu	Một con chồn mà muốn đấu với Cửu Vĩ Hồ sao?

More Clips From Episode

Total 30 clips (Page 2 of 2)

HSK 4

0:03s

我想做真正的自己

wǒ xiǎng zuò zhēn zhèng de zì jǐta muốn được làm chính mình.

HSK 4

0:03s

我还是打败她了

wǒ hái shì dǎ bài tā leta vẫn thắng cô ta đó thôi.

HSK 3

0:03s

应该有帮到大家吧？

yīng gāi yǒu bāng dào dà jiā ba ？Chắc là cũng giúp được mọi người nhỉ?

HSK 3

0:03s

我很聪明的

wǒ hěn cōng míng deta thông minh lắm.

HSK 3

0:03s

我真的很难过

wǒ zhēn de hěn nán guòta thật sự rất buồn.

HSK 3

0:03s

你一定要帮我告诉他

nǐ yí dìng yào bāng wǒ gào sù tāTỷ phải giúp ta nói với hắn rằng,

HSK 5

0:03s

真的…真的有尽力… 尽力而为

zhēn de … zhēn de yǒu jìn lì … jìn lì ér wéithật sự… ta thật sự đã dốc hết sức…

HSK 4

0:03s

难道就没有一点办法了吗？

nán dào jiù méi yǒu yì diǎn bàn fǎ le ma ？Chẳng lẽ không còn cách nào sao?

HSK 6

0:03s

倒是还有一个办法

dǎo shì hái yǒu yí gè bàn fǎThật ra vẫn còn một cách.

HSK 7

0:03s

就应该由我来了结他

jiù yīng gāi yóu wǒ lái liǎo jié tāta nên là người kết liễu hắn,