"积重难返" (jī zhòng nán fǎn) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

积重难返

jī zhòng nán fǎn

không thể cứu vãn.

HSK Vocabulary

积H7 重H4 难H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

26:08

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	明明知道甘露茶可以解毒若是早早服下也不至于	míng míng zhī dào gān lù chá kě yǐ jiě dú ruò shì zǎo zǎo fú xià yě bù zhì yú	Rõ ràng biết trà Cam Lộ có thể giải độc, nếu sớm uống vào, cũng không đến nỗi
2▶	积重难返	jī zhòng nán fǎn	không thể cứu vãn.
3	你这伤	nǐ zhè shāng	Vết thương của ngài

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 3 of 3)

HSK 7

0:03s

只是想自私一回

zhǐ shì xiǎng zì sī yī huíchỉ muốn ích kỷ một lần,

HSK 4

0:03s

能够成为你的首选

néng gòu chéng wéi nǐ de shǒu xuǎnđược trở thành lựa chọn đầu tiên của nàng.

HSK 5

0:03s

怕是不够应对

pà shì bù gòu yìng duì[e rằng không đủ để ứng phó.] ♪ Tâm kiên định phương hướng ♪

你怎么还在这啊你不是今天答应我要四处逛逛吗

HSK 5

0:03s

你怎么还在这啊你不是今天答应我要四处逛逛吗

nǐ zěn me hái zài zhè a nǐ bú shì jīn tiān dā yìng wǒ yào sì chù guàng guàng maSao huynh vẫn còn ở đây? Chẳng phải hôm nay huynh đã hứa với ta sẽ đi dạo khắp nơi sao?

HSK 4

0:03s

申时你知不知道今天什么日子啊

shēn shí nǐ zhī bù zhī dào jīn tiān shén me rì zi aGiờ Thân á? Huynh có biết hôm nay là ngày gì không?

你明明答应过我的你这个人怎么说话不算数啊

HSK 7

0:03s

你明明答应过我的你这个人怎么说话不算数啊

nǐ míng míng dā yìng guò wǒ de nǐ zhè ge rén zěn me shuō huà bù suàn shù aRõ ràng huynh đã hứa với ta rồi mà. Sao huynh lại thất tín như vậy chứ?

HSK 5

0:03s

申时不见不散哦

shēn shí bú jiàn bú sàn óGiờ Thân không gặp không về nhé. ♪ Suốt hành trình du ngoạn trong sương gió ♪

HSK 4

0:03s

有你陪着他我肯定放心

yǒu nǐ péi zhe tā wǒ kěn dìng fàng xīnCó cô ở bên hắn, đương nhiên ta yên tâm rồi.

HSK 1

0:03s

我是来兴师问罪的

wǒ shì lái xīng shī wèn zuì deTa đến để hỏi tội đây.

HSK 4

0:03s

这爹爹心里很难受的知道吗

zhè diē diē xīn lǐ hěn nán shòu de zhī dào maCon có biết cha buồn lắm không?

HSK 7

0:03s

好了哄你玩的

hǎo le hǒng nǐ wán deĐược rồi, ta đùa con thôi.

HSK 7

0:03s

从来没有含糊过

cóng lái méi yǒu hán hú guòchưa từng mảy may chần chừ.

HSK 4

0:03s

我俩还没喝够呢

wǒ liǎ hái méi hē gòu neHai bọn ta còn chưa uống đủ mà.

HSK 4

0:03s

是是他就是个吃货

shì shì tā jiù shì gè chī huòĐúng vậy, đúng vậy. Ông ấy là một kẻ ham ăn.

HSK 3

0:03s

咱们一块喝一杯

zán men yī kuài hē yī bēiChúng ta cùng uống một chén.

HSK 4

0:03s

来来来咱们啊共同喝一杯

lái lái lái zán men a gòng tóng hē yī bēiNào, nào, nào. Chúng ta cùng nâng chén.

HSK 5

0:03s

好果然是巾帼不让须眉呀

hǎo guǒ rán shì jīn guó bù ràng xū méi yaHay lắm, đúng là nữ hào kiệt không thua đấng mày râu.

HSK 2

0:03s

你听错了你快去吧

nǐ tīng cuò le nǐ kuài qù baCô nghe nhầm rồi, mau đi đi.

HSK 1

0:03s

没想到你会在这儿

méi xiǎng dào nǐ huì zài zhè érKhông ngờ ngài lại ở đây.