Cách dùng "就是个玩笑话" (jiù shì gè wán xiào huà) trong hội thoại tiếng Trung
就是个玩笑话
Chỉ là lời nói đùa,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
34:21
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 不过是回来 和彦瑛说白说白罢了 | bù guò shì huí lái hé yàn yīng shuō bái shuō bái bà le | chỉ là về phủ nói cho Ngạn Anh nghe thôi mà. |
| 2▶ | 就是个玩笑话 | jiù shì gè wán xiào huà | Chỉ là lời nói đùa, |
| 3 | 何至于要发火 这样的玩笑 以后还是别开了 | hé zhì yú yào fā huǒ zhè yàng de wán xiào yǐ hòu hái shì bié kāi le | đâu có cần nổi nóng. Lời nói đùa như vậy, sau này đừng nên nói nữa. |
More Clips From Episode
Total 183 clips (Page 7 of 10)
HSK 6
0:03s
kě lǎo tài tài bú shì shuō bù xǔ wǒ men tí zhè jiàn shì maNhưng không phải lão thái thái nói, không cho chúng ta nhắc tới chuyện này sao?
HSK 4
0:03s
ér qiě yóu chūn huì shàng tā yì zhí dōu yǔ wǒ hé qīng lán zài yī kuàiVới lại ở hội du xuân, [Lan Thất Thanh Phân] tỷ ấy luôn ở bên con và Thanh Lam,
HSK 6
0:03s
zhè xiē tiān pà shì gé sān chà wǔ yào xiē zài wén yuān gé leMấy ngày tới e rằng cứ cách mấy ngày là con phải nghỉ ngơi tại Văn Uyên Các.
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
qián tou nǐ men shuō de wǒ dōu tīng dào leNhững gì hai người nói vừa rồi con đã nghe thấy hết rồi.
HSK 3
0:03s
jì jiā wèi wǒ zuò shì duō nián zhōng xīn gěng gěngKỷ gia làm cho con nhiều năm, một lòng trung thành,
HSK 7
0:03s
jì lǎo fū rén yǔ mǔ qīn yòu shì shǒu pà jiāoKỷ lão phu nhân và mẫu thân lại là bằng hữu thân thiết,
HSK 7
0:03s
bù guò shì huí lái hé yàn yīng shuō bái shuō bái bà lechỉ là về phủ nói cho Ngạn Anh nghe thôi mà.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ yǐ lǎo tài tài de míng yì xià tiě zi qǐng tā huí tóuNgươi lấy danh nghĩa lão thái thái gửi thiệp mời cô ấy, lát nữa
HSK 7
0:03s
nián jì qīng qīng de gū niáng jiā jìng zhè bān bù zhī jiǎn diǎnCô nương còn rất trẻ mà lại không biết giữ chừng mực tới vậy.