"没想到陈大人突然来府上了" (méi xiǎng dào chén dà rén tū rán lái fǔ shàng le) nghĩa là gì?

méi没xiǎng想dào到chén陈dà大rén人 tū突rán然lái来fǔ府shàng上le了

thật không ngờ Trần đại nhân, lại đột nhiên tới phủ.

HSK Vocabulary

大人H3 突然H3 来H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

9:01

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你看	nǐ kàn	tỷ xem,
2▶	没想到陈大人突然来府上了	méi xiǎng dào chén dà rén tū rán lái fǔ shàng le	thật không ngờ Trần đại nhân, lại đột nhiên tới phủ.
3	可见陈大人与府上私交深厚那可是当朝阁老	kě jiàn chén dà rén yǔ fǔ shàng sī jiāo shēn hòu nà kě shì dāng cháo gé lǎo	Đủ thấy Trần đại nhân, có giao tình sâu đậm với quý phủ. Người ta là Các lão đương triều,

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 5 of 10)

HSK 5

0:03s

遇到问题我们不着急退

yù dào wèn tí wǒ men bù zháo jí tuìGặp phải vấn đề, chúng ta đừng vội bỏ cuộc,

HSK 3

0:03s

一起想法子解决它

yì qǐ xiǎng fǎ zi jiě jué tācùng nhau nghĩ cách giải quyết hay không,

HSK 6

0:03s

那耳环可是文秀哥哥送我的呀

nà ěr huán kě shì wén xiù gē gē sòng wǒ de yaBông tai đó do Văn Tú ca ca tặng cho ta.

HSK 7

0:03s

不如还是由我出面不用了

bù rú hái shì yóu wǒ chū miàn bù yòng lehay là để ta ra mặt nha. Không cần đâu,

HSK 2

0:03s

她怎么从翠竹居出来了

tā zěn me cóng cuì zhú jū chū lái leSao cô ta lại từ Thúy Trúc Cư bước ra vậy?

HSK 6

0:03s

陈彦允还特地去参加她的及笄礼

chén yàn yǔn hái tè dì qù cān jiā tā de jí jī lǐTrần Ngạn Doãn còn đích thân tới dự lễ cập kê của cô ta nữa.

HSK 4

0:03s

这下都明白了原来

zhè xià dōu míng bái le yuán láiBây giờ ta hiểu hết rồi, thì ra

HSK 4

0:03s

他俩早有私情

tā liǎ zǎo yǒu sī qínghọ đã lén lút yêu đương từ lâu.

HSK 4

0:03s

姑娘三爷什么时候来提亲啊

gū niáng sān yé shén me shí hòu lái tí qīn aTiểu thư, khi nào Tam gia tới cầu thân vậy?

HSK 6

0:03s

我还没有完全想好要嫁给他呢

wǒ hái méi yǒu wán quán xiǎng hǎo yào jià gěi tā neTa vẫn chưa hoàn toàn nghĩ kỹ về việc gả cho ngài ấy.

HSK 4

0:03s

您这还算没想好你们

nín zhè hái suàn méi xiǎng hǎo nǐ menNgười như vậy mà nói chưa nghĩ kỹ à? Hai người

HSK 4

0:03s

我们确实是都已经那样了

wǒ men què shí shì dōu yǐ jīng nà yàng leđúng là bọn ta đã làm như vậy rồi.

但是那样也不代表我就要嫁给他吧

HSK 6

0:03s

但是那样也不代表我就要嫁给他吧

dàn shì nà yàng yě bù dài biǎo wǒ jiù yào jià gěi tā baNhưng làm như vậy cũng không có nghĩa là ta muốn gả cho ngài ấy.

我平日里去挑个铺子还得踩几回点呢

HSK 7

0:03s

我平日里去挑个铺子还得踩几回点呢

wǒ píng rì lǐ qù tiāo gè pù zi hái dé cǎi jǐ huí diǎn neThường ngày ta đi chọn tiệm, ta phải khảo sát mấy lần luôn,

HSK 7

0:03s

更何况这是一辈子的事

gèng hé kuàng zhè shì yī bèi zi de shìhuống chi đây là chuyện cả đời.

HSK 3

0:03s

他不过是说知道我在担心什么

tā bù guò shì shuō zhī dào wǒ zài dān xīn shén mengài ấy chỉ nói là biết ta đang lo lắng điều gì,

HSK 2

0:03s

说好了跟我一起想法子

shuō hǎo le gēn wǒ yì qǐ xiǎng fǎ zihứa sẽ cùng ta nghĩ cách,

HSK 2

0:03s

也没说要提亲啊

yě méi shuō yào tí qīn achứ đâu có nói muốn cầu thân.

HSK 1

0:03s

你前头说平叔来信了

nǐ qián tou shuō píng shū lái xìn leHồi nãy ngươi nói Bình thúc gửi thư tới.

HSK 3

0:03s

对下晌儿刚到的

duì xià shǎng ér gāng dào deĐúng, được gửi tới lúc chiều.