"爷非你不娶" (yé fēi nǐ bù qǔ) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

爷非你不娶

yé fēi nǐ bù qǔ

phải cưới cô cho bằng được.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

5:18

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	爷已然和家里说了	yé yǐ rán hé jiā lǐ shuō le	ta đã nói với người trong nhà,
2▶	爷非你不娶	yé fēi nǐ bù qǔ	phải cưới cô cho bằng được.
3	你失心疯了吧	nǐ shī xīn fēng le ba	Ngươi điên rồi à?

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 3 of 10)

HSK 7

0:03s

平日里我们没有过来往

píng rì lǐ wǒ men méi yǒu guò lái wǎngBình thường, chúng ta không có qua lại gì,

HSK 4

0:03s

油和盐都可以再重一些

yóu hé yán dōu kě yǐ zài zhòng yī xiēdầu với muối, đều cho thêm chút nữa.

HSK 4

0:03s

下官给您满上

xià guān gěi nín mǎn shànghạ quan rót đầy cho ngài.

HSK 3

0:03s

怕是三爷他们齁着了只能喝酒了

pà shì sān yé tā men hōu zhe le zhǐ néng hē jiǔ leChắc là mấy người Tam gia ăn mặn quá, đành phải uống rượu thôi.

HSK 4

0:03s

这汤里再多放些紫苏

zhè tāng lǐ zài duō fàng xiē zǐ sūcho thêm một ít tía tô đi.

HSK 4

0:03s

不过再好的酒也不能贪杯

bù guò zài hǎo de jiǔ yě bù néng tān bēiCó điều, rượu ngon cỡ nào cũng không nên quá chén.

HSK 7

0:03s

干脆住下明儿一早再回

gān cuì zhù xià míng ér yī zǎo zài huíở lại đây luôn đi, sáng sớm mai rồi về.

HSK 3

0:03s

再没有更方便的了

zài méi yǒu gèng fāng biàn de lecó gì đâu mà không tiện chứ?

HSK 3

0:03s

听说是喝多了

tīng shuō shì hē duō leNghe nói là uống nhiều quá.

HSK 3

0:03s

他可是住在客院这个小的不清楚

tā kě shì zhù zài kè yuàn zhè ge xiǎo de bù qīng chǔNgài ấy đang ở khách viện sao? Cái này thì tiểu nhân không rõ,

一会儿悄悄往客院那边去瞧瞧他在做什么

HSK 5

0:03s

一会儿悄悄往客院那边去瞧瞧他在做什么

yī huì er qiāo qiāo wǎng kè yuàn nà biān qù qiáo qiáo tā zài zuò shén meLát nữa, ngươi lặng lẽ tới chỗ khách viện, xem thử ngài ấy đang làm gì.

您这又是何必呢三爷明摆着是想见您

HSK 7

0:03s

您这又是何必呢三爷明摆着是想见您

nín zhè yòu shì hé bì ne sān yé míng bǎi zhe shì xiǎng jiàn nínNgười cần gì phải vậy chứ? Rõ ràng Tam gia muốn gặp người,

HSK 2

0:03s

您也想见三爷我叫你去你就快去

nín yě xiǎng jiàn sān yé wǒ jiào nǐ qù nǐ jiù kuài qùngười cũng muốn gặp Tam gia mà. Ta kêu ngươi đi thì mau đi đi.

HSK 1

0:03s

这个陈彦允也真是的

zhè ge chén yàn yǔn yě zhēn shì deTrần Ngạn Doãn này cũng thật là,

HSK 1

0:03s

怎么还能攀上陈彦允

zěn me hái néng pān shàng chén yàn yǔnvẫn có thể trèo cao lên Trần Ngạn Doãn vậy chứ?

HSK 2

0:03s

是板上钉钉地保不住

shì bǎn shàng dìng dīng dì bǎo bú zhùchắc chắn là không giữ lại được rồi.

HSK 7

0:03s

多半是这个陈彦允在帮他

duō bàn shì zhè ge chén yàn yǔn zài bāng tāquá nửa là do Trần Ngạn Doãn này giúp đệ ấy.

HSK 3

0:03s

可老四何德何能

kě lǎo sì hé dé hé néngNhưng Lão Tứ có tài đức gì,

HSK 2

0:03s

我也不知道啊

wǒ yě bù zhī dào aCon cũng không biết,

HSK 5

0:03s

可是老四居然问陈大人

kě shì lǎo sì jū rán wèn chén dà rénNhưng Lão Tứ lại đi hỏi Trần đại nhân,