Cách dùng "有口难辩 心灰意冷" (yǒu kǒu nán biàn xīn huī yì lěng) trong hội thoại tiếng Trung
有口难辩 心灰意冷
có miệng mà khó biện minh, chán nản tuyệt vọng.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
37:24
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 诸位在这儿 这么造我的谣 我此刻 | zhū wèi zài zhè ér zhè me zào wǒ de yáo wǒ cǐ kè | Các vị đứng đây tung tin bịa đặt về ta như vậy, lúc này ta |
| 2▶ | 有口难辩 心灰意冷 | yǒu kǒu nán biàn xīn huī yì lěng | có miệng mà khó biện minh, chán nản tuyệt vọng. |
| 3 | 想着一会儿 不如就去找根白绫 | xiǎng zhe yī huì er bù rú jiù qù zhǎo gēn bái líng | Ta nghĩ lát nữa chi bằng đi tìm dải lụa trắng, |
More Clips From Episode
Total 183 clips (Page 6 of 10)
HSK 5
0:03s
zhè zěn me hǎo hǎo de jiù dào wǒ men fǔ shàng lái le yađang yên đang lành mà lại tới phủ của chúng ta.
HSK 6
0:03s
zhè bǎi míng liǎo shì bù ràng zán men cháo jiě ér guò míng lù achứng tỏ là không muốn công khai mối quan hệ với Triêu tỷ nhi nhà ta.
HSK 6
0:03s
nà cháo jiě ér qǐ bù chéng le wài shì leVậy Triêu tỷ nhi không phải là người nuôi ở bên ngoài sao?
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nà bù yě tuō lěi nǐ de míng shēng makhông phải sẽ làm liên lụy tới danh tiếng của con sao?
HSK 7
0:03s
gèng bù néng dāng zhe cháo jiě ér de miàn tí jícàng không được nhắc trước mặt Triêu tỷ nhi.
HSK 6
0:03s
nín zhī qián bú shì yì zhí xiǎng jiào xùn yī xià cháo jiě érKhông phải trước đây người luôn muốn dạy Triêu tỷ nhi một bài học sao?
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
hǎo bù róng yì zhuā zhù gù jǐn cháo yí gè bǎ bǐngKhó khăn lắm mới nắm được thóp Cố Cẩm Triêu,
