Cách dùng "这下都明白了 原来" (zhè xià dōu míng bái le yuán lái) trong hội thoại tiếng Trung
这下都明白了 原来
Bây giờ ta hiểu hết rồi, thì ra
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
27:24
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 陈彦允还特地 去参加她的及笄礼 | chén yàn yǔn hái tè dì qù cān jiā tā de jí jī lǐ | Trần Ngạn Doãn còn đích thân tới dự lễ cập kê của cô ta nữa. |
| 2▶ | 这下都明白了 原来 | zhè xià dōu míng bái le yuán lái | Bây giờ ta hiểu hết rồi, thì ra |
| 3 | 他俩早有私情 | tā liǎ zǎo yǒu sī qíng | họ đã lén lút yêu đương từ lâu. |
More Clips From Episode
Total 183 clips (Page 8 of 10)
HSK 4
0:03s
jiù shì bù zhī jiǎn diǎn zhè shí hòu tā zěn me lái leĐúng đó, không biết giữ chừng mực. Sao cô ta tới vào lúc này chứ?
HSK 4
0:03s
dōng jiā zhè ér rén duō yào bù nín wǎng yǎ shì zuò bù bì leĐông gia, ở đây đông người, hay là cô vào nhã thất ngồi đi. Không cần đâu,
HSK 6
0:03s
duì zhe wáng jiā nà yě shì gāo pān le kě bù dé shǐ xiē shǒu duànthì đối với Vương gia mà nói cũng là trèo cao, nên buộc phải dùng một vài thủ đoạn.
HSK 5
0:03s
xiǎng zhe yī huì er bù rú jiù qù zhǎo gēn bái língTa nghĩ lát nữa chi bằng đi tìm dải lụa trắng,
HSK 7
0:03s
kǎn tóu zhè kě zěn me bàn nǐ xià hǔ shuí ne ？Chém đầu? Phải làm sao đây? Cô hù dọa ai vậy?
HSK 6
0:03s
qiáo nǐ zhè yàng yě shì bù shě dé zì yì de jiù shìNhìn dáng vẻ này của cô cũng không nỡ treo cổ tự vẫn đâu. Đúng đó,
HSK 5
0:03s
wǒ men jiù shì shuō le zěn me le bèi hòu shuō nǐ huài huà de rénbọn ta cứ nói đó thì sao chứ? Người nói xấu sau lưng cô
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
lǐ lǐ wài wài tīng dào de rén kě duō le tā jiù zài duì miàn bǎi wèi zhāiBên trong bên ngoài đều có rất nhiều người nghe thấy. Hắn đang ở Bách Vị Trai phía đối diện,
HSK 4
0:03s
zhè xià yǒu hǎo xì kàn le kàn kàn shì bú shì zhēn yǒu cǐ shì aLần này có kịch hay để xem rồi. Xem thử liệu điều này có thật không.
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ men lǎo yé dé zhī gē ér dé zuì le gū niángLão gia bọn ta biết được công tử đắc tội với cô nương,
HSK 7
0:03s
wáng jiā dà guǎn jiā dōu lái le nán dào shuō shì yáo yán wǒ bù yòng nǐ péi zuìQuản gia của Vương gia tới đây rồi, không lẽ tin đồn đó... Ta không cần ông xin lỗi,
HSK 5
0:03s
wǒ yào nǐ jiā gōng zi qīn zì guò lái péi zuìta muốn công tử nhà ông đích thân tới đây xin lỗi ta,
HSK 7
0:03s
dāng zhòng chéng qīng bìng hái wǒ qīng báiđính chính trước mặt mọi người, trả lại sự trong sạch cho ta.
HSK 7
0:03s
zhè shì wáng zàn tā zěn me zhè yàng le wǒ diēĐây là Vương Toản, sao hắn bị như vầy? Cha ta
HSK 7
0:03s
wǒ dào dǐ shì rě le zěn me gè gū nǎi nǎi yaRốt cuộc mình đắc tội gì với cô nương này vậy?
HSK 4
0:03s
yīn cǐ huái hèn zài xīn suǒ yǐ xìn kǒu kāi hévì vậy ghi hận trong lòng, nên nói bừa nói càn,